"بشأن مقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regarding the Headquarters
• concerning the headquarters
• on the location

Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters of the International Seabed Authority
الاتفاق بين السلطة الدولية لقاع البحار وحكومة جامايكا بشأن مقر السلطة الدولية لقاع البحار

Basic principles governing an agreement to be negotiated between the International Criminal Court and the Kingdom of the Netherlands regarding the Headquarters of the Court
المبادئ الأساسية المنظمة لاتفاق يبرم عن طريق التفاوض بين المحكمة الجنائية الدولية ومملكة هولندا بشأن مقر المحكمة

Recalling the Agreement between UNIDO and the Republic of Austria regarding the Headquarters of UNIDO of 29 November 1995,
إذ يستذكر الاتفاقَ المبرم بين اليونيدو وجمهورية النمسا بتاريخ 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 1995 بشأن مقر اليونيدو،

Recalling the Agreement concerning the United Nations and the Federal Republic of Germany concerning the headquarters of the United Nations Volunteers Programme, 1995:
إذ تذكر بالاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة في عام 1995؛

Final draft Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters of the International
المشروع النهائي للاتفاق بين السلطة الدولية لقاع البحار وحكومة جامايكا بشأن مقر السلطة الدولية لقاع البحار

The draft Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters of the International Seabed Authority is contained in document LOS/PCN/WP.47/Rev.2.
١٤٠ - ويرد في المرفق السادس لهذا التقرير مشروع الاتفاق بين السلطة الدولية لقاع البحار وحكومة جامايكا بشأن مقر السلطة الدولية لقاع البحار.

It also violates the provisions of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations.
ويشكل هذا الوضع أيضا انتهاكا لأحكام الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة.

" Recalling the Agreement between UNIDO and the Republic of Austria regarding the Headquarters of UNIDO of 29 November 1995,
" إذ يستذكر الاتفاقَ المبرم بين اليونيدو وجمهورية النمسا بتاريخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 بشأن مقر اليونيدو،

- Consideration of the Agreement between the Authority and Government of Jamaica regarding the Headquarters of the Authority;
- النظر في الاتفاق بين السلطة الدولية لقاع البحار وحكومة جامايكا بشأن مقر السلطة؛

Consideration of, and recommendations on, issues arising in connection with the implementation of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations: host country travel regulations
النظر في المسائل الناجمة عن تنفيذ الاتفاق المبرم بين اﻷمم المتحدة والولايات المتحدة بشأن مقر اﻷمم المتحدة وتقديم توصيات بخصوص تلك المسائل: تنظيمات السفر في البلد المضيف

Recognizing that the expeditious conclusion of an agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters of the Authority will significantly facilitate the establishment and functioning of the Authority,
وإذ يسلم بأن اﻹسراع في إبرام اتفاق بين السلطة الدولية لقاع البحار وحكومة جامايكا بشأن مقر السلطة سييسر كثيرا إنشاء السلطة وأداءها لعملها،

Supplementary Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters of the International Seabed Authority and the use of the Jamaica Conference Centre complex
الاتفاق التكميلي بين السلطة الدولية لقاع البحار وحكومة جامايكا بشأن مقر السلطة الدولية لقاع البحار واستخدام مجمع مركز المؤتمرات في جامايكا

There are several other treaties involving IMO, perhaps the most important of which are the Agreement between the International Maritime Organization and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding the Headquarters of the Organization, 1968 and the Agreement between the International Maritime Organization and the Government of Sweden Regarding the World Maritime University, 1983.
وهناك عدة معاهدات أخرى تشمل المنظمة البحرية الدولية، لعل أهمها الاتفاق بين المنظمة البحرية الدولية وحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بشأن مقر المنظمة، لعام 1968، والاتفاق بين المنظمة البحرية الدولية وحكومة السويد فيما يتعلق بالجامعة البحرية العالمية، لعام 1983.

2. Consideration of and recommendations on issues arising in connection with the implementation of the Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations, including:
2 - النظر في المسائل الناشئة عن تنفيذ الاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بشأن مقر الأمم المتحدة، وتقديم توصيات بشأنها، بما في ذلك:

Pursuant to section 11 of the Agreement between the United Nations and the United States regarding the Headquarters of the United Nations, United States authorities shall not impose any impediments to transit to or from the Headquarters district of representatives of Member States.
وعملا بأحكام البند 11 من الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة بشأن مقر الأمم المتحدة، لا تضع سلطات الولايات المتحدة أية عوائق أمام الانتقال من منطقة المقر وإليها أمام ممثلي الدول الأعضاء.

Draft agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica concerning the headquarters of the International Seabed Authority
مشروع الاتفاق بين السلطة الدولية لقاع البحار وحكومة جامايكا بشأن مقر السلطة الدولية لقاع البحار

The agreement refers to the agreement between the United Nations and the Federal Republic of Germany concerning the headquarters of the United Nations Volunteers Programme.
ويشير الاتفاق إلى الاتفاق المعقود بين الأمم المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية بشأن مقر برنامج متطوعي الأمم المتحدة.

Agreement between the United Nations and the United Republic of Tanzania concerning the headquarters of the International Tribunal for Rwanda
اتفـاق بين اﻷمم المتحدة وجمهورية تنزانيا المتحدة بشأن مقر المحكمة الدولية لرواندا

It also adopted two decisions, on the location of its secretariat and on its future methods of work.
كما اعتمد مقررين بشأن مقر أمانته وأساليب عمله في المستقبل.