| A series of lectures were given on various topics in the field, followed by active discussions among participants. | UN | وقدمت سلسلة من المحاضرات بشأن مواضيع شتى في هذا المجال، تلتها مناقشات نشيطة بين المشاركين. |
| A series of lectures was given on various topics in the field, followed by active discussions among participants. | UN | وقدمت سلسلة من المحاضرات بشأن مواضيع شتى في هذا المجال، تلتها مناقشات نشيطة بين المشاركين. |
| The objective of the Workshop was to obtain the views and draw on the expertise of experts from Governments, international organizations, the academia and the private sector on various topics in the Asian regional context. | UN | وكان الهدف من حلقة العمل التماس وجهات نظر الخبراء العاملين لدى الحكومات والمنظمات الدولية والأوساط الأكاديمية والقطاع الخاص والاستفادة من خبراتهم بشأن مواضيع شتى في السياق الإقليمي الآسيوي. |
| Chapter II summarizes the decade of work conducted by the CSTD on various themes in relation to STI and demonstrates how its work is closely linked to MDGs. | UN | ويوجز الفصل الثاني ما اضطلعت به اللجنة من عمل بشأن مواضيع شتى تتعلق بالعلم والتكنولوجيا والابتكار على مدى عقد من الزمن، ويبين كيف يرتبط عمل اللجنة ارتباطاً وثيقاً بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| The All-China Environment Federation and the China Environmental Protection Foundation co-hosted the conference, during which workshops were conducted on various themes. | UN | واشترك اتحاد البيئة في عموم الصين ومؤسسة حماية البيئة في الصين في استضافة المؤتمر الذي عقدت خلاله، حلقات عمل بشأن مواضيع شتى. |
| She noted that several background papers on various subjects were available in the room. | UN | وذكرت أن ثمة ورقات أساسية عديدة بشأن مواضيع شتى متوفرة في غرفة الاجتماعات. |
| Briefings on various topics relating to disarmament and security were organized by the Ministry of Foreign Affairs, the Centre for the Promotion of Disarmament and Non-Proliferation, and the Japan Institute of International Affairs in Tokyo. | UN | وقُدمت إحاطات موجزة بشأن مواضيع شتى تتصل بنزع السلاح والأمن تم تنظيمها بواسطة وزارة الخارجية ومركز تعزيز نزع السلاح ومنع الانتشار التابع لوزارة الخارجية ومعهد اليابان للشؤون الدولية في طوكيو. |
| The representatives addressed the challenging questions arising from communication of health information and organized many briefings on various topics concerning health at the U.N. in New York City. | UN | وتناول الممثلون مسائل مستعصية ناشئة عن إيصال المعلومات الصحية ونظموا إحاطات كثيرة بشأن مواضيع شتى تتعلق بالصحة في الأمم المتحدة في مدينة نيويورك. |
| 10. In Japan, in both years, briefings on various topics relating to disarmament and security were organized by the Ministry of Foreign Affairs, the Centre for the Promotion of Disarmament and Non-Proliferation, and the Japan Institute of International Affairs in Tokyo. | UN | ٠١ - وفي اليابان، نظمت وزارة الخارجية، ومركز تشجيع نزع السلاح وعدم الانتشار، والمعهد الياباني للشؤون الدولية في طوكيو، في كلتا السنتين، جلسات إحاطة بشأن مواضيع شتى تتصل بنزع السلاح واﻷمن. |
| There has been a number of requests from the COP in the past for the GM to report to it on various topics. | UN | (أ) قدم مؤتمر الأطراف في السابق عدداً من الطلبات إلى الآلية العالمية لكي تقدم تقارير إليه بشأن مواضيع شتى. |
| 83. The resources requested for the Office of the Special Representative for 2005 would provide for salaries ($1,578,900), services of experts to advise the Special Representative on various topics ($65,800), official travel ($153,000) and other operational and logistical costs ($166,200). D. Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus | UN | 83 - وستغطي الموارد المطلوبة لمكتب الممثل الخاص للأمين العام لعام 2005 المرتبات (900 578 1 دولار)، وخدمات الخبراء لتقديم المشورة إلى الممثل الخاص بشأن مواضيع شتى (800 65 دولار) والسفر في مهام رسمية (000 153 دولار) والتكاليف التشغيلية والسوقية الأخرى (200 166 دولار). |
| The resources would provide for salaries ($1,581,000), general temporary assistance ($60,000), services of experts to advise the Special Representative on various topics ($55,300), official travel ($256,400) and other operational and logistical costs ($198,500). | UN | وستغطي الموارد المطلوبة المرتبات (000 581 1 دولار)، والمساعدة المؤقتة العامة (000 60 دولار)، وخدمات الخبراء لتقديم المشورة إلى الممثل الخاص بشأن مواضيع شتى (300 55 دولار)، والسفر في مهام رسمية (400 256 دولار) وتكاليف تشغيلية ولوجيستية أخرى (500 198 دولار). |
| Gave monograph courses on various topics of international law at the Inter-American Juridical Committee (Rio de Janeiro, 1974, 1975, 1976, 1977, 1980, 1983, 1985, 1995 and 2003), and courses on human rights at the Inter-American Institute of Human Rights (San José, Costa Rica, 1983, 1985, 1986 and 2001) and the International Institute of Human Rights (Strasbourg, 1979, 1988) | UN | وقدم دروسا بشأن مواضيع شتى في القانون الدولي في اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية (ريو دي جانيرو 1974 و 1975 و 1976 و 1977 و 1980 و 1983 و 1985، و 1995 و 2003) وبشأن حقوق الإنسان في معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (سان خوسيه، كوستاريكا، 1983 و 1985 و 1986 و 2001) وفي المعهد الدولي لحقوق الإنسان (ستراسبورغ، 1979 و 1988) |
| The organization has been working with the United Nations system since 1983 on projects on various themes related to its own research programme, such as poverty and social exclusion. | UN | وظلت المنظمة تعمل مع منظومة الأمم المتحدة منذ عام 1983 في مشاريع بشأن مواضيع شتى تتعلق ببرنامج بحوثها، مثل الفقر والاستبعاد الاجتماعي. |
| Seven indigenous women representing different regions of the world gave presentations on various themes with a four-fold purpose: to describe manifestations of racism; to discuss its impact on indigenous women; to discuss remedies, as well as obstacles confronted in addressing the impact of racism; and to make recommendations to OHCHR. | UN | 13- أدلى سبع نساء من السكان الأصليين، تمثلن أقاليم مختلفة من العالم ببيانات بشأن مواضيع شتى توخيا منهن لأغراض أربعة، وهي: وصف مظاهر العنصرية؛ وشرح ما لها من أثر في نساء السكان الأصليين؛ وبحث وسائل علاجها، فضلا عن العقبات التي تعترض سبيل التصدي لأثرها؛ وتقديم توصيات في هذا الشأن إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 