"بشأن هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• about this place
• about that place

I wonder what a blog about this place would say.
أنا أتسائل ماذا قد تقول مدونة بشأن هذا المكان

There's something unnatural and evil and twisted about this place.
هناك شىء غير طبيعىّ وشر ومتشابك بشأن هذا المكان

I don't know. Maybe I'm totally wrong about this place.
لا أعلم، قد أكون مخطئة .كليا بشأن هذا المكان

But we won't destroy what people love about this place.
ولكننا لن ندمر ما يحبه الناس بشأن هذا المكان

There are things about this place and these people that are more valuable than money.
‫هناك أشياء بشأن هذا المكان ‫وهؤلاء الناس أعلى قيمة من المال.

I don't know any more about this place than you do.
لا أعرف أي شيء بشأن هذا المكان أكثر منكِ

Because I could really give two poops about this place, but this is really getting to me.
لأن بوسعي أعطي معلومتين بشأن هذا المكان .لكن هذه الأمر يؤثر فيني بالفعل

I'm not sure about this place. Why don't we go outside and do road work?
أنا لست متأكدً بشأن هذا المكان ، لما لا تدعنا نذهب إلى الخارج و نتدرب في الطرق؟

Is there anything about this place that you're not telling me?
أهناكَ أي شئٍ بشأن هذا المكان انتِ لاتخبرينني إياه؟

You need to tell her everything you remember about this place, about you and her.
عليكِ أن تخبريها كل شئٍ تتذكرينهُ بشأن هذا المكان عنكِ وعنها

I'm getting a very bad feeling about this place.
ينتابُني شعورٌ سيّئ جدًا بشأن هذا المكان.

I'm just trying to piece together something about this place.
احاول تجميع القطع معاً هناك خطب ما بشأن هذا المكان

What is it about this place that's so amazing?
أذا ما هو الشيء المذهل بشأن هذا المكان ؟

Something about this place freaks me out.
هناك شيء ما بشأن هذا المكان انه يجعل بدني يقشعر

Find a house, get someone and tell them about this place.
اعثري على منزل,او اي شخص واخبريهم بشأن هذا المكان

I got a tweet about this place, thought I'd check it out.
لقد أتتني رسالة بشأن هذا المكان وأردتُ أن أتفقده

And by the way, you're wrong about this place.
وبالمناسبة أنت مخطئ بشأن هذا المكان

You know, fun fact about this place, that this building is built in the same place as the first Chinese gambling den in New York.
أتعلمون، حقيقة مرحة بشأن هذا المكان أن هذا المكان بُني بنفس شكل أول مقر صيني للمقامرة بـ "نيويورك"، هل كنتم تعلمون هذا؟

I know the terrible rumors people whisper about this place.
-لا بأس . فإني آلف الإشاعات المروّعة التي تتراوح على الألسنة بشأن هذا المكان.

I was wrong about this place.
لقد كنت مخطئاً بشأن هذا المكان

Ain't nothing safe about that place.
-ليس هناك امر آمن بشأن هذا المكان