"بشعبة التنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Division for Sustainable Development
• the Division for Sustainable

Mr. Muhammad Aslam Chaudhry, Chief, Global Policy Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs
السيد محمود أسلام شودري، رئيس فرع السياسات العالمية بشعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية

An introductory statement was made by the Chief of the Policy Analysis and Networks Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs (DESA).
وأدلى ببيان استهلالي رئيس فرع تحليل السياسات والشبكات، بشعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

This function was entrusted to the Division for Sustainable Development.
وأنيطت هذه المهمة بشعبة التنمية المستدامة.

The briefing is organized by the Energy and Transport Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs.
وينظم الجلسة فرع الطاقة والنقل، بشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

The briefing is organized by the Energy and Transport Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs. Announcement
وينظم الجلسة فرع الطاقة والنقل، بشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

7. The above-mentioned tasks are carried out by the Small Island Developing States Unit of the Department's Division for Sustainable Development.
٧ - وتقوم بتنفيذ المهام المذكورة أعلاه وحدة شؤون الدول الجزرية الصغيرة النامية بشعبة التنمية المستدامة التابعة لﻹدارة.

The moderator will be Mr. Muhammad Aslam Chaudhry, Chief, Global Policy Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs.
ويدير الحلقة السيد محمود أسلام شودري، رئيس فرع السياسات العالمية بشعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية.

9.53 Substantive responsibility for the subprogramme is vested within the Division for Sustainable Development.
9-53 تناط المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بشعبة التنمية المستدامة.

The web page will be created and maintained by the Division for Sustainable Development and made accessible through the relevant Department of Economic and Social Affairs web pages, such as the Division for Sustainable Development and UNPAN home pages;
وستتولى شعبة التنمية المستدامة إنشاء الصفحة الشبكية وتعهدها، وسيتاح الوصول إليها عن طريق الصفحات الشبكية ذات الصلة التابعة لإدارة الشؤون الاجتماعية والاقتصادية كالصفحة الخاصة بشعبة التنمية المستدامة والصفحة الخاصة بشبكة الأمم المتحدة الإلكترونية للإدارة العامة والمالية؛

2. At the 3rd meeting, on 20 April, the Officer-in-Charge, of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs made an introductory statement.
٢ - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في ٢٠ نيسان/أبريل، أدلى الموظف المسؤول بالوكالة بشعبة التنمية المستدامة التابعة ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.

For further information, please contact Ms. Federica Pietracci, Division for Sustainable Development, DESA (tel. 1 (212) 963-8497).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة فدريكا بيتراشي بشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف 1 (212) 963-8497).

413. The Division for Sustainable Development was commended for its efforts to implement the recommendations, in particular its work to revitalize the Commission on Sustainable Development, its initiatives to involve major groups and strengthen partnerships within the Organization and its enhancement of the Division's web site.
413- وأشيد بشعبة التنمية المستدامة لما بذلته من جهود تنفيذا للتوصيات، ولا سيما عملها من أجل إعادة الحيوية للجنة التنمية المستدامة، ومبادرتها بإشراك الجماعات الرئيسية وتعزيز الشراكات مع المنظمة وتحسينها لموقع الشعبة الشبكي.

59. The database was launched in February 2004 and is accessible on the web site of the Division for Sustainable Development.7 The information on partnerships is searchable using a variety of criteria including geographic scope and thematic coverage.
59 - وبدأت قاعدة البيانات تعمل فعلا في شباط/فبراير 2004 وهي متاحة على موقع الإنترنت الخاص بشعبة التنمية المستدامة. ويمكن استخراج المعلومات المتعلقة بالشراكات باتباع معايير مختلفة، ومنها النطاق الجغرافي والتغطية المواضيعية.

102. At the 24th meeting, on 13 June, the Chief, Policy and Analysis Branch, Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs, introduced the report of the Secretary-General (A/69/79-E/2014/66) (under item 16 (a)).
١٠٢ - وفي الجلسة 24 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، عرض رئيس فرع السياسات والتحليل بشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تقرير الأمين العام (A/69/79-E/2014/66) (في إطار البند 16 (أ)).

For further information, please contact the Division for Sustainable Development, DESA (Ms. Tonya Vaturi (e-mail vaturi@un.org; tel. 1 (212) 963-4704); or Mr. Friedrich Soltau (e-mail soltau@un.org; tel. 1 (212) 963-4337)).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيدة تونيا فاتوري (البريد الإلكتروني: vaturi@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4704) أو السيد فريديريك سولتو (البريد الإلكتروني: soltau@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4337)).

For further information, please contact the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs (Ms. Tonya Vaturi (e-mail vaturi@un.org; tel. 1 (212) 963-4704); or Mr. Friedrich Soltau (e-mail soltau@un.org; tel. 1 (212) 963-4337)).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (السيدة تونيا فاتوري (البريد الإلكتروني: vaturi@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4704) أو السيد فريديريك سولتو (البريد الإلكتروني: soltau@un.org؛ الهاتف: 1 (212) 963-4337)).]

4. At the 20th meeting, on 28 October, an introductory statement was made by the Chief of the Policy Analysis and Networks Branch of the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made comments on the introductory statement (see A/C.2/65/SR.20).
4 - وفي الجلسة 20، المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى رئيس فرع تحليل السياسات وشؤون الشبكات بشعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. وعلّق ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية على البيان الاستهلالي (انظر A/C.2/65/SR.20).