"بشأن مسائل الطاقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on energy issues
• on energy matters

Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, on energy issues
الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة

3. Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, on energy issues.
3 - الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة.

Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, on energy issues.
3 - الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة.

International cooperation on energy matters increasingly involved cooperation on global environmental issues, especially greenhouse gas emissions and climate change.
وقال إن التعاون الدولي بشأن مسائل الطاقة يستلزم بصورة متزايدة التعاون بشأن القضايا البيئية العالمية، ولا سيما انبعاثات غازات الدفيئة وتغير المناخ.

When the speculative market drives the price of oil to $80, those who are too small to have significant reserves are the ones who are affected most, and large countries with large appetites for fuel sometimes make deals on energy matters that are not consistent with their policies.
فحينما تدفع سوق المضاربة بأسعار النفط عاليا إلى 80 دولارا، فإن البلدان الصغيرة التي ليس لديها سوى احتياطيات محدودة هي التي تتحمل أشد الضرر، بينما البلدان الكبيرة ذات النهم الكبير إلى الوقود تعقد أحيانا صفقات بشأن مسائل الطاقة لا تتسق مع سياساتها.

3. Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, on energy issues
3 - الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة

Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, on energy issues
١٩٩٩/٦٠ - اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنـة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة

3. Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, on energy issues.
٣ - اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة.

1999/60 Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, on energy issues
1999/60 الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة

1999/60 Preparation for the ninth session of the Commission on Sustainable Development on energy issues
1999/60 الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة

The Director-General's appointment as Chair of UN-Energy and of the Advisory Group on Energy and Climate Change afforded the Organization additional opportunities to step up coordination on energy issues among United Nations agencies.
ويتيح تعيين المدير العام في منصب رئيس آلية الأمم المتحدة المعنية بالطاقة والفريق الاستشاري المعني بالطاقة وتغيّر المناخ فرصاً إضافية للمنظمة لزيادة التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة بشأن مسائل الطاقة.

The Group's mandate is to advise the Secretary-General on energy issues that are critical to a new climate change agreement and its effective implementation.
وتتمثّل ولاية هذا الفريق في إسداء المشورة إلى الأمين العام بشأن مسائل الطاقة التي لها أهمية بالغة في صوغ اتفاق جديد بشأن تغير المناخ وتنفيذ ذلك الاتفاق تنفيذاً فعلياً.

Preparations for the ninth session of the Commission on Sustainable Development, on energy issues (E/1999/29)
اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنـة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة (E/1999/29)

1. The Economic and Social Council, at its resumed substantive session of 1994, took note of the report of the Secretary-General on energy exploration and development trends in developing countries (E/1994/75) of 16 June 1994 during its deliberations on energy matters under the agenda item Economic and environmental questions.
١ - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٤ بتقرير اﻷمين العام عن اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية )E/1994/75( المؤرخ ١٦ حزيران/ يونيه ١٩٩٤، خلال مداولاته بشأن مسائل الطاقة في إطار بند جدول اﻷعمال المتعلق بالمسائل الاقتصادية والبيئية.

The September 2006 Iberian Ministerial Meeting on energy security in the Latin American region -- organized by UNIDO, in cooperation with the Ibero-American Secretariat (SEGIB) and Uruguay's Ministry of Industry, Energy and Mining -- had led to the establishment of a Regional Observatory for Renewable Energy, which would promote information-sharing on energy matters and develop projects and programmes in the field.
وقال إن الاجتماع الوزاري الأيبري المعني بأمن الطاقة في منطقة أمريكا اللاتينية - الذي نظمته اليونيدو في أيلول/سبتمبر 2006 بالتعاون مع الأمانة الأيبرية - الأمريكية ووزارة الصناعة والطاقة والتعدين في أوروغواي - قد أفضى إلى إنشاء مرصد إقليمي للطاقة المتجددة، سيعمل على تعزيز تقاسم المعلومات بشأن مسائل الطاقة ووضع المشاريع والبرامج في هذا الميدان.