"بشرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with honor
• honorably
• with honour
• the honour
• privilege of
• honor of
• honour to
• honour of
• 's honor
• honourably
• the pleasure of
• the honor
• honoured to
• an honest
• fair

All men with honor are kings, but not all kings have honor.
جميع الرجال يعيشون بشرف هم ملوك، ليس كُل الملوك لديهم شرف.

Keep your dignity till the day you return and fight with honor!
حافظوا على كرامتكم حتى يأتي اليوم الذي ستعودون به وتقاتلون بشرف

Our bodies are in God's keeping. We go into battle honorably.
. اجسادنا فى عناية الرب . سنذهب لنحظى بشرف المعركة

You acquitted yourself with honour of the solemn task with which the President of the General Assembly is burdened.
ونهضتم بشرف بأعباء المهمة الجليلة التي تثقل كاهل رئيس الجمعية العامة.

Gabon played a key role in the establishment of the African Commission on Human Rights, which it had the honour of chairing.
كانت غابون ضمن البلدان التي قامت بدور حاسم في إنشاء اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان، كما حظيت بشرف رئاسة تلك اللجنة.

I have had the privilege of meeting some of the best human beings in the CD.
وحظيت بشرف لقاء بعض أفضل الأشخاص في هذا المؤتمر.

To what do we owe the honor of your visit, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

Just 10 days ago, thanks to the endorsement of our region, my country had the honour to be elected as a member of the Council for the period 2009 to 2010.
ومنذ 10 أيام فقط، بفضل تأييد منطقتنا، حظي بلدي بشرف انتخابه لعضوية المجلس للفترة من 2009 إلى 2010.

Which is why, I beg you, Lord, Gift me the chance to die with honor in battle,
ولهذا السبب، أنا أتوسل إليك، يا سيدي هب ليّ الفرصة كي أموت بشرف في المعركة.

I look at you, out there battling the darkness, with honor and hope, and I'm reminded there's always another way, always.
أنظر إليك، تخرج للمجهول وتحارب الظلمات بشرف وأمل، وتذكرني أن هناك دائمًا سبيل آخر دائمًا

British high command will treat us honorably, just as I treat prisoners, with honor.
القيادة العليا للبريطاني ستعاملنا بشرف كما أعامل الأسرى بشرف.

She was an Army corporal, honorably discharged in 1986.
كانت عريف في الجيش، سرحت بشرف في عام 1986

We are confident that he will discharge the responsibilities of that office with honour and dignity, given his track record and experience.
ونحن واثقون بأنه سيضطلع بمسؤوليات ذلك المنصب بشرف وكرامة بالنظر إلى سجل إنجازاته وخبرته.

Morocco had proposed broad autonomy for the Saharawi people to enable them to govern themselves, giving Algeria the opportunity to disengage from the complex situation with honour.
وقد اقترح المغرب استقلالاً ذاتياً واسع النطاق للشعب الصحراوي لكي يتمكن من أن يحكم نفسه، وبذلك يعطي الجزائر فرصة للخروج من الموقف المعقد بشرف.

I feel the honour keenly, knowing who stood here before me.
أشعر بشرف غامر بمعرفتي بمن كان قبلي في هذا المنصب.

We are aware of your skills, and I have had the personal privilege of working with you in other multilateral forums and on complex negotiations.
ونحن نعلم قدراتكم، وقد حظيتُ على المستوى الشخصي بشرف العمل معكم في محافل أخرى متعددة الأطراف ومفاوضات أخرى معقدة.

Only three percent of you will have the honor of going to the Offshore.
ثلاثة بالمئة منكم فقط سيحظون بشرف الذهاب إلى الساحل

I hope that next time I have the honour to address your Conference, it will be the pressure cooker it used to be.
وآمل أن أحظى في المرة القادمة بشرف التحدث إلى مؤتمركم، وسيكون مؤتمر العمل الشاق كما هو الشأن.

One ride, then we're off to the North Pole, Airbender's honor.
جولة واحدة, وننطلق إلى القطب الجنوبي أقسم بشرف مُخضعي الهواء

But if your father died defending it, he died honourably.
ولكن إذا مات والدك مدافعاً عنه فقد مات بشرف

Can I please have the pleasure of this dance?
هل يمكنني أرجوك أن أحظى بشرف هذه الرقصة؟

I consider myself singularly fortunate and greatly honoured to be representing my country, India, on this occasion.
وأعتبر نفسي محظوظا على نحو استثنائي ومحظيا بشرف عظيم أن أمثل بلدي، الهند، في هذه المناسبة.

I mean, what has this country become when a good, hard-working citizen like my client, trying to make an honest living, only to be brutally attacked in the middle of the night by this supposed, uh,
ماذا ستصل إليه البلد؟ عندما يحدث لعامل مجتهد مثل موكلى يحاول ان يعيش بشرف

If you're going to beat me in class, I want you to do it fair and square.
إن كنت ستتفوقين علي في الصف، فأريدك أن تتفوقي بشرف.