"بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on crime prevention and criminal justice
• in crime prevention and criminal justice
• to crime prevention and criminal justice
• for crime prevention and criminal justice
• concerning crime prevention and criminal justice

United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

Qatar would also be hosting the thirteenth United Nations Congress on crime prevention and criminal justice in 2015.
هذا وستستضيف قطر مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015.

The recommendations it had adopted included one calling for the establishment of a regional centre for training and research in crime prevention and criminal justice for the Mediterranean States.
ومما هو جدير بالذكر من بين التوصيات العديدة التي اعتمدها المؤتمر، إنشاء مركز إقليمي للتدريب والبحوث بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية لفائدة دول حوض البحر المتوسط.

Other speakers underscored the importance of ongoing research on crime prevention and criminal justice at the national level and the inclusion of gender sensitization issues in teaching modules.
وأكد متكلمون آخرون أهمية البحوث الجارية بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الوطني وأهمية أن تُدرج في نمائط التدريس مسائل تتعلق بالتوعية بالشؤون الجنسانية.

A. Children, youth and crime at the previous 11 United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
ألف- الأطفال والشباب والجريمة في مؤتمرات الأمم المتحدة الأحد عشر السابقة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

" United Nations congresses on crime prevention and criminal justice:
" مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية:

5. United Nations congresses on crime prevention and criminal justice:
5- مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية:

5. United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
5- مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

The thematic programme runs in parallel and is complementary to the thematic programme on crime prevention and criminal justice.
وينفَّذ البرنامج المواضيعي بصورة متوازية ومكمّلة للبرنامج المواضيعي بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية.

Since 1997, we have hosted an international workshop on crime prevention and criminal justice to educate law enforcement officials from different countries.
واستضفنا منذ عام 1997، حلقة عمل دولية بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية لتثقيف المسؤولين المكلفين بإنفاذ القانون من مختلف البلدان.

I would also like to express the great appreciation of the African Group for having included on the agenda the item on crime prevention and criminal justice.
وأود أيضا أن أعرب عن عميق تقدير المجموعة الأفريقية لإدراج بند في جدول الأعمال بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية.

A new indicator on crime prevention and criminal justice should be developed, to be used together with existing human development indicators.
فينبغي إعداد مؤشر جديد بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية لاستخدامه بالاقتران بمؤشرات التنمية البشرية القائمة.

UNODC also worked on strengthening the capacity of States to improve crime prevention and criminal justice systems in line with United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and other relevant international instruments.
وعمل المكتب أيضا على تعزيز قدرة الدول على تحسين نظام منع الجريمة والعدالة الجنائية وذلك تمشيا مع معايير الأمم المتحدة وقواعدها بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية ومع الصكوك الدولية بهذا الشأن.

They highlighted the importance of the recommendations of the Eleventh Congress in guiding the direction the international community should take with respect to crime prevention and criminal justice.
وشدّدوا على أهمية توصيات المؤتمر الحادي عشر في الإرشاد إلى الاتجاه الذي ينبغي أن يسلكه المجتمع الدولي بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية.

It further called upon Member States to discuss with the Centre funding modalities and options for technical cooperation for crime prevention and criminal justice.
وطلبت الى الدول اﻷعضاء أيضا أن تتباحث مع المركز المعني بمنع الاجرام الدولي بشأن طرائق التمويل والخيارات المتاحة للتعاون التقني بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية .

Implementation of General Assembly resolutions 46/152 and 47/91 and Economic and Social Council resolution 1992/22, concerning crime prevention and criminal justice
تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٦/١٥٢ و ٤٧/٩١ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٢/٢٢ بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية