"بشأن مؤتمر القمة العالمي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the World Summit

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/49/326);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/49/326)؛

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children; A/49/326.
)أ( تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)٣(؛

(a) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children; A/49/326.
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)٨٤(؛

Report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children 2/
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل)٢(

Also recalling its resolutions 33/83 of 15 December 1978 on the International Year of the Child, 44/25 of 20 November 1989 on the Convention on the Rights of the Child and 45/217 of 21 December 1990 on the World Summit for Children,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها ٣٣/٨٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٨ بشأن السنة الدولية للطفل، و ٤٤/٢٥ المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٩ بشأن اتفاقية حقوق الطفل، و ٤٥/٢١٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل،

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (General Assembly decision 48/___ (draft decision A/C.2/48/L.59))
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )مقرر الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع المقرر A/C.2/48/L.59((

12. With regard to the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children, the Brazilian delegation welcomed the substantial progress described in the Secretary-General's report (A/48/321), particularly with regard to national programmes of action.
١٢ - ثم انتقل ممثل البرازيل إلى استعراض الوثيقة A/48/321 - تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل - فقال إنه يرحب بالتقدم الكبير المحرز الذي يدل عليه هذا التقرير ولا سيما بالنسبة لخطط العمل القطرية.

24. Mrs. GRIGORESCU (Romania) expressed appreciation for the Secretary-General's report (A/48/321) on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children.
٢٤ - السيدة غريغوريسكي )رومانيا(: أعربت عن تقديرها الكبير لتقرير اﻷمين العام A/48/321 المتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

Documentation Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (General Assembly decision 48/446 of 21 December 1993)
الوثيقتان الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )مقرر الجمعية العامة ٤٨/٤٤٦ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣(

20. In September 1993, the Secretary-General submitted to the General Assembly a second report entitled " Implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children " , A/48/321. providing information on plans prepared and actions taken by individual countries and the international community in response to the Summit as at 15 July 1993.
٠٢ - في أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قدم اﻷمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا ثانيا بعنوان " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " )٥(، يتضمن معلومات عن الخطط المعدة واﻹجراءات المتخذة من جانب البلدان المنفردة والمجتمع الدولي استجابة لمؤتمر القمة حتى ١٥ تموز/يوليه ٣٩٩١.

115. Ms. BROWN (Ireland), speaking on behalf of the European Union, referred to two aspects of agenda item 98, namely, resolution 45/217 on the World Summit for Children, and the functioning of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM).
١١٥ - السيدة براون )أيرلندا(: تكلمت باسم الاتحاد اﻷوروبي وأشارت الى جانبين من البند ٩٨ من جدول اﻷعمال، أي القرار ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وسير عمل صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة.

The 1996 Secretary-General's report on progress at mid-decade on implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/526) states that the Convention represented a historic landmark in the international rise of the children's cause.
وينص تقرير عام ١٩٩٦ لﻷمين العام عن التقدم المحرز حتى منتصف العقد في تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل (A/51/526) على أن الاتفاقية مثلت معلما تاريخيا في بروز قضية الطفل على الساحة الدولية.

In 1996, the report of the Secretary-General on progress at mid-decade on implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256) indicated that significant progress had been made towards achieving the goals set for the year 2000.
وفي عام ١٩٩٦ أشار تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد فيما يتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل )A/51/256(، إلى إحراز تقدم مهم نحو تحقيق اﻷهداف الموضوعة لعام ٢٠٠٠.

Recalling further its resolutions 33/83 of 15 December 1978 on the International Year of the Child, 44/25 of 20 November 1989 on the Convention on the Rights of the Child, 45/217 of 21 December 1990 on the World Summit for Children and S-27/2 of 10 May 2002 in which it adopted the document entitled " A world fit for children " , annexed to that resolution,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 33/83 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1978 بشأن السنة الدولية للطفل، و 44/25 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 بشأن اتفاقية حقوق الطفل، و 45/217 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، و د إ-27/2، المؤرخ 10 أيار/مايو 2002، الذي اعتمدت فيه الوثيقة المعنونة ' ' عالم صالح للأطفال``، المرفقة بذلك القرار،

2/ The General Committee also decided that the report of the Secretary-General on the progress at mid-decade on the implementation of Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children (A/51/256), should also be considered by the Third Committee under agenda item 106 entitled " Promotion and protection of the rights of the child " .
)٢( كما قرر المكتب أن تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في منتصف العقد بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل ينبغي أيضا أن تنظر فيه اللجنة الثالثة تحت البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال والمعنون " النهوض بحقوق الطفل وحمايتها " .

The CHAIRMAN read out the text of a proposed draft decision by which the Committee would take note of the reports of the Joint Inspection Unit on field representation of United Nations system organizations: a more unitary approach, contained in document A/49/133-E/1994/49 and Add.1, and the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 45/217 on the World Summit for Children, contained in document A/49/326.
٥١ - الرئيس: تلا نص مشروع المقرر المقترح الذي ستحيط اللجنة بمقتضاه علما بتقارير وحدة التفتيش المشتركة بشأن التمثيل الميداني لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة: نحو نهج أكثر توحيدا، الوارد في الوثيقة A/49/133-E/1994/49 و Add.1 وتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢١٧ بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، الوارد في الوثيقة A/49/326.

" Recalling further its resolutions 33/83 of 15 December 1978 on the International Year of the Child, 44/25 of 20 November 1989 on the Convention on the Rights of the Child, 45/217 of 21 December 1990 on the World Summit for Children and S-27/2 of 10 May 2002 in which it adopted the document entitled `A world fit for children', annexed to that resolution,
" وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 33/83 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1978 بشأن السنة الدولية للطفل، و 44/25 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 بشأن اتفاقية حقوق الطفل، و 45/217 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، و دإ-27/2، المؤرخ 10 أيار/ مايو 2002، الذي اعتمدت فيه الوثيقة المعنونة ' عالم صالح للأطفال`، المرفقة

Recalling further its resolutions 33/83 of 15 December 1978 on the International Year of the Child, 44/25 of 20 November 1989 on the Convention on the Rights of the Child, 45/217 of 21 December 1990 on the World Summit for Children and S27/2 of 10 May 2002 in which it adopted the document entitled " A world fit for children " , annexed to that resolution,
وإذ تشير كذلك إلى قراراتها 33/83 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1978 بشأن السنة الدولية للطفل، و 44/25 المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 بشأن اتفاقية حقوق الطفل، و 45/217 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، و دإ - 27/2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2002 الذي اعتمدت فيه الوثيقة المعنونة ' ' عالم صالح للأطفال``، المرفقة بذلك القرار،