"بشعورٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• feel
• feeling
• feels
• better

Sergeant, I feel bad. That was some kind of fucked-up shit.
أيها الرقيب، أشعر بشعورٍ سيء هذا نوعٌ من الهراء المحض

/So it's five weeks down, 47 to go, /and I feel fantastic.
إذاً تبّقى خمسة أسابيع, سبعةٌ وأربعون يوماً للانطلاق, وأشعر بشعورٍ رائع.

I can't get rid of them, because then they might feel bad.
, لا أستطيع التخلص منهم . لأنهم حينها سيشعرون بشعورٍ سيء

It's sort of his go-to song when he's feeling earnest.
إنّه يبدأ بالغناء حينما يشعر بشعورٍ جديّ نوعاً ما

You ever wake up, have a vague feeling of unease?
هل أستيقضت من قبل وتشعر بشعورٍ مبهم بالقلق؟

There's something in that house that feels infernal, something that I've never felt before.
يوجد بالمنزل شيء يجعلك تشّعُرُ بشعورٍ غريب شيء لم أشعر به من قبل.

I always wondered if having a father would make me feel better.
تساءلت دائما ما إذا كان وجود والدٍ سيجعلني أشعر بشعورٍ أفضل

We created a product to help the world feel better.
اخترعنا منتجاً ليساعد العالم ليشعر بشعورٍ أفضل

You got to sometimes be a lady, with the man putting his full weight on you, making you feel good.
عليك أن تكوني سيدةً في بعض الأحيان. مع رجل يضع كامل ثقله عليك. ويُشعرك بشعورٍ جيد.

and then I get annoyed that he wants to help me, and I feel even worse about that!
وأنزعج كثيراً لأنّه يرغب بمساعدتي وأشعر بشعورٍ مرير حيال ذلك

That's why I feel so bad, because who else is gonna be with them?
لهذا أشعر بشعورٍ سيء, لأنه من غيرهم سيكون معهم

A wonderful place for children to feel normal
مكانٌ رائعٌ للأطفال حتى يشعرون بشعورٍ طبيعي

Still, he found ways to feel good about himself.
مع ذلك، وجد الكثير من الطرق التي أشعرته بشعورٍ جيد حيال نفسه

Doesn't that breeze feel good? And the sun?
الرياح و أشعة الشمس يُحيطانِكِ بشعورٍ جميل

I stayed there for a moment watching them, but something Didn't feel right.
بقيت هنالك للحظةٍ أتأملهما ولكنّني شعرت بشعورٍ غريب

You know, I just feel terrible that we couldn't get together the other night, and, uh, I miss you, you know.
أتعلم، أشعر بشعورٍ سئ لعدم اجتماعنا تلك الليلة، ولقد اشتقت إليك

This is like antitherapy. I walk in here feeling great,
هذا كمضاد للعلاج النفسي أدخل بشعورٍ عظيم

- I'm not feeling well, and when I don't feel well, it's usually bad news.
-أمّاه -لا أشعر بشعورٍ طيب وحينما أشعر بشعور سئ أتلقى الأخبار الغير مفرحة

- Sometimes when you're feeling really bad,
أحياناً حينما تشعرين بشعورٍ سئ

I could laugh out loud, and it feels good.
بإمكاني الضحكُ بصوت عالٍ ويشعرني بشعورٍ جيد