"بشأن نقل السلع الخطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the Transport of Dangerous Goods
• for the Transport of Dangerous Goods
• on the Transportation of Dangerous Goods

Once consents have been obtained, wastes must be transported with the appropriate packaging and labelling, as required by international transportation rules such as the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and Model Regulations.
وبمجرد الحصول على الموافقات، يتم نقل النفايات بعد تغليفها ووسمها بالشكل المناسب الذي تفرضه قواعد النقل الدولية مثل توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة واللوائح النموذجية.

Six international legal instruments were brought into line with the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, and 228 amendments to vehicle regulations were updated in the light of the latest requirements in the area of vehicle safety and environmental performance.
وتم التوفيق بين ستة صكوك قانونية دولية وبين توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة وجرى تحديث 228 تعديلاً لأنظمة المركبات على ضوء أحدث الشروط في مجال سلامة المركبات والأداء البيئي.

(c) United Nations recommendations on the Transport of Dangerous Goods were further developed.
(ج) وزاد تطوير توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة.

International Civil Aviation Organization (ICAO): Technical Instructions for the Transport of Dangerous Goods by Air ; and
(ج) منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO)، التعليمات التقنية بشأن نقل السلع الخطرة عن طريق الجو (ICAO، 2001)؛

The United Nations Committee of Experts on the Transportation of Dangerous Goods classifies the chemical in:
لجنة الأمم المتحدة للخبراء بشأن نقل السلع الخطرة تصنف المادة الكيميائية بأنها:

– Transportation according to rules of “United Nations recommendations on the Transport of Dangerous Goods”;3 and the International Air Transport Association (IATA) rules on dangerous goods-regulations;4
- النقل وفقا لقواعد " توصيات اﻷمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة " )٣( و " قواعد اتحاد النقل الجوي الدولي بشأن السلع الخطرة - اﻷنظمة " )٤(؛

The representative of the United Kingdom summarized a conference room paper that he had presented on hazard characteristic H6.2, describing a change in the current version of the draft guidance paper to reflect proposals made by the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
95- أوجز ممثل المملكة المتحدة ورقة قاعة مؤتمر كان قد قدمها بشأن الخاصية الخطرة H6.2 واصفاً تغير حدث في النسخة الحالية لمشروع التوجيهات يعكس المقترحات المقدمة من اللجنة الفرعية للأمم المتحدة للخبراء بشأن نقل السلع الخطرة.

(c) Further development of United Nations recommendations on the Transport of Dangerous Goods and availability of the Globally Harmonized System of classification and labelling of chemicals.
(ج) زيادة تطوير توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة وتوافر النظام العالمي المتناسق لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

(e) An improved and updated set of United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of classification and Labelling of Chemicals
(هـ) مجموعة محسنة ومنقحة من توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة والنظام المتناسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

(e) Number of amendments to the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
(هـ) عدد التعديلات المدخلة على توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة والنظام المتناسق عالميا لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

b. Parliamentary documentation: series of documents on the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (2); report of the Subcommittee of Experts (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: مجموعة من الوثائق المتعلقة بتوصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة (2)؛ تقرير لجنة الخبراء الفرعية (4)؛

The United Nations model regulations on the Transport of Dangerous Goods (see http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev13/13nature_e.html) outline good transport practice; most countries will have similar codes or standards.
تلخص القواعد النموذجية للأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة (أنظر http://www.unece.org/trans/danger/publi/unrec/rev13/13nature_e.html ) تطبيقاً جيداً لعملية النقل؛ سيكون لمعظم البلدان قوانين أو معايير مماثلة.

At its sixth meeting, the Conference of the Parties adopted decision VI/25, in which it requested the Open-ended Working Group to continue to review a draft paper prepared by the United Kingdom based on the work of the United Nations Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and requested the Secretariat to continue consultations with relevant bodies, in particular WHO.
2 - اعتمد مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس المقرر 6/25، الذي طلب فيه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية مواصلة استعراض مشروع ورقة أعدتها المملكة المتحدة تستند إلى أعمال اللجنة الفرعية للخبراء بشأن نقل السلع الخطرة التابعة للأمم المتحدة. وطالب الأمانة بمواصلة التشاور مع الهيئات المختصة وبخاصة منظمة الصحة العالمية.

b. Parliamentary documentation: documents on and amendments to the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (170); documents on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (50); report of the Committee's biennial session in 2006 (1); report of the Secretary-General to the Economic and Social Council on the work of the Committee (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق متعلقة بتوصيات الأمم المتحدة بشأن نقل السلع الخطرة والتعديلات المدخلة على تلك التوصيات (170)؛ وثائق عن النظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية وتوسيمها (50)؛ تقرير اللجنة عن دورتها التي تعقد كل سنتين لعام 2006 (1)؛ تقرير الأمين العام المقدّم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال اللجنة (1)؛