"بشعبة التدوين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Codification Division
• Codification Division of

9. The Deputy Director in charge of the Codification Division of the Office of Legal Affairs acted as Secretary of the Special Committee and Secretary of the Working Group of the Whole.
9 - وتولى نائب المدير المكلف بشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية مهام أمين اللجنة الخاصة وأمين الفريق العامل الجامع.

In closing, he wished to pay tribute to the Codification Division for its outstanding support in helping complete the work on the Guide.
وهو يود، في الختام، أن يعرب عن رغبته في الإشادة بشعبة التدوين لما قدمته من دعم فائق في المساعدة على إكمال العمل في الدليل.

His delegation commended the Codification Division for using new technologies and adopting cost-saving measures to ensure the Programme's financial sustainability.
وأعرب عن إشادة وفد بلده بشعبة التدوين لاستخدامها التكنولوجيات الجديدة واعتمادها تدابير لتحقيق وفورات في التكاليف بغية ضمان الاستدامة المالية للبرنامج.

For further information, including application forms, please consult the International Law Fellowship Programme Web site < www.un.org/law/ilfp > ; or contact the Codification Division (e-mail ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: www.un.org/law/ilfp أو الاتصال بشعبة التدوين: ilfp@un.org.

In this regard we commend the Codification Division of the Secretariat for its important and vigorous work in placing on the Internet both the Treaty Series and other important legal instruments.
وفي هذا الصدد نشيد بشعبة التدوين التابعة لﻷمانة العامة على عملها الهام والنشط في وضع مجموعة المعاهدات وغيــر ذلك مــن الصكوك القانونية الهامة على شبكة اﻹنترنت.

Increase in non-post resources is attributed to contractual services and equipment reflecting the Codification Division's portion of requirements for the enhanced use of information technology.
وتُعزى الزيادة في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى الخدمات التعاقدية والمعدات التي تعتبر الجزء الخاص بشعبة التدوين من الاحتياجات لتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات.

Finally, I would like to express my great gratitude and my deep appreciation to the secretariat of the Sixth Committee, backed by the Codification Division of the Office of Legal Affairs, for its efficient support, valuable assistance and sensible advice throughout the session.
وأخيرا، أود أن أعرب عن بالغ امتناني وعميق تقديري لأمانة اللجنة السادسة، المسنودة بشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، على ما قدمته من دعم فعال ومساعدة قيِّمة ونصح سديد طيلة جميع مراحل الدورة.

He commended the Codification Division for the Programme's accomplishments and stressed the importance of regional seminars and the Audiovisual Library of International Law in the effort to enhance international law education for scholars and officials across the globe.
وأشاد بشعبة التدوين لما حققه البرنامج من إنجازات، وشدد على أهمية الحلقات الدراسية الإقليمية والمكتبة السمعية البصرية للقانون الدولي في ما يبذل من جهود لتعزيز تثقيف العلماء والمسؤولين في مجال القانون الدولي في أنحاء العالم.

For further information, including application forms, please consult the International Law Fellowship Programme Web site at www.un.org/law/ilfp; or contact the Codification Division (e-mail ilfp@un.org).
لمزيد من المعلومات، بما يشمل الحصول على استمارات الطلب، يرجى زيارة الموقع الشبكي لبرنامج زمالات القانون الدولي: www.un.org/law/ilfp أو الاتصال بشعبة التدوين: ilfp@un.org.

9. Belarus responded " Yes " -- the Intergovernmental Council of the countries of the Commonwealth of Independent States on the exploration, use and protection of the subsoil. (The statute of the Intergovernmental Council is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
9 - أجابت بيلاروس بنعم. المجلس الحكومي الدولي لبلدان رابطة الدول المستقلة المعني باستكشاف واستخدام وحماية باطن الأرض. ودستور المجلس الحكومي الدولي متاح للاطلاع عليه بشعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

For further information, including application forms, please consult the International Law Fellowship Programme website at www.un.org/law/ilfp; or contact the Codification Division at ilfp@un.org.
وللمزيد من المعلومات، والحصول على نماذج الطلبات، يُرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي لبرنامج الزمالات في مجال القانون الدولي www.un.org/law/ilfp؛ أو الاتصال بشعبة التدوين (البريد الإلكتروني ilfp@un.org).