| 6. In that connection, the Secretary-General followed closely the negotiations during the forty-eighth session of the General Assembly on the draft resolution on assistance to the Palestinian people, which, for the first time, was adopted by consensus. | UN | ٦ - وفي هذا الصدد، تابع اﻷمين العام عن كثب المفاوضات التي جرت خلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني، الذي اعتُمد للمرة اﻷولى بتوافق اﻵراء. |
| Southern African Development Community (SADC) (on the draft resolution on assistance to Malawi) (Second Committee experts) | UN | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى ملاوي) (على مستوى خبراء اللجنة الثانية) |
| There will be a meeting of the Southern African Development Community (SADC) (on the draft resolution on assistance to Malawi) (Second Committee experts), on Friday, 31 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room A. | UN | تعقد الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي اجتماعا (بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى ملاوي) (على مستوى خبراء اللجنة الثانية) يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 بغرفة الاجتماعات A. |
| Southern African Development Community (SADC) (on the draft resolution on assistance to Malawi) (Second Committee experts) | UN | الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى ملاوي) (على مستوى خبراء اللجنة الثانية) |
| There will be a meeting of the Southern African Development Community (SADC) (on the draft resolution on assistance to Malawi) (Second Committee experts), on Friday, 31 October 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room A. | UN | تعقد الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي اجتماعا (بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى ملاوي) (على مستوى خبراء اللجنة الثانية) يوم الجمعة، 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 بغرفة الاجتماعات A. |
| Southern African Development Community (SADC) (on the draft resolution on assistance to Malawi) (Second Committee experts) | UN | الجماعـــة الإنمائيـــة للجنــوب الأفريقي (بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى ملاوي) (على مستوى خبراء اللجنة الثانية) |
| Open-ended informal consultations on the draft resolution on assistance for humanitarian relief, rehabilitation and development for Timor-Leste (agenda item 21 (b)) (organized by the delegation of Brazil) | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى تيمور - ليشتي من أجل الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتنمية (البند 21 (ب) من جدول الأعمال) (ينظمها وفد البرازيل) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 29) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Portugal) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار) (يعقدها وفد البرتغال) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (under agenda item 42) (Third Committee) (convened by the delegation of Angola (on behalf of the African Group)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة للاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (في إطار البند 42 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد أنغولا (باسم المجموعة الأفريقية)) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 28) (convened by the delegation of Sweden, on behalf of the European Union) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 28 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد، باسم الاتحاد الأوروبي) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 28) (convened by the delegation of Sweden, on behalf of the European Union) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 28 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد، باسم الاتحاد الأوروبي) |
| Mr. Wolff (United States of America): The United States is pleased to join the consensus on the draft resolution on assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence, with the following explanation. | UN | السيد ولف (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): يسر الولايات المتحدة أن تنضم إلى توافق الآراء بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة إلى الناجين من الإبــادة الجماعيــة التــي وقعــت فـــي رواندا في عام 1994، لا سيما اليتامى والأرامل وضحايا العنف الجنسي، مع إبداء الإيضاح التالي. |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 29) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Portugal) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد البرتغال) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 29) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Portugal) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد البرتغال) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 29) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Portugal) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد البرتغال) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance in mine action (under agenda item 29) (Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)) (convened by the delegation of Portugal) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام (في إطار البند 29 من جدول الأعمال) (لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار(اللجنة الرابعة)) (يعقدها وفد البرتغال) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (under agenda item 42) (Third Committee) (convened by the delegations of Sierra Leone and Angola (on behalf of the African Group)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة للاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (في إطار البند 42 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا سيراليون وأنغولا (باسم المجموعة الأفريقية)) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (under agenda item 42) (Third Committee) (convened by the delegations of Sierra Leone and Angola (on behalf of the African Group)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة للاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (في إطار البند 42 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا سيراليون وأنغولا (باسم المجموعة الأفريقية)) |
| Informal consultations on the draft resolution on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa (under agenda item 42) (Third Committee) (convened by the delegations of Sierra Leone and Angola (on behalf of the African Group)) | UN | مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقديم المساعدة للاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (في إطار البند 42 من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفدا سيراليون وأنغولا (باسم المجموعة الأفريقية)) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 