"بشراسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• viciously
• furiously
• fiercely
• ferociously
• fierce
• fight

This dog is programmed to viciously attack anyone who may pose a threat or an obstacle to this detail.
هذا الكلب هو مبرمجة لمهاجمة بشراسة أي شخص الذين قد يشكلون تهديدا أو عقبة أمام هذا التفصيل.

In 2011, six homosexual men were beaten viciously with electric cables by security agents and threatened with rape.
ففي عام 2011، ضرب رجال الأمن بشراسة ستة مثليين بالكابلات الكهربائية وهددوهم بالاغتصاب.

Ain't no need for you to get all furiously articulate on me.
ليست هناك حاجة لك للحصول على عن التعبير بشراسة على لي.

In order to get into the public prosecutor's office for 11 years I studied furiously, you know why?
،منْ أجل الإنضمام لمكتب الإدّعاء العام درستُ بشراسة لمدة 11 سنة، أتعلمُ لماذا؟

We are trained so fiercely to believe that... emotions cloud our judgment.
نحن مدربين جدا بشراسة للاعتقاد أن العواطف تحجب حكمنا

They went at each other so ferociously... all tooth and claw and jugular...
هاجموا بعضهم البعض بشراسة باسنانهم ومخالبهم

I mean, competition for competent crews is fierce.
أعني ، التنافس على طواقم العمل يجري بشراسة

I'm here because a video was released last night which viciously slandered my dead son.
جئت هنا لأن فيديو طُرح البارحة والذي قذف بشراسة ابني المتوفي

He has two viciously rapacious ex-wives, a Brazilian bull shark of a mistress, and a thoroughbred ranch south of Ocala that's a bottomless money pit.
لديه اثنين بشراسة الجشعة الزوجات السابقات، الثور القرش البرازيلي من عشيقة، ومزرعة الأصيلة جنوب أوكالا

Lesbians move fast and they are viciously territorial.
المثليات تتحركن بسرعة وهن إقليميات بشراسة.

Lesbians move fast, and they are viciously territorial.
المثليات تتحركن بسرعة، وهن إقليميات بشراسة.

And I hope it's not awkward that she's a little person and they viciously fight all the time.
وأتمنى ان لايكون الأمر غريباً كونها قزمة ويتشاجرون بشراسة طوال الوقت

By now, you must have heard gossip that intruders from the Monster World have viciously attempted to invade our beloved school.
الآن,لا بد انك سمعت القيل والقال أن المتسللين من العالم الوحش وقد حاول بشراسة لغزو مدرستنا الحبيبة.

And the Witch Head Nebula, furiously staring into space with eyes made of gigantic stars.
وسديم رأس الساحرة، بشراسة يحدق في الفضاء مع عيون مصنوعة من نجوم عملاقة

I could say I've been running on the beach with Robert De Niro, when, in fact, I'm furiously chasing after him, and he's running for his life.
أستطيع أن أقول لقد تم تشغيل على الشاطئ مع روبرت دي نيرو، عندما، في الواقع، أنا مطاردة بشراسة من بعده، وانه يعمل على حياته.

A strong start from the Fiesta, but the other two soon level up as they pile down to the first corner, turbos spinning furiously.
بداية قوية من العيد, لكن اثنين آخرين قريبا مستوى لأنها تتراكم وصولا الى أول الزاوية, تربينات الغزل بشراسة.

No one would fight for our child's future as fiercely as I will.
لا احد سيقاتل لأجل مستقبل طفلنا . بشراسة مثلي

The lioness will fiercely protect her cubs, regardless of the consequences.
‫اللبوة تحمي أشبالها بشراسة ‫بغض النظر عن النتائج

You know better than anyone how fiercely independent Ziva was.
أنت تعرف أفضل من أي شخص كيف هي مستقلة بشراسة كانت زيفا

Even though both sides fought ferociously, the battle did not continue for long.
حتى مع ان كل من الطرفين يقاتلون بشراسة القتال لم يستمر طويلا

Firefighters are already battling fierce blazes...
رجال الإطفاء يقاتلون الحرائق بشراسة

Why didn't she fight harder to be my mother?
لماذا لم تقاتل بشراسة أكثر لتكون أماً لي؟