"بشأن مالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Mali
• about my money
• in Mali
• about my money-

On 27 February, the Council held consultations of the whole on Mali.
وفي 27 شباط/فبراير، أجرى مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن مالي.

On 27 February, the Council held consultations of the whole on Mali.
وفي 27 أيلول/سبتمبر، أجرى مجلس الأمن مشاورات بكامل هيئته بشأن مالي.

On 23 January, the Security Council adopted a presidential statement on Mali.
وفي 23 كانون الثاني/يناير، اعتمد مجلس الأمن بيانا رئاسيا بشأن مالي.

On 22 January, the Council held a briefing followed by consultations of the whole on Mali.
وفي 22 كانون الثاني/يناير، عقد المجلس جلسة إحاطة تلتها مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن مالي.

I mean, you're the first guy I've ever met who hasn't cared about my money.
أعني، أنك الرجل الوحيد الذي قابلته الذي لا يهتم بشأن مالي

We decide to establish an OIC Contact Group on Mali at the Ministerial level to closely monitor the development of the situation in Mali.
10 - نقرر إنشاء فريق اتصال وزاري تابع للمنظمة بشأن مالي لكي يتابع عن كثب تطورات الوضع في مالي.

In addition, the Special Representative participated in a number of high-level meetings of ECOWAS on Mali and Guinea-Bissau.
وبالإضافة إلى ذلك شارك الممثل الخاص في عدد من الاجتماعات الرفيعة المستوى للجماعة الاقتصادية بشأن مالي وغينيا - بيساو.

1. In the context of the coordinated efforts by neighbouring countries to consolidate peace and stability in northern Mali, a third high-level meeting on Mali was held in Algiers on 16 June 2014, attending by the following:
1 - في إطار جهود التنسيق التي تقوم بها البلدان المجاورة لمالي بغية توطيد أركان السلام في شمال مالي، عقد اجتماع ثالث رفيع المستوى بشأن مالي في الجزائر العاصمة في 16 حزيران/يونيه 2014 بحضور:

(a) The presidential statement on Mali endorsed by the 126th IPU Assembly on 5 April 2012,
(أ) بيان رئيسة جمعية الاتحاد البرلماني الدولي في دورتها 126 بشأن مالي الذي تم اعتماده في 5 نيسان/أبريل 2012،

The African Union and ECOWAS note that the content of the draft resolution broadly reflects the desire of both organizations, as contained in the relevant decisions of the African Union Peace and Security Council and the ECOWAS Authority of Heads of State and Government on Mali.
ويلاحظ الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية أن محتوى مشروع القرار يعكس عموما رغبة المنظمتين معا، كما تتجسد في المقررات ذات الصلة لمجلس الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، وسلطة رؤساء الدول والحكومات التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بشأن مالي.

Additionally, the Special Representative participated in a number of high-level meetings on Mali and Guinea-Bissau organized by ECOWAS.
وبالإضافة إلى ذلك، شارك الممثل الخاص في عدد من الاجتماعات الرفيعة المستوى التي نظمتها الجماعة الاقتصادية بشأن مالي وغينيا - بيساو.

The delegation of Mali was headed by Malick Coulibaly, Minister of Justice and Garde des Sceaux. At its 10th meeting, held on 25 January 2013, the Working Group adopted the report on Mali.
وترأس وفد مالي مالك كوليبالي، وزير العدل، واعتمد الفريق العامل التقرير بشأن مالي في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2013.

The strategic concept, which calls for action on political, military, security sector reform, humanitarian and development pillars, was adopted at the Support and Follow-up Group Meeting on Mali held in Bamako on 19 October.
علما بأن المفهوم الاستراتيجي الذي يدعو إلى اتخاذ إجراءات بشأن الركائز السياسية والعسكرية والإنسانية والركائز التي يقوم عليها إصلاح القطاع الأمني والتنمية، قد اعتُمد في اجتماع فريق الدعم والمتابعة بشأن مالي الذي عُقد في باماكو، في 19 تشرين الأول/أكتوبر.

The Team Leader serves as the principal interlocutor on Mali and MINUSMA-related issues with the senior management of the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and other United Nations departments, agencies, funds and programmes, as well as with key external actors and partners, such as Member States, the African Union, ECOWAS, the European Union and NGOs.
ويقوم قائد الفريق بالدور الرئيسي في الحوار بشأن مالي والمسائل المتصلة بالبعثة مع الإدارة العليا بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وغيرهما من إدارات الأمم المتحدة، ووكالاتها وصناديقها وبرامجها، وكذلك مع أهم الجهات الفاعلة والشركاء الخارجيين مثل الدول الأعضاء، والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الأوروبي والمنظمات غير الحكومية.

In this regard, the two organizations, which are at the heart of the international efforts to help Mali to recover its territorial integrity and complete the process to restore constitutional order, take note of the draft Security Council resolution on Mali, which has been in circulation among Council members and other interested parties in the past week.
وفي هذا الصدد، فإن المنظمتين، اللتين تضطلعان بدور جوهري في الجهود الدولية الرامية إلى مساعدة مالي على استعادة سلامتها الإقليمية وإكمال العملية الهادفة إلى إعادة النظام الدستوري إلى نصابه، تحيطان علما بمشروع قرار مجلس الأمن بشأن مالي الذي جرى تعميمه على أعضاء المجلس وأطراف أخرى مهتمة بالموضوع في الأسبوع الماضي.

Integrated strategic assessments of field operations were conducted on 2 missions (MONUSCO, UNOCI) as well as on Mali (pre-MINUSMA) and Somalia (support for AMISOM)
تقييمات استراتيجية متكاملة للعمليات الميدانية أجريت لبعثتين (بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار)، وكذلك بشأن مالي (قبل بدء عمل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد) والصومال (دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال)

To this end, and through its resolution 2056 (2012) on Mali, the Security Council called for the development and implementation of an integrated United Nations strategy for the Sahel aimed at enhancing the response of the United Nations to countries in the Sahel by increasing coordination, effectiveness and efficiency through a more comprehensive and coordinated approach.
ولهذه الغاية، دعا مجلس الأمن في قراره 2056 (2012) بشأن مالي إلى وضع وتنفيذ استراتيجية متكاملة للأمم المتحدة بشأن منطقة الساحل تهدف إلى تعزيز الاستجابة لاحتياجات بلدان منطقة الساحل بزيادة التنسيق والفعالية والكفاءة من خلال اعتماد نهج أكثر شمولا وتنسيقاً.

I want you to tell me the truth about my money.
أريدك أن تخبرني الحقيقة بشأن مالي

:: Declaration in Mali (see annex III)
إعلان بشأن مالي (انظر المرفق الثالث)