"بشريكك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• partner

You must trust your partner to get you safely through the trees, and you must trust yourself to guide your partner.
عليك أنّ تثق بشريكك الذي ،يقودك خلال هذه الغابة بأمان و عليك أن تثق بنفسّك لترشد شريكك إلى هُناك.

Well, I insist on speaking with this so-called partner.
حسناً ، أنا أصر على التحدث مع الرجل الذي تدعوه بشريكك

Cell phone, inside pocket, call your partner. Tell him to give those pensioners back their money.
هاتفك بجيبك، اتصل بشريكك وأخبره بأن يعيد أموال المتقاعدين لهم.

Whatever problems you had before, whether it's with yourself or with your partner, they don't disappear.
مهما كانت المشاكل سابقاً إذا كانت بك أو بشريكك . إنها لا تختفي

Maybe next time you decide to take on a psychopath in the frozen Tundra, you'll call your partner first.
ربما في المرة القادمة التي تقرر فيها الهجوم على مختل عقلي المتجمّدة تندرا في مدينة قد ترغب بالإتصال بشريكك أولاً

A parasite is anything that latches onto you or your partner and sucks the life out of your marriage.
الطفيليات هي اي شئ يلتصق بك او بشريكك ويمتص الحياة من زواجكم

I better call your partner, Detective Ramirez, and find out what's up.
من الافضل ان اتصل بشريكك ، المحقق راميريز ، ومعرفة ما الامر.

You taught me the most important thing on this job is trusting your partner.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

In the corte position of the tango, you must hold your partner much closer. Now boys, don't get too excited.
في الديكونتيسي الكثير من التانغو عليك أن تمسك بشريكك بشكل أكثر قرباً

You wanna tell me how your partner winds up a speed bump on the 94 Freeway?
هل تريد أن تخبرني كيف انتهى الأمر بشريكك مقتولاً في الطريق العام؟

You said being a team means trusting your partner.
أنت قلت أننا فريق وهذا يعنى .. الثقة بشريكك

You just don't drop your partner, then turn down his invitation all in one week, now do you?
لم تلقي بشريكك ومن ثم ترفض له دعوة عزومة في أسبوع واحد أليس كذلك ؟

I meant to say I'm sorry about your partner.
قصدت أن أقول لك كم انا آسفة لما حل بشريكك

You, uh, want to take care of your partner over there?
هل تريد الإعتناء بشريكك هناك ؟

That's not a nice way to greet your partner.
هذه ليست طريقة جيده للترحيب بشريكك

You trust your partner, you tell'em everything.
.... إذا وثقت بشريكك فعليه أن تخبره بكل شىء

Get three teams together and catch up with your partner. Yes, sir.
اجمع ثلاثة فرق والحق بشريكك - حسنًا سيدي -

See how things change now that you got a partner?
هذا مايحدث عندما لا تهتم بشريكك

"Alejandro, I wanna meet your partner."
"اليخاندرو اريد ان التقي بشريكك"

What do you mean your old partner?
ماذا تقصد بشريكك القديم ؟