"بشكل جيد مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• well with
• well to
• nicely with
• well aligned with
• too well for

The Police and Gendarmerie collaborated very well with the organizers.
وقد تعاونت قوات الشرطة والدَرَك بشكل جيد مع المنظِمين.

Those conversations have gone well with the other girls,
هذه ألمحادثات جرت بشكل جيد مع باقي ألفتياة

I don't think I'm doing very well with the new airbenders, and everyone knows you're a natural leader.
لا أعتقد بأنني أقوم بشكل جيد , مع المتحكمين بالهواء الجدد والجميع يعرف بأنك قائد بالفطرة

Many of the measures recommended in the Plan fit quite well with activities that have already been conducted by the Government of Jordan.
وكثير من التدابير التي توصي بها الخطة تنسجم بشكل جيد مع الأنشطة التي نفّذتها حكومة الأردن بالفعل.

The process went well, with some improvements on mobile recruitment teams.
ومضت العملية بشكل جيد مع إدخال بعض التحسينات على أفرقة التجنيد المتنقلة.

221. States of the subregion cooperate well with regional and international partners to reduce the risk of, and their vulnerabilities to terrorism.
221 - تتعاون دول المنطقة دون الإقليمية بشكل جيد مع الشركاء الإقليميين والدوليين للحد من خطر الإرهاب وأوجه ضعفها إزاءه.

Oh, I see your session went well with Dear Leader.
أرى أن جلستك قد سارت بشكل جيد مع القائد العزيز

Look, I have had many people do very well with this disease for years, okay?
أنظر, لدي العديد من البشر الذين تعاملوا بشكل جيد مع المرض لسنوات, حسنا؟

I wanted to thank you for calling today to let me know that things went well with the doctor.
وددت شكرك لاتصالك بي اليوم لإطلاعي على سير الأمور بشكل جيد مع الطبيب

Recommend it with all seafood and it also pairs well with our cheeses.
أنصحوا به مع كل الطعام البحري ويتفق أيضاً بشكل جيد مع الجبن الخاص بنا

Falsifying evidence can't sit well with you.
أدلة تزوير لا يمكن الجلوس بشكل جيد مع لكم.

They just don't always play well with others.
انهم فقط لا دائما تلعب بشكل جيد مع الآخرين.

I know the last two years have been tough... and I didn't deal well with, you know... and I've been erratic and often pissed off at things.
اعلم ان السنتان الاخيرتان كانتا قاسيتين ..ولم اتعامل بشكل جيد مع وكنت شاذ وكنت اغضب على الكثير من الأمور

Research indicates that that ad is polling quite well with both manic and depressive Jenna.
تشير البحوث إلى أن هذا الإعلان هو الاقتراع بشكل جيد مع كل من الهوس الاكتئابي وجينا.

Great, yeah, no, I like it, and I think it's gonna pair really well with our first segment.
العظمى، نعم، لا، أنا أحب ذلك، وأنا أعتقد أنها ستعمل الزوج بشكل جيد مع الجزء الأول لدينا.

I have to prioritize, which doesn't always sit well with the people who think they're getting the short end of the stick.
لا بد لي من الأولوية، الذي لا يجلس دائما بشكل جيد مع الشعب الذين يعتقدون أنهم يحصلون على نهاية قصيرة من العصا.

I don't imagine that would play too well with your shareholders, would it?
لا اتصور أن ذلك سيسري بشكل جيد مع مساهميك، أليس كذلك؟

Some parents don't deal well with different.
بعض الآباء لا يتعاملون بشكل جيد مع الإختلافات

In addition to their universal applicability, the MDGs lend themselves well to national particularities and circumstances.
وبالإضافة إلى قابليتها للتطبيق عالميا، فإن الأهداف الإنمائية للألفية تتكيف بشكل جيد مع الخصائص والظروف الوطنية.

if I am dying, it dovetails nicely with the day I'm having.
اذا كنت أحتضر، انها تتوافق بشكل جيد مع الاحتضار الذي لدي.

The evaluation also confirms that UNDP's programme is generally well aligned with national priorities although there is room for improvement.
ويؤكد التقييم أيضا أن البرنامج الإنمائي متوائم بشكل جيد مع الأولويات الوطنية مع وجود مجال لتحسينه.

Well I'm guessing it didn't end too well for old Doyle here.
انا اعتقد ان الامور لم تنتهي بشكل جيد مع هذا الرجل