| I will now call on those delegations wishing to make general statements on draft resolutions contained in cluster 3. | UN | أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات عامة بشأن مشروعي القرارين الواردين في المجموعة ٣. |
| Action on draft resolutions contained in the Report of the Committee on Information | UN | الإجراء المتخذ بشأن مشروعي القرارين الواردين في تقرير لجنة الإعلام |
| Action on draft resolutions A/C.3/49/L.4 and L.7 | UN | إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/49/L.4 و L.7 |
| Action on draft resolutions A/C.2/49/L.23 and L.39 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.23 و L.39 |
| Action on draft resolutions A/C.2/49/L.4 and L.51 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.4 و L.51 |
| Action on draft resolutions A/C.2/49/L.4 and L.51 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.4 و L.51 |
| Action on draft resolutions A/C.2/49/L.28 and L.53 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.28 و L.53 |
| Action on draft resolutions A/C.2/49/L.40 and L.62 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.40 و L.62 |
| The President informed members that action on draft resolutions A/49/L.51 and A/49/L.52 would be taken at a later date to be announced in the Journal. | UN | وأبلغ الرئيس اﻷعضاء بأنه سيجري اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/49/L.51 و A/49/L.52 في موعد لاحق يعلن في اليومية. |
| The representative of France has already delivered a common explanation of vote on draft resolutions A/C.1/65/L.10* and A/C.1/65/L.24*. | UN | قدم ممثل فرنسا بالفعل تعليلا مشتركا بشأن مشروعي القرارين A/C.1/65/L.10* و A/C.1/65/L.24*. |
| Action on draft resolutions A and B contained in document A/66/21 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/66/21 |
| Action on draft resolutions A/C.3/56/L.4, L.5 and L.16 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/56/L.15 و L.16 |
| Action on draft resolutions A/C.3/56/L.15/Rev.1 and L.17/ Rev.1 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/56/L.15/Rev.1 و L.17/Rev.1 |
| Action on draft resolutions A/C.2/56/L.4 and L.28 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.4 و L.28 |
| Action on draft resolutions A/C.3/56/L.70 and L.74 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/56/L.70 و L.74 |
| Action on draft resolutions A/C.2/56/L.33 and L.44 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.33 و L.44 |
| Action on draft resolutions A/C.2/56/L.32 and L.43 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.32 و L.43 |
| Action on draft resolutions A/C.2/56/L.12 and L. 46 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.12 و L.46 |
| Consequently, we have a strong interest in these agenda items and have been taking active part in the discussions on the draft resolutions. | UN | وبالتالي، فإننا نولي أهمية كبرى لبنود جدول الأعمال تلك وما فتئنا نشارك مشاركة فعالة في المناقشات بشأن مشروعي القرارين. |
| We would not wish to conclude without first thanking the coordinators for their work on the two draft resolutions that we will adopt today. | UN | ولا نريد أن نختتم بياننا دون أن نعرب أولا عن الشكر للمنسقين على عملهما بشأن مشروعي القرارين اللذين سنعتمدهما اليوم. |
| Action on draft resolution A/C.5/58/L.8 and draft decision A/C.5/58/L.3 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.5/58/L.8، و A/C.5/58/L.3 |
| Action on draft decisions A/C.2/55/L.32 and L.52 | UN | اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.32 وL.52 |
| 11. Ms. Buergo-Rodríguez (Cuba) said that her delegation had joined the consensus on both draft resolutions on an exceptional basis, despite the laxity in procedure and the failure to translate the texts into the Organization’s other official languages. | UN | ١١ - السيدة بويرغو - رودريغز )كوبا(: قالت إن وفدها انضم إلى توافق اﻵراء بشأن مشروعي القرارين على أساس استثنائي، على الرغم من التراخي في اتباع اﻹجراءات وعدم ترجمة النصين إلى اللغات الرسمية اﻷخرى للمنظمة. |
| Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions. | UN | ولذلك، لن يُتخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلاّ في 15 مشروع قرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 