"بشأن هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about these
• about those
• concerning these

Maybe you don't know what's good about these guys.
ربمّا لا تعرفين شيئاً جيدًا بشأن هؤلاء الرجال

We're here to talk about these girls, not me.
نحن هنا للتحدث بشأن هؤلاء الفتيات وليس أنا

Listen, I wouldn't worry too much about these angry youths.
اسمع، لم أكن لأقلق كثيراً بشأن هؤلاء الشباب الغاضبين.

Don't worry about those people. They don't appreciate you.
لا تقلق بشأن هؤلاء الناس فإنهم لا يقدرونك

How concerned all our great statesmen are about those three wonderful human beings while millions of others rot to death.
كيفية إهتمام كل رجال دولتنا الكبار بشأن هؤلاء الثلاثة بشر الرائعون . بينما ملايين آخرين يتعفنون حتى الموت

For illustrative purposes, a non-exhaustive list of cases raised previously with Governments concerning these individuals or groups is given below.
وبغية تقديم أمثلة على ذلك، ترد أدناه قائمة غير حصرية للحالات التي سبق إثارتها بشأن هؤلاء الأفراد والجماعات مع الحكومات المعنية.

The responsible ISF official at Beirut International Airport informed ISF General Al-Hajj about these six individuals.
وقام الموظف المسؤول التابع لقوى الأمن الداخلي في مطار بيروت الدولي بإبلاغ اللواء الحاج بشأن هؤلاء الأشخاص.

The Government has been frank in its information to the Committee about these women.
ولقد كانت الحكومة صريحة في المعلومات التي قدمتها الى اللجنة بشأن هؤلاء النساء.

She told us about these people that she's working for.
تروبل عرجت علينا وأخبرتنا بشأن هؤلاء الاشخاص الذين تعمل لديهم

Well, I covered the body up, but I don't think we need to worry about these kids being traumatized.
حسنا , لقد غطيت الجثة , لكن لا أعتقد أننا بحاجة للقلق بشأن هؤلاء الأطفال بأن يكونو مصدومين

You got to know about these Patriots, right?
لا بدّ من إنّكَ تعلم بشأن هؤلاء الوطنيين صحيح ؟

You gotta know about these Patriots, right?
لا بدّ من إنّكم تعرفون بشأن هؤلاء الوطنيون أليس كذلك ؟

I told you there was something not right about these people, didn't I?
ألم أخبرك بأن هناك خطبًا ما بشأن هؤلاء القوم؟

No, don't worry about these guys. They can fit everything on a moped.
لا، لا داعي للقلق بشأن هؤلاء يمكنهم أن يضعوا كل شيء على دراجة

I'm sorry, but I don't care about these dudes.
أنا آسف , ولكنني لا أهتم بشأن هؤلاء الرجال

I've got some bad news about those new girls.
أنا لدي اخبار سيئة بشأن هؤلاء الفتيات الجديدات

about those reclusive data freaks I was talking about...
بشأن هؤلاء المهووسين بالعلم المنعزلين على أنفسهم الذين كنت أتحدث عنهم

I can't stop thinking about those kids that died.
لا يُمكنني التوقف عن التفكير .بشأن هؤلاء الصغا الذين ماتوا

What are we gonna do about those little snot-nosed fourth graders?
ماذا سنفعل بشأن هؤلاء القذرين من الصف الرابع ؟

Tell me about those handsome young strangers that you waited on.
أخبريني بشأن هؤلاء الشبان الغرباء الوسيمين، الذين خدّمتمِهم.

In this regard, the Special Rapporteur notes that an urgent action concerning these individuals was transmitted on 26 February 1999 by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
ويشير المقرر الخاص بهذا الصدد الى أن المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو باجراءات موجزة أو تعسفاً قد وجّه رسالة عاجلة بشأن هؤلاء الأفراد في 26 شباط/فبراير 1999.