"بشأن دور ومسؤوليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the role and responsibilities
• regarding the role and responsibilities

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the Science and Technology correspondents.
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا.

Progress report on the development of recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents
تقرير مرحلي عن وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا

The State party should also enhance its efforts to eliminate gender stereotypes on the role and responsibilities of men and women in the family and in society.
وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تعزز جهودها للقضاء على القوالب النمطية الجنسانية بشأن دور ومسؤوليات الرجل والمرأة داخل الأسرة وفي المجتمع.

68. The Committee is concerned about the persistence of entrenched traditional stereotypes regarding the role and responsibilities of women and men in the family and in society at large.
68 - وتشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرار المفاهيم النمطية التقليدية الراسخة بشأن دور ومسؤوليات المرأة والرجل داخل الأسرة والمجتمع ككل.

The Director-General of ILO gave the keynote speech and moderated a panel discussion on the role and responsibilities of parliaments in respect of the work of the United Nations.
وألقى المدير العام لمنظمة العمل الدولية الكلمة الرئيسية ورأس فريق نقاش بشأن دور ومسؤوليات البرلمانيين في احترام عمل الأمم المتحدة.

While noting the progress in defining and applying guidelines on the role and responsibilities of field special political missions, and the improved coordination and cooperation between the Department of Political Affairs and the Department of Field Support in connection with those missions, CPC had pointed out the failure to implement fully some of its prior recommendations.
وبينما نوهت اللجنة بالتقدم المحرز في تعريف وتطبيق مبادئ توجيهية بشأن دور ومسؤوليات البعثات السياسية الخاصة الميدانية، وتحسين التنسيق والتعاون بين إدارة الشؤون السياسية وإدارة الدعم الميداني فيما يتعلق بتلك البعثات، فإنها لاحظت الفشل في التنفيذ الكامل لبعض توصياتها السابقة.

The Committee regrets that gender stereotypes still prevail on the role and responsibilities of women and men in the family and in society (arts. 2, 3, 25 and 26).
وتأسف اللجنة لأن القوالب النمطية الجنسانية مازالت سائدة بشأن دور ومسؤوليات المرأة والرجل في الأسرة والمجتمع (المواد 2 و3 و25 و26).

The Committee regrets that gender stereotypes still prevail on the role and responsibilities of women and men in the family and in society (arts. 2, 3, 25 and 26).
وتأسف اللجنة لأن القوالب النمطية الجنسانية ما زالت سائدة بشأن دور ومسؤوليات المرأة والرجل في الأسرة والمجتمع (المواد 2 و3 و25 و26).

30. By its decision 22/COP.9, paragraph 1, the COP requested the Bureau of the CST to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration at the second special session and tenth session of the CST.
30- كما طلب مؤتمر الأطراف إلى مكتب اللجنة، في الفقرة 1 من مقرره 22/م أ-9، أن يتشاور مع الأطراف والمجموعات الإقليمية لوضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا للنظر فيها لدى انعقاد الدورة الاستثنائية الثانية والدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

The COP, by its decision 22/COP.9, therefore requested the CST Bureau to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of science and technology correspondents for consideration by the CST at its second special session (CST S-2) and its tenth session (CST 10).
ولذلك طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 22/م أ-9، إلى مكتب اللجنة التشاور مع الأطراف والمجموعات الإقليمية من أجل صياغة توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا لتنظر فيها لجنة العلم والتكنولوجيا خلال دورتها الاستثنائية الثانية ودورتها العادية العاشرة.

34. The CST 10 may wish to consider the analysis of the feedback on the role and responsibilities of science and technology correspondents, consider and endorse the above-mentioned roles and responsibilities of science and technology correspondents, and make recommendations to the COP for a decision on the matter.
34- وربما تود لجنة العلم والتكنولوجيا أن تنظر في دورتها العاشرة في تحليل التعليقات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين، وأن تنظر في أدوار ومسؤوليات المراسلين المشار إليها أعلاه وتؤيدها، وأن تقدم توصية إلى مؤتمر الأطراف ليتخذ قراراً في المسألة.

26. Paragraph 1 of decision 22/COP.9 requests the Bureau of the CST to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration at CST S-2 and CST 10.
26- في الفقرة 1 من المقرر 22/م أ-9، يطلب مؤتمر الأطراف إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا التشاور مع الأطراف والمجموعات الإقليمية لوضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا للنظر فيها في الدورة الاستثنائية الثانية والدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

By its decision 22/COP.9, the COP requested the CST Bureau to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the STCs for consideration at the second special session and at the tenth session of the CST.
وطلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 22/م أ-9، إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يتشاور مع الأطراف ومع المجموعات الإقليمية من أجل وضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا، للنظر فيها خلال الدورة الاستثنائية الثانية والدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا.

Requests the Bureau of the CST to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration at the second special session and the tenth session of the CST;
1- يرجو من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا التشاور مع الأطراف والمجموعات الإقليمية لوضع توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا للنظر فيها لدى انعقاد الدورة الاستثنائية الثانية والدورة العاشرة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

The outcome of the consultation on the role and responsibilities for consideration at the tenth session of the CST is contained in document ICCD/COP(10)/CST/7, for preliminary consideration by the CST and any recommendations it may wish to make to the COP.
أما نتائج التشاور بشأن دور ومسؤوليات المراسلين، التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها العاشرة، فترِد في الوثيقة ICCD/COP(10)/CST/7 كي تنظر فيها اللجنة بشكل أولي وتقدم أي توصيات قد تود تقديمها بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف.

The Bureau of the Committee on Science and Technology (CST) agreed to set out general guidelines on the role and responsibilities of science and technology correspondents in the aftermath of the first special session of the CST (CST S-1), held in Istanbul, Turkey, in 2008.
وافق مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا على وضع مبادئ توجيهية عامة بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا (المراسلون) عقب الدورة الاستثنائية الأولى للجنة المعقودة في إسطنبول، بتركيا، عام 2008.

This includes developing the workplan for the Council and also managing the funds from both the national budget and development partners, including the UN. (Please find attached the sub-decree on the role and responsibilities of the CNCW and the General Secretariat
ويشمل ذلك وضع خطة عمل المجلس وأيضاً إدارة الأموال الواردة من الميزانية وشركاء التنمية على السواء، بما في ذلك الأمم المتحدة (يرد طيه المرسوم الفرعي بشأن دور ومسؤوليات المجلس الوطني الكمبودي للمرأة والأمانة العامة)

After reviewing those guidelines, the Conference of the Parties, by its decision 22/COP.9, requested the CST Bureau to consult with Parties and the regional groups to develop recommendations on the role and responsibilities of the science and technology correspondents for consideration by the CST at its second special session (CST S-2) and its tenth session (CST 10).
وبعد استعراض هذه المبادئ التوجيهية، طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 22/م أ-9، إلى مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا أن يتشاور مع الأطراف والمجموعات الإقليمية من أجل صياغة توصيات بشأن دور ومسؤوليات المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا، لتنظر فيها اللجنة خلال دورتها الاستثنائية الثانية ودورتها العادية العاشرة.