"بشأن مكافحة الإرهاب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concerning counter-terrorism in
• on counter-terrorism on
• on combating terrorism in
• on the fight against terrorism

Noting the role of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism in monitoring the implementation of that resolution, including the taking of the necessary financial, legal and technical measures by States and the ratification or acceptance of the relevant international conventions and protocols,
وإذ تلاحظ الدور الذي تضطلع به لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب في رصد تنفيذ ذلك القرار، بما في ذلك اتخاذ الدول ما يلزم من تدابير مالية وقانونية وتقنية والتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية ذات الصلة أو قبولها،

43. The remarks of the Secretary-General in his address to the Security Council meeting on counter-terrorism on 18 January 2002 are particularly significant in this respect.
43 - تتسم ملاحظات الأمين العام التي وردت في مخاطبته لاجتماعات مجلس الأمن بشأن مكافحة الإرهاب في 18 كانون الثاني/يناير 2002 بأهمية خاصة في هذا الصدد.

- To formulate the principles of the government policy on combating terrorism in Turkmenistan and prepare recommendations to enhance the effectiveness of work on detecting and eliminating the causes and conditions that contribute to the rise of terrorism and to terrorist activity;
- صياغة مبادئ السياسات الحكومية بشأن مكافحة الإرهاب في تركمانستان، وإعداد توصيات لتعزيز فعالية العمل في مجال كشف الأسباب والظروف التي تسهم في ظهور الإرهاب والأنشطة الإرهابية والقضاء على هذه الأسباب والظروف؛

Noting the role of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism in monitoring the implementation of that resolution, including the taking of the necessary financial, legal and technical measures by States and the ratification or acceptance of the relevant international conventions and protocols,
وإذ تلاحظ الدور الذي تضطلع به لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب في رصد تنفيذ ذلك القرار، بما في ذلك اتخاذ الدول ما يلزم من تدابير مالية وقانونية وتقنية والتصديق على الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب أو قبولها،

In that regard, in its capacity as President of the Security Council for September, Turkey will hold a thematic meeting on counter-terrorism on 27 September.
وفي هذا الصدد، ستعقد تركيا، بصفتها رئيس مجلس الأمن لشهر أيلول/سبتمبر، جلسة مواضيعية بشأن مكافحة الإرهاب في 27 أيلول/سبتمبر.

The Office also attended a regional working-level meeting of the Group of Eight (G-8) Counter-Terrorism Action Group in Dakar on 3 March, which examined the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) on combating terrorism in several West African countries and which provided an opportunity for UNOWA and embassies based in Dakar to explore avenues for strengthening their partnership on terrorism-related issues.
وشارك المكتب أيضا في اجتماع عمل إقليمي عقده فريق العمل لمكافحة الإرهاب التابع لمجموعة الثمانية في داكار في 3 آذار/مارس، وتم فيه بحث تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب في عدة بلدان في غرب أفريقيا، ومنح المكتب والسفارات الموجودة في داكار فرصة استكشاف السبل الكفيلة بتعزيز الشراكة بينهما بشأن المسائل المتصلة بالإرهاب.

A new online course on the fight against terrorism in the Sahel region, which looks at the legal framework, investigation techniques and judicial cooperation, was developed and delivered jointly from 2 November to 14 December to judicial police officers of the Sahel.
واشتُرك في استحداث دورة جديدة بالاتصال الحاسوبي المباشر مخصصة لضباط من الشرطة القضائية في منطقة الساحل بشأن مكافحة الإرهاب في منطقة الساحل، تشمل الإطار القانوني وأساليب التحقيق والتعاون القضائي، وعُقدت في الفترة من 2 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 14 كانون الأول/ديسمبر.