"بشجاعتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• courage
• bravery
• brave
• balls

I must say, I underestimated either your recklessness or your courage.
يجب أن أقول إنني استهنت إما بتهورك أو بشجاعتك.

Whatever you did to oppose the regime, I admire your courage.
مهما كان ما فعلت لمعارضة النظام فأنا معجبٌ بشجاعتك

I am impressed with your courage. Your willingness to sacrifice your life.
أنا معجب بشجاعتك استعدادك للتضحية بحياتك

So long as we postpone the battle until the next full moon to give Athena time to convince Ares of your bravery.
طالما ستؤجل المعركة إلى عند اكتمال القمر مرة ثانية لأعطاء الوقت اللازم لأقناع الأله آريا بشجاعتك

You only show off your bravery with those animal skulls now?
انت تتباها بشجاعتك مع جماجم الحيونات تلك ؟

I don't think I ever saw someone so brave.
لا أعتقد أني رأيت أحداً بشجاعتك

Gotta say, you've got brass balls coming in here. I'll give you that.
أقرّ لك بشجاعتك بحضورك إلى هنا.

I admire your courage. I should like to admire it from afar.
أنا معجب بشجاعتك و لكنني أفضل الاعجاب بها عن بعد

We admire your courage, chief, however misplaced it may be.
نحن معجبون بشجاعتك رغم انها فى غير مكانها بعد إذنك

Would you have it professionally framed... and hang it on your wall to look at... and remind you of your courage and incorruptibility?
هل انت فعلا من المحترفين وتعلقينه على الحائط للنظر اليه ويذكرك بشجاعتك واستقامتك

I'm sure the Landsat inspector will be inspired by your courage.
بالتأكيد ستُلهم مسؤل المنظمة بشجاعتك

No one doubts your courage, my lord, nor your wisdom.
لا أحد يشكك بشجاعتك و لا حكمتك

I watched your drama unfolding and admired your courage.
لقد رأيتُ لعبتك تنكشف وأعجبتُ بشجاعتك

I need to know. Where do you find your courage?
احتاج ان اعرف من اين أتيت بشجاعتك ؟

Man of your courage can last through a little withdrawal.
رجل بشجاعتك يمكنه ان يصمد على مخدر قليل

It's putting your courage on the line, right?
هذا أكبر أمر, أنت تضحي بشجاعتك

We commend your bravery, but what should have been a glorious victory is an ignominious defeat.
نحن نشيد بشجاعتك لكن ينبغي أن يكون ذلك لنصرٍ مجيد ليس لهزيمة مخزية

He still says he never would have made it home if you hadn't inspired him with your bravery.
ما زال يقول بأنه لن يصل البيت لو لم تلهمه بشجاعتك

Homer, your bravery and quick thinking... have turned a potential Chernobyl... into a mere Three Mile Island.
..هومر، بشجاعتك وسرعة تفكيرك ..حولت كارثة تشرنوبل المحتملة إلى جزيرة حجمها ثلاث أميال

Seuss: I enjoyed your brave struggle against alcoholism.
لقد أعجبت بشجاعتك في الإقلاع عن المشروب

I wish I was as brave as you.
ليتني كنتُ بشجاعتك

You know, with balls like yours, you belong in here.
أتعملين, شخصية بشجاعتك .تنتمي إلى هنا