"بشعبة إدارة الاستثمارات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Investment Management Division

Audit of the Investment Management Division's contract management
مراجعة حسابات إدارة العقود بشعبة إدارة الاستثمارات

Audit of the Investment Management Division's Information Systems Section
مراجعة حسابات قسم نظم المعلومات بشعبة إدارة الاستثمارات

107. The Representative of the Secretary-General also discussed management issues for the Investment Management Division.
١٠٧ - وتناولت ممثلة الأمين العام أيضا المسائل الإدارية المرتبطة بشعبة إدارة الاستثمارات.

Moreover, the Chief Financial Officer's role has also been enhanced by providing additional financial authorities in respect to the Investment Management Division.
وعلاوة على ذلك، فقد تم تعزيز دور كبير الموظفين التنفيذيين من خلال تفويضات مالية إضافية فيما يتعلق بشعبة إدارة الاستثمارات.

Audit of the Investment Management Division's front office -- fixed-income group
مراجعة حسابات المكتب الأمامي - مجموعة الدخل الثابت، بشعبة إدارة الاستثمارات

OIOS indicated that the open recommendations included 13 that were assessed as high risk, 2 for the Investment Management Division and 11 for the secretariat.
وأوضح المكتب أن التوصيات المفتوحة شملت 13 توصية قُيمت على أنها عالية المخاطر، منها توصيتان تتصلان بشعبة إدارة الاستثمارات و 11 توصية تتصل بأمانة الصندوق.

1. Execution of the Investment Management Division information and communications technology strategy and implementation of the strategic business applications and information system infrastructure
1 - تنفيذ استراتيجية تكنولوحيا المعلومات والتطبيقات الاستراتيجية لإجراء العمل وبنية النظم المعلوماتية الخاصة بشعبة إدارة الاستثمارات

27. The Board is of the view that the resolution of these long-standing issues should be expedited to help clarify the responsibilities of the Investment Management Division.
27 - ويرى المجلس أنه ينبغي الإسراع بحل هذه المسائل التي طال أمدها، فهذا سيساعد على توضيح المسؤوليات المنوطة بشعبة إدارة الاستثمارات.

(b) Provision is made for the Investment Management Division for 24 additional established posts (1 Assistant Secretary-General, 2 D-1, 7 P-4, 10 P-3, 3 General Service (Principal level) and 1 General Service (Other level)).
(ب) أُدرج اعتماد لـ 24 وظيفة ثابتة إضافية بشعبة إدارة الاستثمارات (1 أ ع م و 2 مد-1 و 7 ف-4 و 10 ف-3 و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

210. In its report to the Audit Committee dated 8 June 2010, OIOS detailed that there were 78 open recommendations as at 1 February 2010, of which 69 related to the Fund secretariat and 9 related to the Investment Management Division.
210 - قدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا إلى لجنة مراجعة الحسابات مؤرخا 8 حزيران/يونيه 2010، عرض فيه تفاصيل عن وجود 78 توصية مفتوحة حتى 1 شباط/فبراير 2010، منها 69 توصية تتصل بأمانة الصندوق، وتسع توصيات تتصل بشعبة إدارة الاستثمارات.