"بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on GHG inventories
• greenhouse gas inventory
• on greenhouse gas inventories
• GHG inventory submissions

Such recommendations and findings have helped prioritizing the work on GHG inventories.
وقد ساعدت هذه التوصيات والاستنتاجات على تحديد أولويات العمل بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

GHGMI focuses on the provision of training on GHG inventories and accounting, networking opportunities for experts and professional certification in the areas of GHG verification and quantification.
ويُركز المعهد على توفير التدريب بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وحساب هذه الغازات، وإتاحة فُرص إقامة الشبكات للخبراء، وإصدار الشهادات المهنية في ميدان التحقق من غازات الدفيئة وتقديرها كمياً.

The subprogramme also collaborated with the MIS Programme on various activities, in particular on GHG inventories.
كما تعاون هذا البرنامج الفرعي مع برنامج الأساليب وقوائم الجرد والأنشطة العلمية فيما يتصل بشتى الأنشطة، وبخاصة بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

All information and estimates referred to in paragraphs 33 and 34 above shall be subject to review as part of the periodical review of annual greenhouse gas inventory reports submitted by Parties.
وتخضع جميع المعلومات والتقديرات المشار إليها في الفقرتين 33 و34 أعلاه للاستعراض الدوري للتقارير السنوية الوطنية المقدمة من الأطراف بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

All information and estimates referred to in paragraph 19 quarterquater above will be subject to expert review as part of the expert review of the national greenhouse gas inventory reports submitted by Parties.
وستخضع جميع المعلومات والتقديرات المشار إليها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً أعلاه لاستعراض الخبراء في إطار استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

June 2004 - March 2005 Invited other expert groups to comment on training materials on greenhouse gas inventories (GHG).
:: دعا أفرقةَ الخبراء الأخرى إلى التعليق على مواد التدريب بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

This issue reinforces the need to build national capacity through training, such as the CGE regional hands-on training workshop on GHG inventories.
وتؤكد هذه المسألة الحاجة إلى بناء القدرات الوطنية من خلال التدريب، على غرار حلقة التدريب العملي الإقليمية التي ينظمها فريق الخبراء الاستشاري بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

The training materials on GHG inventories and V and A assessments were developed prior to the workshops and used at these training workshops.
وتمّ إعداد المواد التدريبية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وتقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه قبل انعقاد الدورتين التدريبيتين وتمّ استخدامها فيهما.

Training materials on GHG inventories, V & A assessments and mitigation were developed to support the workshops.
10- ولدعم حلقات العمل، وضعت مواد تدريبية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وعمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه والتخفيف من آثاره.

Many countries reported that their ministries responsible for the environment, energy and agriculture conduct sector-specific research on GHG inventories, vulnerability, and the ozone layer.
8- وأفاد العديد من البلدان بأن وزاراتها المسؤولة عن البيئة والطاقة والزراعة تقوم ببحوث تتعلق بقطاعات محددة بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وسرعة التأثر وطبقة الأوزون.

The CGE discussed the outcomes of the hands-on training workshop on GHG inventories held in China, and recommended the following to improve future GHG inventory workshops:
13- ناقش الفريق نتائج دورة التدريب العملي بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة التي عُقدت في الصين، وأوصى بما يلي لتحسين دورات التدريب المماثلة في المستقبل:

CD-ROMs containing the training materials on GHG inventories, V and A assessments and mitigation assessments will be made available at SBI 23.
أما الأقراص المدمجة التي تحوي مواد التدريب بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وعمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه وتخفيف آثاره فسيجري توزيعها أثناء الدورة الثالثة والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The secretariat also reported that the training materials on GHG inventories that were used at the workshop will be revised based on feedback from the workshop participants and additional comments by CGE members.
كما أفادت الأمانة أن المواد التدريبية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة التي استُخدمت في حلقة التدريب سيعاد النظر فيها استناداً إلى ردود الفعل الواردة من المشاركين في الحلقة وإلى ما أدلى به أعضاء الفريق من تعليقات إضافية.

At its ninth session, the SBSTA may also have information from other bodies such as the IPCC/Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)/International Energy Agency (IEA) programme on GHG inventories.
٢١- وقد يُعرض أيضا على الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها التاسعة، معلومات بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة مقدمة من هيئات أخرى مثل الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ/منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي برنامج الوكالة الدولية للطاقة.

The CGE has successfully implemented its activities outlined in its work programme for 2003 - 2007, including the provision of technical support to Parties, the completion of the hands-on training workshops on GHG inventories, V & A assessments and mitigation assessments, through the financial and technical support provided by Parties and international organizations.
20- ونجح فريق الخبراء الاستشاري في تنفيذ أنشطته الواردة في برنامج عمله للفترة 2003-2007، بما فيها توفير الدعم التقني للأطراف، واستكمال حلقات التدريب العملية بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة وعمليات تقييم قابلية التأثر بتغير المناخ والتكيف معه والتخفيف من آثاره، من خلال الدعم المالي والتقني المقدم من الأطراف والمنظمات الدولية.

All information and estimates referred to in paragraph 19 quater above will be subject to expert review as part of the expert review of the national greenhouse gas inventory reports submitted by Parties.
وستخضع جميع المعلومات والتقديرات المشار إليها في الفقرة 19 مكرراً ثالثاً أعلاه لاستعراض الخبراء في إطار استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

32. The supplementary information described in paragraph 31 above shall be included in the national greenhouse gas inventory reports of Parties.
32- تُدرَج المعلومات الإضافية الواردة في الفقرة 31 أعلاه في التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

All information and estimates referred to in paragraph 31 above shall be subject to expert review as part of the expert review of the national greenhouse gas inventory reports submitted by Parties.]
وتخضع جميع المعلومات والتقديرات المشار إليها في الفقرة 31 أعلاه لاستعراض الخبراء في إطار استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.]

29. The supplementary information described in paragraph 28 above shall be included in the national greenhouse gas inventory reports of Parties.
29- تُدرَج المعلومات الإضافية الواردة في الفقرة 28 أعلاه في التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

All information and estimates referred to in paragraph 28 above shall be subject to expert review as part of the expert review of the national greenhouse gas inventory reports submitted by Parties.]
وتخضع جميع المعلومات والتقديرات المشار إليها في الفقرة 28 أعلاه لاستعراض الخبراء في إطار استعراض التقارير الوطنية المقدمة من الأطراف بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.]

Who should strengthen them and how? More money needed? - vm The SBI welcomed the offer by the Government of Panama to host the first CGE hands-on training workshop on greenhouse gas inventories.
23- ورحبت الهيئة الفرعية للتنفيذ بعرض حكومة بنما استضافة حلقة التدريب العملي الأولى التي سينظمها فريق الخبراء الاستشاري بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة.

This document will draw information from the latest available GHG inventory submissions of all Annex I Parties and will serve to provide aggregate information to the COP on GHG emissions by sources and removals by sinks and their trends for all Annex I Parties.
وتستمد هذه الوثيقة المعلومات من آخر ما هو متوفر من المعلومات المقدمة بشأن قوائم جرد غازات الدفيئة لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول وتستخدم لتوفير معلومات مجملة إلى مؤتمر الأطراف بشأن انبعاثات غازات الدفيئة بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة المصارف واتجاهاتها بالنسبة لجميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول.