"بشكل جيد للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very well
• extremely well
• too well
• so well
• remarkably well
• pretty well

The Unit has been very well received by States parties.
واستقبلت الوحدة بشكل جيد للغاية من قبل الدول الأطراف.

The parties are cooperating very well in this important area.
وتتعاون الأطراف بشكل جيد للغاية في هذا الميدان الهام.

It turns out I just don't handle it very well.
اتضح أنا فقط لا التعامل معها بشكل جيد للغاية.

She got along very well, but to be honest
‫لقد سايرتني بشكل جيد للغاية ‫ولكن لأكون صادقا

This mechanism has worked extremely well and was not interrupted even in times of increased regional tension, as was the case during the recent Gaza conflict.
وقد عملت هذه الآلية بشكل جيد للغاية ولم تتوقف حتى في أوقات زيادة التوتر الإقليمي، كما هو الشأن خلال النزاع الأخير في غزة.

In his current state, he might very well do it.
في حالته الراهنة، قد يفعله بشكل جيد للغاية عليه.

In some cases, they are very well placed to provide services to victims or inputs into governmental policies.
وهي مؤهلة في بعض الحالات بشكل جيد للغاية لتوفير الخدمات للضحايا أو لتقديم إسهامات في السياسات الحكومية.

The World Health Organization and the Global Fund to fight tuberculosis and malaria are working with us very well.
وتعمل معنا بشكل جيد للغاية منظمة الصحة العالمية والصندوق العالمي لمكافحة السل والملاريا.

These contingents are generally working very well and enjoy wide international community respect.
وتعمل هذه الوحدات عامة بشكل جيد للغاية وتتمتع باحترام المجتمع الدولي على نطاق واسع.

I, too, am fond of metaphors. During a trip to the continent last week, I heard one that captures very well the key dynamic in Europe today.
وأنا أيضا، مولع بالاستعارات. فأثناء رحلة قمت بها إلى القارة الأسبوع الماضي، سمعت استعارة تعبر بشكل جيد للغاية عن الديناميكية الرئيسية في أوروبا اليوم.

But your man, Barton, didn't exactly cover his tracks very well.
لكن الرجل الخاص، بارتون، لا تتفق تماما تغطية تحركاته بشكل جيد للغاية.

All I can tell you is that he covers his tracks very well.
كل ما استطيع ان اقوله لك هو انه يغطي اثاره بشكل جيد للغاية

I don't think I've been handling this very well.
أنا لا أعتقد أنني قد تم التعامل مع هذا بشكل جيد للغاية.

You're doing very well for a former enlisted man.
تقومون به بشكل جيد للغاية بالنسبة للرجل المجندين السابقين.

Well, you handled the operation in Tbilisi very well.
حسنا، أنت التعامل مع العملية في تبليسي بشكل جيد للغاية.

I operate very well in these post-coital waters.
أنا تعمل بشكل جيد للغاية في هذه المياه بعد الجماع.

And sometimes that makes people not know each other very well.
وفي بعض الأحيان أن يجعل الناس لا تعرف بعضها البعض بشكل جيد للغاية

This add tested very well with seniors, women 25 to 55, even the hunting crowd.
هذه الإضافة قد تم إختبارها بشكل جيد للغاية مع النساء ذوات المراكز العليا من 25 إلى 55 حتى حشد الصيد

Angelina wasn't handling the situation very well.
أنجلينا لم تتعامل مع الوضع بشكل جيد للغاية

Anyway, my writing is going extremely well.
على أي حال، كتابي هذا هو تسير بشكل جيد للغاية.

The huntress has indulged your human half too well.
الأصطياد متغلغل في نصفك البشري بشكل جيد للغاية.

I mean, after everything she's been through, she's handling it so well.
أعني،بعد كل ما مرت به إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد للغاية

On the basis of analysis of the responses, it was observed that the Principles were remarkably well implemented.
واستنادا إلى تحليل الردود، لوحظ أن المبادئ قد نُفِّذَت بشكل جيد للغاية.

Maybe it's not the way you do it. I think my way worked out pretty well.
ربما ليست الطريقة التي تفعلها أنت أعتقد ان طريقتي عملت بشكل جيد للغاية