| Endorses the proposal of the Secretary-General and requests the Committee on Information to review the policy of the Secretariat on the dissemination of information related to peace-keeping; | UN | تمويل اﻷنشطة اﻹعلامية تؤيد اقتراح اﻷمين العام وتطلب إلى لجنة اﻹعلام أن تستعرض سياسة اﻷمانة العامة بشأن نشر المعلومات المتصلة بحفظ السلام؛ |
| The draft resolution on the " Dissemination of information on decolonization " and the resolution on the " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " were adopted by recorded vote. | UN | وقد اعتمد مشروع القرار بشأن " نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار " ومشروع القرار بشأن " تنفيذ الإعلان المتعلق بمنح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " بتصويت مسجل. |
| Draft resolution VII on the dissemination of information on decolonization (A/62/23, chap. XII) | UN | مشروع القرار السابع بشأن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار (A/62/23، الفصل الثاني عشر) |
| Endorses the proposal of the Secretary-General, and requests the Committee on Information to review the Secretariat's policy on dissemination of information related to peace-keeping; | UN | تؤيد اقتراح اﻷمين العام، وتطلب إلى لجنة اﻹعلام أن تستعرض سياسة اﻷمانة العامة بشأن نشر المعلومات المتصلة بحفظ السلم؛ |
| Working Group could do further work on information dissemination on human rights education. | UN | وبإمكان الفريق العامل أن يقوم بالمزيد من العمل بشأن نشر المعلومات المتصلة بتعليم حقوق الإنسان. |
| 30. The Special Committee had made recommendations concerning the dissemination of information relating to the eradication of colonialism in its annual report. | UN | 30 - ومضى يقول إن اللجنة الخاصة قدمت توصيات بشأن نشر المعلومات المتصلة بالقضاء على الاستعمار في تقريرها السنوي. |
| With regard to the resolution on the dissemination of information on decolonization, the United Kingdom remains of the view that the obligation that this text places on the Secretariat to publicize decolonization issues represents an unwarranted drain on the scarce resources of the United Nations. | UN | ففيما يتعلق بالقرار بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، تظل المملكة المتحدة ترى أن الالتزام الذي يفرضه هذا النص على الأمانة العامة بأن تنشر معلومات عن مسائل إنهاء الاستعمار يمثل استنـزافا غير مبرر لموارد الأمم المتحدة النـزرة. |
| VII.18 The Advisory Committee recalls that, in conformity with decisions of the General Assembly on the dissemination of information and publications, for example its resolution 53/208, the use of electronic means, where appropriate and applicable, should always be one of the first options considered. | UN | سابعا - 18 وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه طبقا لقرارات الجمعية العامة بشأن نشر المعلومات والمنشورات، ومنها مثلا قرارها 53/208، ينبغي العمل باستمرار على أن يكون استخدام الوسائل الإلكترونية، عند الاقتضاء وحيثما تسنى ذلك، هو أحد الخيارات الأولى المطروقة. |
| Mr. SAMADI (Islamic Republic of Iran) pointed out that the Committee had just adopted a resolution on the dissemination of information on decolonization. | UN | ٦٠ - السيد صمدي )جمهورية إيران الاسلامية(: لاحظ أن اللجنة قد اعتمدت لتوها قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار. |
| Since my last appearance before this Committee, the General Assembly has adopted another resolution on the dissemination of information on decolonization: resolution 48/53 of 10 December 1993. | UN | منذ مثولي آخر مرة أمام هذه اللجنة، اتخذت الجمعية العامة قرارا آخر بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: القرار ٤٨/٥٣ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| Draft resolution VII on the dissemination of information on decolonization (A/64/23, chap. XII) | UN | مشروع القرار السابع بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار A/64/23)، الفصل الثاني عشر) |
| 21. The Chairman said that, following the conclusion of consultations, a revised draft resolution on the dissemination of information on decolonization had been issued as document A/AC.109/2005/ L.4/Rev.1. | UN | 21 - الرئيس: قال إنه بعد انتهاء المشاورات، صدر مشروع قرار منقح بشأن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار بصفته الوثيقة A/AC.109/2005/L.4/Rev.1. |
| 81. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including, in particular, resolution 62/119 on the dissemination of information on decolonization and resolution 62/120 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | UN | 81 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 62/119 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 62/120 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| 71. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of relevant General Assembly resolutions, including in particular resolution 68/96 on the dissemination of information on decolonization and resolution 68/97 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | UN | ٧١ - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 68/96 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 68/97 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| 72. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of relevant General Assembly resolutions, including in particular resolution 67/133 on the dissemination of information on decolonization and resolution 67/134 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | UN | 72 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 67/133 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 67/134 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| 72. In its consideration of the item, the Special Committee took into account the provisions of the relevant General Assembly resolutions, including in particular resolution 66/90 on the dissemination of information on decolonization and resolution 66/91 on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples. | UN | 72 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 66/90 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 66/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| E. Draft resolution on dissemination of information on decolonization . 33 21 | UN | هاء - مشروع قرار بشأن نشر المعلومات عن إنهــاء الاستعمــار |
| I have the honour to introduce for adoption by the General Assembly the draft resolution on dissemination of information on decolonization, contained in paragraph 10, chapter III, Part II of document A/52/23. | UN | ويشرفني أن أعرض على الجمعية العامة مشروع القرار بشأن نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار، الوارد في الفقرة ٠١، الفصل الثالث، الجزء الثاني من الوثيقة A/52/23. |
| Draft resolution on dissemination of information on decolonization (A/AC.109/L.1843, para. 23) | UN | مشروع قرار بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار )A/AC.109/L.1843، الفقرة ٢٣( |
| Develop a programme of collaboration on information dissemination with The Caribbean Community (CARICOM), the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC), the Pacific Islands Forum (PIF), and other relevant regional and intergovernmental bodies via expert meetings and seminars. | UN | وضع برنامج للتعاون بشأن نشر المعلومات مع الجماعة الكاريبية ولجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي ومنتدى جزر المحيط الهادئ وهيئات إقليمية وحكومية دولية أخرى ذات صلة من خلال اجتماعات الخبراء والحلقات الدراسية. |
| The Department of Public Information, however, had been unable to implement successfully a number of important programmes and General Assembly resolution 50/84 concerning the dissemination of information on all aspects of the question of Palestine. | UN | غير أن إدارة شؤون اﻹعلام لم تتمكن من تحقيق النجاح في تنفيذ عدد من البرامج الهامة وقرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤ بشأن نشر المعلومات عن جميع جوانب قضية فلسطين. |
| The Special Rapporteur and the Board reaffirmed their commitment to collaborating with each other regarding the dissemination of information and support for country missions. | UN | وأكدت المقررة الخاصة والمجلس من جديد التزامهما بالتعاون مع أحدهما الآخر بشأن نشر المعلومات وتقديم الدعم المقدم إلى البعثات القطرية. |
| IOM also carried out training activities for government and NGO staff with a view to disseminating information on best practices in preventing and combating trafficking and assisting the victims. | UN | وهي تقدم أيضا تدريبا للمسؤولين في الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية بشأن نشر المعلومات المتعلقة بأفضل وسائل منع ومكافحة الاتجار ومساعدة الضحايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 