"بشأن عقد الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the United Nations Decade
• regarding the United Nations Decade
• concerning the United Nations Decade

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education (A/57/323)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (A/57/323)

In December 2000, for example, it took part in a panel discussion involving executive heads of the organizations of the United Nations system on the United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004.
ففي كانون الأول/ ديسمبر 2000، على سبيل المثال، شاركت في حلقة مناقشة عامة ضمت رؤساء تنفيذيين من منظمات منظومة الأمم المتحدة بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان 1995-2004.

" Welcoming the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development,
" وإذ ترحب بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة،

Draft resolutions on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (A/C.2/58/L.13 and L.70)
مشروعا قرارين بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/58/L.13 وL.70)

(iv) Substantive and technical servicing of inter-agency consultations regarding the United Nations Decade for the Eradication of Poverty (annual) and of the ad hoc inter-agency meetings on youth, ageing and disabled persons (annual);
' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية والتقنية للمشاورات المشتركة بين الوكالات بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )سنوية(؛ وللاجتماعات المشتركة بين الوكالات المخصصة للشباب والشيخوخة والمعوقين )سنوية(؛

Draft resolution on the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification (20102020)
مشروع القرار بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010 و 2020)

Draft resolution on the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification
مشروع قرار بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (2010-2020)

More information on the training packages is contained in the report of the High Commissioner for Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education to the Commission (E/CN.4/2004/92).
ويرد المزيد من المعلومات عن المجموعات المتكاملة من مواد التدريب في تقرير المفوض السامي إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان (E/CN.4/2004/92).

Draft resolutions on the United Nations Decade of Education for Sustainable Development (A/C.2/65/L.13 and L.41)
مشروعا قرارين بشأن عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة (A/C.2/65/L.13 و L.41)

Further information on the training packages is provided in the report of the High Commissioner to the Commission on Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education (E/CN.4/2003/100).
وترد معلومات أخرى عن المجموعات المتكاملة من مواد التدريب في تقرير المفوضة السامية إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان (E/CN.4/2003/100).

(c) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of resolution 2001/61 on the United Nations Decade for Human Rights Education (para. 5);
(ج) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ القرار 2001/61 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 5)؛

Further information on the training packages is provided in the High Commissioners report to the Commission on Human Rights on the United Nations Decade for Human Rights Education (E/CN.4/2002/104).
وترد معلومات أخرى عن المجموعات المتكاملة من مواد التدريب في تقرير المفوضة السامية إلى لجنة حقوق الإنسان بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان (E/CN.4/2002/104).

(e) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of resolution 2002/74 on the United Nations Decade for Human Rights Education (para. 18);
(ه) تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ القرار 2002/74 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 18)؛

29. The importance of education in the promotion and protection of human rights was addressed in resolution 2000/71 on the United Nations Decade for Human Rights Education, in which the Commission urged all relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to provide training in the human rights of women for all United Nations personnel and officials.
29 - وعولجت مسألة أهمية التثقيف في تعزيز وحماية حقوق الإنسان في القرار 2000/71 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، الذي حثت فيه اللجنة الأجهزة والهيئات ووكالات منظومة الأمم المتحدة على توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان الخاصة بالمرأة لجميع موظفي الأمم المتحدة ومسؤوليها.

More detailed information is contained in the report of the High Commissioner on the progress made towards the implementation of Commission resolution 2003/70 on the United Nations Decade for Human Rights Education and the establishment of a voluntary fund (E/CN.4/2004/93).
وهنالك معلومات أكثر تفصيلا في تقرير المفوض السامي عن التقدم الذي أُحرز في تنفيذ قرار اللجنة 2003/70 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وإنشاء صندوق للتبرعات (E/CN.4/2004/93).

(h) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the progress made towards the implementation of resolution 2003/70 on the United Nations Decade for Human Rights Education (para. 23);
(ح) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار اللجنة 2003/70 بشأن عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (الفقرة 23)؛

Recalling United Nations General Assembly resolution 62/195 and resolution 64/201 on the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification (UNDDD),
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 62/195 والقرار 64/201 بشأن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر (العقد)،

30. In response to the invitation by the General Assembly in its resolution 67/215, the Secretary-General submitted a report on the United Nations Decade of Sustainable Energy for All (A/68/309) to the Assembly at its sixty-eighth session.
30 - وردا على دعوة الجمعية العامة الموجهة في قرارها 67/215، قدم الأمين العام تقريرا بشأن عقد الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع (A/68/309) إلى الجمعية في دورتها الثامنة والستين.

(iv) Substantive and technical servicing of inter-agency consultations regarding the United Nations Decade for the Eradication of Poverty (annual) and of the ad hoc inter-agency meetings on youth, ageing and disabled persons (annual);
' ٤` تقديم الخدمات الفنية والتقنية للمشاورات المشتركة بين الوكالات بشأن عقد اﻷمم المتحدة للقضاء على الفقر )سنوية(؛ وللاجتماعات المشتركة بين الوكالات المخصصة للشباب والشيخوخة والمعوقين )سنوية(؛

“Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights concerning the United Nations Decade for Human Rights Education (1995–2004),
" وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان ذات الصلة بشأن عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان )١٩٩٥-٢٠٠٤(،