"بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on internal audit and oversight

Adopted decision 2003/14 of 19 June 2003 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS;
اتخذ المقرر 2003/14 المؤرخ 19 حزيران/يونيه 2003 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Adopted decision 2002/7 of 21 June 2002 on internal audit and oversight for the United Nations Development Programme and the United Nations Population Fund;
اعتمد المقرر 2002/7 المؤرخ 21 حزيران/يونيه 2002 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Adopted decision 2008/13 on internal audit and oversight in UNDP, UNFPA and UNOPS.
اتخذ المقرر 2008/13 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Oral reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the implementation of decision 2008/37 on internal audit and oversight 12 - 1 p.m.
:: تقارير شفوية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن تنفيذ المقرر 2008/37 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين

107. The Executive Board adopted decision 2004/17 on internal audit and oversight for UNDP, UNFPA and UNOPS.
107 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/17 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

63. Regarding the business plan, one delegation asked about the timeline, prioritization and targets for following up on the recommendations of the DOS report on internal audit and oversight.
63 - وفيما يتعلق بخطة تسيير الأعمال، سأل أحد الوفود عن الإطار الزمني، وترتيب الأولويات، والأهداف، فيما يتعلق بمتابعة التوصيات الواردة في تقرير شعبة خدمات الرقابة بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.

Regarding the business plan, one delegation asked about the timeline, prioritization and targets for following up on the recommendations of the DOS report on internal audit and oversight.
63 - وفيما يتعلق بخطة تسيير الأعمال، سأل أحد الوفود عن الإطار الزمني، وترتيب الأولويات، والأهداف، فيما يتعلق بمتابعة التوصيات الواردة في تقرير شعبة خدمات الرقابة بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.

74. As requested by the Executive Board in its decision 2008/37, UNDP, UNFPA and UNOPS presented oral reports on the implementation of decision 2008/37 on internal audit and oversight.
74 - بناء على طلب المجلس التنفيذي في قراره 2008/37، قدّم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، تقارير شفوية عن تنفيذ القرار 2008/37 بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.

106. The Officer-in-Charge, UNDP Office of Audit and Performance Review (OAPR), presented the report on internal audit and oversight (DP/2007/37) and described advisory and investigation activities in 2006.
106 - قدم الموظف المسؤول في مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقريره بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين (DP/2007/37)، وقدم عرضا لأنشطة الاستشارة والتحقيق لعام 2006.

54. The Internal Audit Office continues to follow the principles of maintaining the integrity of the United Nations `single audit principle'as detailed in the report of UNOPS on internal audit and oversight in 2007 (DP/2008/12) presented to the Executive Board at its annual session 2008.
54 - يواصل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات اتباع المبادئ المتعلقة بالمحافظة على نزاهة مبدأ الأمم المتحدة " المراجعة الوحيدة للحسابات " على النحو المفصل في تقرير مكتب خدمات المشاريع بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين في عام 2007 (DP/2008/12) المقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2008.

Encourages the Administrator and the Executive Director to take the necessary steps to address the issues contained in the reports on internal audit and oversight (DP/2002/12 and DP/FPA/2002/8) and report to the Board at the annual session 2003 in the context of their respective reports on internal audit and oversight.
يشجع مدير البرنامج والمديرة التنفيذية على اتخاذ الخطوات اللازمة لمعالجة المسائل الواردة في التقريرين المتعلقين بمراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين (DP/2002/12 و DP/FPA/2002/8) وتقديم تقرير إلى المجلس في الدورة السنوية لعام 2003 في سياق التقرير الذي سيقدمه كل منهما بشأن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.