"بشأن مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Security Council

Those ideas could be helpful to the General Assembly presidency during the coming discussion on the Security Council.
إذ يمكن لتلك الأفكار أن تكون مفيدة لرئاسة الجمعية العامة في المناقشات المقبلة بشأن مجلس الأمن.

UNITAR orientation course on the Security Council for members of the Council
دورة توجيهية ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) is organizing their annual Briefing on the Security Council for members of the Council.
ينظم معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث الإحاطة السنوية التي يقدمها إلى أعضاء المجلس بشأن مجلس الأمن.

The time is ripe for us to bring the 15-year-long discussion on the Security Council to a conclusion.
وأصبح الوقت مناسبا لنا لنختتم المناقشة التي استمرت 15 عاما بشأن مجلس الأمن.

We cannot lose the opportunity to change the present rigidity of the debate on the Security Council so that we can improve the Council and make it more democratic.
ولا يسعنا أن نضيع فرصة تغيير صرامة المناقشة بشأن مجلس الأمن حتى يمكننا تحسين المجلس وجعله أكثر ديمقراطية.

UNITAR briefing on the Security Council for members of the Council
إحاطة ينظمها اليونيتار بشأن مجلس الأمن لأعضاء المجلس

Finally, the Austrian Mission for sponsoring the Austrian Initiative 2004-2008 on the Security Council and the rule of law.
وأخيرا، إلى البعثة النمساوية لتبنيها المبادرة النمساوية للفترة 2004-2008 بشأن مجلس الأمن وسيادة القانون.

European Forum Alpbach: Panel Discussion on " The Security Council and the Rule of Law "
المنتدى الأوروبي في ألب باخ: حلقة النقاش بشأن " مجلس الأمن وسيادة القانون "

These include, for example: the orientation course for new members of permanent missions, the briefings on the Security Council and the Economic and Social Council and the general briefing for new delegates on the work of the General Assembly.
وهذه تشمل، مثلا: الدورة التوجيهية لأعضاء البعثات الدائمة الجدد، والإحاطات بشأن مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والإحاطة العامة للمندوبين الجدد بشأن أعمال الجمعية العامة.

On 11 April 2003, the Council held an open debate on the Security Council and regional organizations: facing the new challenges to international peace and security.
وفي 11 نيسان/أبريل 2003، عقد المجلس مناقشة مفتوحة بشأن مجلس الأمن والمنظمات الإقليمية: مواجهة التحديات الجديدة للسلام والأمن الدوليين.

UNITAR briefing on the Security Council for members of the Council
إحاطة بشأن مجلس الأمن يقدمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) إلى أعضاء المجلس