"بشأن قانون وسياسة المنافسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on competition law and policy
• on the competition law and policy

Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.
ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة.

UNCTAD has also been mandated by UNCTAD IX to hold a regional meeting on competition law and policy for Africa, but adequate funding has not yet been found to do so.
كذلك فإن مؤتمر اﻷونكتاد التاسع قد عهد إلى اﻷونكتاد بولاية عقد اجتماع إقليمي بشأن قانون وسياسة المنافسة لافريقيا، ولكن لم يتم العثور بعد على تمويل كاف للقيام بذلك.

UNCTAD should develop a curriculum on competition law and policy for use in postgraduate programmes in selected universities in the region.
وينبغي للأونكتاد أن يضع منهاجاً بشأن قانون وسياسة المنافسة لاستخدامه في برامج الدراسات العليا في جامعات مختارة في المنطقة.

INSTRUMENTS OF INTERNATIONAL COOPERATION on competition law and policy
صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة

I. INSTRUMENTS OF INTERNATIONAL COOPERATION on competition law and policy 6
الأول - صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة 6

Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy based on these instruments.
ويصف الفصل الثاني الخبرات في التعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة استناداً إلى هذه الصكوك.

Review of capacity-building and technical assistance on competition law and policy - Note by the UNCTAD secretariat
استعراض بناء القدرات والمساعدة التقنية بشأن قانون وسياسة المنافسة - مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد

It also reviewed UNCTAD's capacity-building and technical assistance on competition law and policy.
كما استعرض الفريق أنشطة الأونكتاد في مجال بناء القدرات والمساعدة التقنية بشأن قانون وسياسة المنافسة.

I. Instruments of international cooperation on competition law and policy 4 - 23 *8
الأول- صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة 4-23 7

IV Standard types of provisions on cooperation on competition law and policy 40 Executive Summary
الرابع - أنواع موحدة من الأحكام المتعلقة بالتعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة 50

I. Instruments of international cooperation on competition law and policy 4 - 23 *7
الأول- صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة 4-23 6

IV Standard types of provisions on cooperation on competition law and policy 42 Executive Summary
الرابع - أنواع موحدة من الأحكام المتعلقة بالتعاون بشأن قانون وسياسة المنافسة 43

I. Instruments of international cooperation on competition law and policy 4 - 23 6
الأول- صكوك التعاون الدولي بشأن قانون وسياسة المنافسة 4-23 6

23. So far the Lao People's Democratic Republic has received technical assistance only from UNCTAD, in the form of seminars and workshops on competition law and policy.
23- لم تحصل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية على مساعدة تقنية حتى الآن إلا من الأونكتاد في شكل عقد حلقات دراسية وحلقات عمل بشأن قانون وسياسة المنافسة.

In addition, a three-day workshop on competition policy, development and the multilateral trading system was held for the Asian and Pacific economies, in Hyderabad, India; and an advanced seminar on competition law and policy was conducted for the countries of Latin America in Brasilia.
وبالإضافة إلى ذلك، عُقِدت في حيدر أباد بالهند حلقة عمل لمدة ثلاثة أيام لبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن سياسة المنافسة والتنمية والنظام التجاري المتعدد الأطراف. وعُقِدت في برازيليا حلقة دراسية متقدمة لبلدان منطقة أمريكا اللاتينية بشأن قانون وسياسة المنافسة.

Working together on competition law and policy
9- العمل معاً بشأن قانون وسياسة المنافسة

(c) Voluntary review on the competition law and policy of Indonesia.
(ج) الاستعراض الطوعي بشأن قانون وسياسة المنافسة في إندونيسيا.