| - You keep watch. You can barely stand. I'm not gonna let you go in there alone. | Open Subtitles | راقب أنت، فإنّك واقف بشقّ الأنفس، لن أدعك تدخل بمفردك. |
| The air. Thinning. barely enough to breathe. | Open Subtitles | الهواء أمسى ثقيلًا إنّك تتنفّسين بشقّ الأنفس |
| Pick up the bloody sword and let's make a hero of you. But I-I can barely stand, much less fight someone. | Open Subtitles | أنا أقف بشقّ الأنفس ناهيكِ عن منازلة أحد |
| I'm hardly in a position to disagree. | Open Subtitles | أنا في وضع يسمح بالخلاف في الرأي بشقّ الأنفس. |
| That's hardly a fortune, but it will be yours. | Open Subtitles | تلك ثروة بشقّ الأنفس، لكنها ستكون لكما. |
| I barely get to see you any more. | Open Subtitles | لم يعد يتسنّى لي رؤيتكَ إلاّ بشقّ الأنفس |
| We barely got our people out. What's going on? | Open Subtitles | أخرجنا قومنا بشقّ الأنفس ما الذي يجري؟ |
| I could barely survive the mines. And what you endured... it would've... | Open Subtitles | بقيت حيّاً في المناجم بشقّ الأنفس وما كابدته أنت... |
| You're in no shape to do anything! You... You can barely even sit up! | Open Subtitles | لستَ بحالة تؤهّلك لفعل شيء، إنّك تقف بشقّ الأنفس! |
| I was barely able to escape myself, but I managed to take out the guards. Oh, you should have seen me! I was amazing! | Open Subtitles | هربت بشقّ النفس لكنني تغلبت على الحرّاس |
| I can barely hear you. The reception's terrible. | Open Subtitles | أسمعكِ بشقّ الأنفس، الاستقبال ضعيف |
| Last year Roy could barely spell "computer." | Open Subtitles | بالعام الماضي كان (روي) ينطق كلمة "حاسوب" بشقّ الأنفس. |
| Two of Laurel's clients were murdered last night. Their seven-year-old son barely escaped. | Open Subtitles | اثنان من عملاء (لورل) اُغتيلا ليلة أمس، وهرب ولدهما ابن السابعة بشقّ الأنفس. |
| Listen to me. Kol attacked us. I barely got away, but he's got Damon. | Open Subtitles | أنصتي، (كول) هاجمنا، وهربتُ بشقّ الأنفس، لكنّه أسر (دايمُن) |
| I barely made it through my first childhood. | Open Subtitles | "تجاوزتُ طفولتي الأولى بشقّ الأنفس" |
| hardly outside muscle. | Open Subtitles | لقد أخرجنا القوة بشقّ الأنفس .. |
| Mama was never any good at sums and she could hardly spell "cat". | Open Subtitles | لم تحسن والدتي الحساب قطّ وتتهجّأ كلمة "قطّة" بشقّ الأنفس |
| I could hardly hear you, but you kept going, yapping... | Open Subtitles | وكنتُ أسمعكَ بشقّ الأنفس، ولكنّكَ ما فتئتَ تثرثر... |
| Lass, I can hardly hear you. | Open Subtitles | حبيبتي، أسمعكِ بشقّ الأنفس. |
| hardly, Admiral. | Open Subtitles | بشقّ الأنفس، أيها الأميرال. |
| We painstakingly saved all of you. | Open Subtitles | أنقذناكم جميعكم بشقّ الأنفس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 