"بشأن مسألة توكيلاو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the question of Tokelau

On 11 December 2002, the Assembly adopted its resolution 57/137 on the question of Tokelau without a vote.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2002، اتخذت الجمعية العامة قرارها 57/137 بشأن مسألة توكيلاو من دون تصويت.

42. At its 65th plenary meeting, on 11 December 2013, the General Assembly adopted without a vote resolution 68/94 on the question of Tokelau.
42 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 65، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2013، القرار 68/94 بشأن مسألة توكيلاو.

47. At its 59th plenary meeting, on 18 December 2012, the General Assembly adopted without a vote resolution 67/131 on the question of Tokelau.
47 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 59، المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، القرار 67/131، بشأن مسألة توكيلاو.

39. At its 62nd plenary meeting, on 10 December 2010, the General Assembly adopted without a vote resolution 65/114 on the question of Tokelau.
39 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 62، المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2010، القرار 65/114، بشأن مسألة توكيلاو.

57. At its 75th meeting, on 17 December 2007, the General Assembly, on the recommendation of the Fourth Committee, adopted resolution 62/117 on the question of Tokelau without a vote.
57 - بناء على توصية اللجنة الرابعة، اعتمدت الجمعية العامة، في جلستها العامة 75، المعقودة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، بدون تصويت، القرار 62/117 بشأن مسألة توكيلاو.

Draft resolution V on the question of Tokelau (A/63/23, chap. XII)
مشروع القرار الخامس بشأن مسألة توكيلاو (A/63/23، الفصل الثاني عشر).

To that end, all administering Powers should follow the example set by New Zealand; it had cooperated most constructively with the Organization on the question of Tokelau.
ولهذا الغرض، فإن على جميع السلطات الإدارية أن تحذو حذو نيوزيلندا، التي تعاونت بصورة بناءة للغاية مع المنظمة بشأن مسألة توكيلاو.

19. On 3 December 1998, the General Assembly adopted its resolution 53/66 on the question of Tokelau.
في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذت الجمعية العامة القرار ٥٣/٦٦ بشأن مسألة توكيلاو.

97. At the 7th meeting, on 10 July 2000, the Acting Chairman drew attention to draft resolution A/AC.109/2000/L.10 on the question of Tokelau.
97 - وفي الجلسة 7 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2000، لفت الرئيس بالنيابة الانتباه إلى مشروع القرار A/AC.109/2000/L.10 بشأن مسألة توكيلاو.

56. At its 64th meeting, on 5 December 2008, the General Assembly, on the recommendation of the Fourth Committee, adopted resolution 63/107, on the question of Tokelau, without a vote.
56 - بناء على توصية اللجنة الرابعة، اتخذت الجمعية العامة، في جلستها العامة 64، المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2008، بدون تصويت، القرار 63/107 بشأن مسألة توكيلاو.

Draft resolution V on the question of Tokelau (A/64/23, chap. XII)
مشروع القرار الخامس بشأن مسألة توكيلاو A/64/23)، الفصل الثاني عشر)

54. On 14 December 2006, at its 79th plenary meeting, on the recommendation of the Fourth Committee, the General Assembly adopted resolution 61/127 on the question of Tokelau without a vote.
54 - في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006، اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 79، بناء على توصية اللجنة الرابعة، القرار 61/127 بشأن مسألة توكيلاو.

In that context, the draft resolution contains a new element, appearing in operative paragraph 7, in which the General Assembly welcomes the ongoing consultations between the Special Committee and New Zealand, as administering Power for Tokelau, with the participation of representatives of the people of Tokelau, with a view to formulating a programme of work on the question of Tokelau.
وفي هذا السياق، فإن مشروع القرار يتضمن عنصرا جديدا، يرد في الفقرة السابعة من المنطوق، فالجمعية العامة ترحب بالمشاورات الجارية بين اللجنة الخاصة ونيوزيلندا، بوصفها السلطة القائمة بالإدارة في توكيلاو، بمشاركة ممثلي شعب توكيلاو، من أجل وضع برنامج عمل بشأن مسألة توكيلاو.

36. At its 81st plenary meeting, on 9 December 2011, the General Assembly adopted without a vote resolution 66/88 on the question of Tokelau. 37. Under the operative part of that resolution, the General Assembly:
36 - اعتمدت الجمعية العامة دون تصويت، في جلستها العامة 81، المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، القرار 66/88، بشأن مسألة توكيلاو الذي ينص منطوقه على أن الجمعية العامة:

Draft resolution contained in document A/51/23, (Part VII), chapter XI, paragraph 11, submitted under agenda item 19 on the question of Tokelau
مشروع القرار الوارد في الفقرة ١١ من الفصل الحادي عشر، )الجزء السابع( من الوثيقة A/51/23 المقدمة في إطار البند ١٩ من جدول اﻷعمال بشأن مسألة توكيلاو

3. As reported in the previous working paper (A/AC.109/2116) and the Special Committee’s resolution on the question of Tokelau (A/AC.109/2124), the process of constitutional development is continuing.
٣ - كما وردت اﻹشارة إلى ذلك في ورقة العمل السابقة )A/AC.109/2116( وفي قرار اللجنة الخاصة بشأن مسألة توكيلاو )A/AC.109/2124( مازالت عملية التطور الدستوري مستمرة.

11. Mr. Thomson (Fiji), introducing the draft resolution on the question of Tokelau on behalf of his country and Papua New Guinea, said that the text contained mostly technical updates to General Assembly resolution 66/88, adopted in December 2011.
11 - السيد طومسون (فيجي): عرض مشروع القرار بشأن مسألة توكيلاو باسم بلده وبابوا غينيا الجديدة، وقال إن النص يتضمن في معظمه تحديثات تقنية لقرار الجمعية العامة 66/88، الذي اعتمد في كانون الأول/ديسمبر 2011.

31. The Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples considered the question of Tokelau at its 7th meeting, on 28 June 2001 (see A/AC.109/2001/SR.7). The representative of Papua New Guinea made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/AC.109/2001/L.12 on the question of Tokelau.
31 - نظرت اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في مسألة توكيلاو في جلستها السابعة المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2001 (انظر (A/AC.109/2001/SR.7 وألقى ممثل بابوا غينيا الجديدة بيانا قدم فيه مشروع القرار A/AC.109/2001/L.12 بشأن مسألة توكيلاو.