"بشرتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my skin
• my complexion
• skin is
• my tan

I gotta start eating breakfast at on-the-sand cafés, where I will judge tourists as my skin browns and hardens.
فعلي تناول الإفطار في مقهى على رأس الرمل حيث سـ أحكم على السياح بينما تسمر بشرتي وتتصلب

People take one look at my skin, and they assume that I'm poor or uneducated or ratchet.
يلقي الناس نظرة واحدة على بشرتي ويفترضون أنني فقيرة أو غير متعلّمة أو غير مهذبة،

my skin was as white as paper. I never saw the daylight.
بشرتي كانت بيضاء كالورق، لم أتمكن من رؤية ضوء النهار أبداً

- I just wish they would stop hating me for the color of my skin and instead hate me for the content of my character.
أن يتوقف عن كرهي لأجل لون بشرتي ويبدأون بكرهي لقاء شخصيتي السيئة

I'm not sure this shade matches my complexion. I'm too pale.
لست يقينة أن هذا الظل يناسب بشرتي أنا شاحبة جداً

my skin is warm, and I feel generous, and colors seem brighter, and smells seem stronger, and I believe in...
بشرتي دافئة، و اشعر بالسخاء و الالوان تبدو ألمع، و الروائح اقوى و انا أؤمن بـــ

Feels like my skin's trying to crawl right off my bones, Mom.
يبدو و كأن بشرتي تحاول الإلتصاق بعظامي، يا أمي

He sees past my skin into my dark, black soul.
يرى الماضي بشرتي في بلدي الظلام، الروح السوداء.

It's not a habit. I just feel like my skin is on fire.
‫انها ليست عادة ‫أنا فقط أشعر كأن بشرتي على نار

It was just like ice sliding over my skin..
... كنت أشعر بانزلاق الجليد على بشرتي ..

I forgot how good Chanel feels against my skin.
نسيت كم هو شعور شانيل جيد على بشرتي

Turned my skin green during council elections.
تحولت بشرتي الخضراء خلال انتخابات المجلس.

If I go out in the sun, my skin starts to blister and burn almost immediately.
بشرتي تبدأ بالتقرح وتحترق تقريبا في نفس اللحظه

♪ Pour some sugar on me... my skin is electric! ♪ Ooh, in the name of love
بما نحتاج من الطاقة في ذلك اليوم إن بشرتي تتكهرب لسوء الحظ, إن لم تستمر في تناوله

The man singled me out because of the color of my skin!
لقد تعرضت للتمييز من قبل رجل بسبب لون بشرتي

Now my eyesight is perfect, my skin is clear, and so is my mind.
الآن بلدي البصر هو الكمال، و بشرتي هو واضح، وذلك هو رأيي.

Talk about my skin tone out there, Heather? Did?
أما زالوا يتحدثون عن لون بشرتي ، هيذر اليس كذلك

You know, the doctor said if that bird had gotten through my second layer of makeup, it could've done permanent damage to my skin.
أتعرف، الدكاترة قالوا لو إخترق ذلك الطير الطبقة الثانية من مكياجي كان سيسبب ضرر دائم لـ بشرتي

I don't know if it had something to do with my skin colour but it did provoke emotions that I want to work through in political work.
لون بشرتي قد تسبب في عدم حصولي على الوظيفة باستطاعتي التنفيس عما بي خلال العمل السياسي

My dermatologist said the chlorine was damaging my complexion.
قال لي طبيب الأمراض الجلدية ان الكلور يضر بشرتي

Maybe someplace warm. I need to work on my tan anyway.
ربما إلى مكان دافئ أحتاج لتلوين بشرتي على أي حال