"بشأن عمالة الشباب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on youth employment

Prepare a national review and action plan on youth employment
إعداد عملية مراجعة وخطة عمل وطنيتين بشأن عمالة الشباب

The Millennium Development Goals Achievement Fund: Improving coordination and coherence on youth employment through joint United Nations programming
صندوق الأهداف الإنمائية للألفية: تحسين التنسيق والاتساق بشأن عمالة الشباب من خلال البرامج المشتركة التي تضطلع بها الأمم المتحدة

:: 21 May 2007: Informal country-specific thematic discussion on youth employment and empowerment
:: 21 أيار/مايو 2007: مناقشة غير رسمية من المناقشات المخصصة لبلد محدد بشأن عمالة الشباب وتمكينهم

:: 21 May 2007: Informal country specific thematic discussion on youth employment and empowerment
:: 21 أيار/مايو 2007: مناقشة غير رسمية من المناقشات المخصصة لبلد محدد بشأن عمالة الشباب وتمكينهم

32. The upcoming meetings of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone were also discussed, and it was noted that there was a need to hold two informal meetings, one on youth employment and the other on capacity-building, in May.
32 - وجرى أيضا تناول مسألة الاجتماعات المقبلة للجنة بناء السلام وأشير إلى ضرورة عقد اجتماعين غير رسميين، اجتماع بشأن عمالة الشباب واجتماع بشأن بناء القدرات في أيار/مايو.

The 1998 International Labour Conference adopted a resolution on youth employment which calls for an international strategy for youth employment, creating a database on youth employment and disseminating best practice information and research on employment initiatives for youth.
وقد اتخذ مؤتمر العمل الدولي لعام ١٩٩٨ قرارا بشأن عمالة الشباب يدعو فيه إلى استراتيجية دولية لعمالة الشباب، وإعداد قاعدة بيانات عن توظيف الشباب، ونشر معلومات عن أفضل الممارسات المتعلقة بمبادرات العمالة للشباب وأبحاث عنها.

5. Lead countries may wish to support the Millennium Declaration's commitment on youth employment not simply as an objective in its own right, but furthermore as a means to support the overall road map for the implementation of all the Millennium Development Goals.
5 - قد تود البلدان الرائدة دعم الالتزام بشأن عمالة الشباب الوارد في إعلان الألفية ليس فقط بوصفه هدفا في حد ذاته وإنما كذلك كوسيلة لدعم خارطة الطريق العامة من أجل تنفيذ جميع الأهداف الإنمائية للألفية.

On 8 April the Network launched its databank on youth employment in West Africa, which details over 450 projects tackling youth employment in the subregion.
وفي 8 نيسان/أبريل، أطلقت الشبكة بنك معلومات بشأن عمالة الشباب في غرب أفريقيا يتضمن تفاصيل أكثر من 450 مشروعا لتوفير فرص عمل للشباب في المنطقة دون الإقليمية.

658. ECA provided technical assistance during the biennium to the Government of Senegal in the development and implementation of a national action plan on youth employment.
658 - قدمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خلال فترة السنتين المساعدة التقنية لحكومة السنغال في وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية بشأن عمالة الشباب.

5. Encourages Governments that have prepared national reviews and action plans on youth employment to move forward to implementation, and also encourages Governments that have not yet prepared their reviews, national action plans or progress reports to do so as soon as possible;
5 - يشجع الحكومات التي أعدت استعراضات وخطط عمل وطنية بشأن عمالة الشباب على المضي قدما في التنفيذ، ويشجع أيضا الحكومات التي لم تعد بعد استعراضاتها أو خطط عملها الوطنية أو تقاريرها المرحلية على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن؛

5. Encourages Governments that have prepared national reviews and action plans on youth employment to move forward to implementation and also encourages Governments that have not yet prepared their reviews, national action plans or progress reports to do so as soon as possible;
5 - يشجع الحكومات التي أعدت استعراضات وخطط عمل وطنية بشأن عمالة الشباب على المضي قدما في التنفيذ، ويشجع أيضا تلك الحكومات التي لم تعد بعد استعراضاتها أو خطط عملها الوطنية أو تقاريرها المرحلية على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن؛

5. Encourages Governments that have prepared national reviews and action plans on youth employment to move forward to implementation, and also encourages Governments that have not yet prepared their reviews, national action plans or progress reports to do so as soon as possible;
5 - يشجع الحكومات التي أعدت استعراضات وخطط عمل وطنية بشأن عمالة الشباب على المضي قدما في التنفيذ، ويشجع أيضا تلك الحكومات التي لم تعد بعد استعراضاتها أو خطط عملها الوطنية أو تقاريرها المرحلية على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن؛

My Special Envoy also participated in the ICGLR summit on youth employment held in Nairobi on 24 July, which brought together youth, experts and government officials from the 13 signatory countries of the Framework.
وشاركت مبعوثتي الخاصة أيضا في قمة المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، بشأن عمالة الشباب الذي عُقد في نيروبي في 24 تموز/يوليه، والذي ضم شبابا وخبراء ومسؤولين حكوميين من البلدان الموقِّعة على الإطار، البالغ عددها 13 بلدا.

ILO launched a new online platform to share knowledge on youth employment called the Youth Employment Knowledge Sharing Platform.
وأطلقت المنظمة منبرا جديدا على شبكة الإنترنت لتبادل المعارف بشأن عمالة الشباب يدعى منبر تبادل المعارف عن عمالة الشباب().

UNOCA is currently working with other entities, including the International Labour Organization, the United Nations Development Programme (UNDP), the World Bank, the African Development Bank and the International Organization of la Francophonie, to hold a regional forum on youth employment, political stability and peacebuilding in Central Africa by the last quarter of 2013.
ويعمل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا حالياً مع كيانات أخرى، بما في ذلك منظمة العمل الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي والمنظمة الدولية للفرنكوفونية، لعقد منتدى إقليمي بشأن عمالة الشباب والاستقرار السياسي وبناء السلام في وسط أفريقيا بحلول الفصل الأخير من عام 2013.

All available or potential sources of information on youth employment and unemployment (and related variables such as underemployment, child labour, self-employment, employment by occupation and employment in the informal economy) should be specified.
وينبغي الإشارة إلى جميع مصادر المعلومات المتاحة أو الممكنة بشأن عمالة الشباب وبطالة الشباب (المتغيرات ذات الصلة مثل العمالة الناقصة، وتشغيل الأطفال، والعمل الحر، والعمالة بحسب المهنة والعمالة في القطاع الاقتصادي غير المنظم).

Specifically, lead countries may wish to support a resolution in the General Assembly calling for the development of national action plans on youth employment and calling on ILO to undertake a global review and analysis of these plans as part of a longer-term political process. Also, action on youth employment can be expected to contribute to broader employment policy with both national and international dimensions.
وعلى وجه التحديد، قد تود البلدان الرائدة دعم قرار تتخذه الجمعية العامة يدعو إلى وضع خطط عمل وطنية بشأن عمالة الشباب ويطلب إلى منظمة العمل الدولية إلى إجراء عملية مراجعة عالمية لهذه الخطط كجزء من عملية سياسية أطول أجلا.كما يُنتظر أن يسهم العمل المتصل بعمالة الشباب في سياسة عمالة أوسع نطاقا ذات بُعدين وطني ودولي.