"بشرتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your skin
• your complexion
• skin is
• skin tone
• tan

your skin tingles when they stand close enough to feel their breath.
بشرتك تهز كيانك عندما تقف قريباً بما فيه الكفاية لنشعر بأنفاسهم

I'm gonna whip you up a batch so you can start the new day with your skin all hydrated and glistening'.
ومنتج ذيل الحصان للطاقة الذي سيجعلك قوية. حتى تتمكني من بدء يوم جديد مع بشرتك يجب أن تكون جميلة.

A human's DNA was used to make your skin.
تم استخدام حامض نووي بشري في صناعة بشرتك

Or at least until the cheap fake gol turns your skin green.
أو على الأقل حتى يحول الذهب الرخس الزائف بشرتك إلى الأخضر.

your skin's gonna get all pruny.
رقم هيا. بشرتك ستعمل الحصول على جميع طقوس.

I mean, you can't do anything about your skin tone yet, but an aloha shirt and some shades might go a long way.
لم تفعل شيئاً حيال تسمير بشرتك لكنك لعلك إن ارتديت قميصاً ونظارات شمسية فإن معاناتك ستخف

If you take care of your skin, dear, your skin will take care of you.
إذا اهتممتي ببشرتك يا عزيزتي بشرتك ستهتم بك

I hear it makes your skin old and leathery.
سمعت أنّه يجعل بشرتك كبيرة في السن وكثيرة الجلود

Your body, your skin, a look in your eyes, different tastes for different foods, nausea, distracted, moody.
جسدك ، بشرتك ، النظرة على عينيكِ أذواق مُختلفة لأطعمة مُختلفة الشعور بالغثيان والتشتت وتقلب المزاج

Oh, your skin is so smooth, it's like having sex with a dolphin.
أوه، بشرتك على نحو سلس جدا، هو مثل ممارسة الجنس مع الدلافين.

Wow, your skin looks amazing.
ألعاب الفيديو مرحة ياي واو , بشرتك تبدو مذهلة جداً

Change your clothes... your skin tone makes you look dead.
اذهبِ و غيرى ملابسكِ فـ لون هذا الزى يجعل لون بشرتك تبدو كبشرة الاموات

For someone who's tired, your skin is flawless.
بالنسبة لشخص متعب، بشرتك لا تشوبه شائبة.

It does not know how you voted or the color of your skin.
ولم تكن تعتمد على من تنتخبه او لون بشرتك

Well, those statistics tell a very frightening story if you live in Mr. Florrick's county and your skin is not white.
هذه الإحصائيات تحكي قصة مرعبة جدًا إن كنتَ تعيش في مقاطعة السيد فلوريك ولون بشرتك ليس أبيض

'Cause right now I can't tell the difference between your skin and your shirt and jacket, you know what I mean?
لأنّي لا أميّز بين بشرتك و قميصك و سترتك. أتفهم ما أعنيه؟

But your skin's a lot whiter than I thought.
لكن بشرتك أكثر بياضا من ما كنت اعتقد

Let's talk a moment about dressing for your body type and your skin tone.
لنتحدث بتلك اللحظة عن الفستان الخاص بجسدك ولون بشرتك

I mean, I think with your complexion, you could pull off a rose-toned red.
أعني، اعتقِد معَ بشرتك يمكنك استخدام الوردي المائل للأحمر

Must really like it there. Nice tan.
لابد و أنك أحببت المكان فعلاً لون بشرتك جميل