"بشكل جيّد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very well
• so well
• too well
• well enough
• pretty well
• so good
• very good
• pretty good
• properly

They're paying very well since it's Christmas season.
أنهم يدفعون بشكل جيّد للغاية بمّا أنه موسم الأعياد

Which doesn't work very well down there.
والذي لا يعمل بشكل جيّد جداً، في الأسفل.

So if we are going to challenge areas of mathematics that are so well trod, we cannot afford to be wrong.
لذا إذا كنّا سنتحدى مناطق من الرياضيات والتي تم السعي بها بشكل جيّد لايمكن أن نجازف بأن نكون مخطئين

I know. Things aren't going too well, are they?
-أعلم، الأمور لا تسير بشكل جيّد للغاية، صحيح؟

I know that the trucks are sometimes half-full because fulfillment and shipping don't communicate well enough.
وأنا أعلم أن الشاحنات نصف ممتلئة في بعض الأحيان لأن قسمُ التعبئة والشحن لا يتواصلون بشكل جيّد

Oh, I think you've worked it out pretty well on your own.
أعتقد أنك قد عملت عليها بشكل جيّد للغاية بنفسك

God, it feel so good to just sit here
يا الهي , انني اشعر بشكل جيّد حقاً فقط بالجلوس هنا

I am very good at being alone.
أنا أتولّى أمر نفسي بشكل جيّد عندما أكون وحيدة

Okay, this isn't exactly the right shade, but it's doing a pretty good job of covering the bruising.
حسناً , هذا ليس بالضبط الظل الصحيح لكنّه يعمل بشكل جيّد في تغطية الكدمة

I don't think you and the FBI are gonna get along very well.
لا أعتقد أنّك والمباحث الفيدراليّة ستنسجمون بشكل جيّد.

I didn't know him very well, so... it's all kind of a shock to me.
لم اعرفه بشكل جيّد لذا يبدو الأمر صادما بالنسبة لي

Since the last wedding I went to was mine... And it didn't turn out very well.
أن آخر زفاف ذهبت إليه كان زفافي وأنه لم يسير بشكل جيّد.

Then you don't know me very well. You know, in my book, the dress was blue.
فإذن أنتِ لا تعرفيني بشكل جيّد في كتابي، كان الثوب أزرقاً

I can't see very well. I looked at the flash.
لا أستطيع أن أرَ بشكل جيّد فلقد نظرتُ إلى الوميض

Apparently it went very well.
خرجوا في موعد سريع في الليلة التالية وعلى ما يبدو انها مرّت بشكل جيّد.

Well, explains how he knew her day-to-day so well.
حسنٌ، هذا يفسر أمر كونه يعلم أيامها بشكل جيّد.

Well, I'm glad to see you're getting on so well together.
حسناً، أنا سعيدة لرؤيتك تنجز هذا بشكل جيّد.

That didn't work too well for Captain Nine Fingers.
ولكن هذا لم يعمل بشكل جيّد مع الكابتن ذو التسعة أصابع

Can I have a chair for my player? He's not feeling too well.
هل لي بكرسيّ للاعبي فهو لا يشعر بشكل جيّد

Do you remember him well enough to help us with a sketch?
هل تتذكّرينه بشكل جيّد لمُساعدتنا على رسمه؟

Whoever did this knew exactly what they were looking for, and they knew Doris well enough to know where she would hide something.
فقد كانوا يعرفون تماما مالذي يبحثون عنه و كانوا يعرفون (دوريس) بشكل جيّد أيضاً كي يعرفوا المكان الذي ستخبئ فيه شيئاً

He brings this up a lot because apparently this is a support group for people who played hockey pretty well.
إنّه يذكر ذلك كثيرا لأنّه من الواضح انّ تلك المجموعة تعتبر مجموعة مساندة للأشخاص الذين يلعبون الهوكي بشكل جيّد

What I know hes never looked so good before, and actually I find that in board meetings now, he thinks so clearly.
ما أعرفه أنه لم يبدو بشكل جيّد مسبقاً وفي الحقيقة وجدت .. أثناء إجتماعنا

You dance very good.
أنت ترقص بشكل جيّد. ـ هل أنت بخير؟

Said she fought'em off and scratched one of them up pretty good, but I could see she was shook.
قالت أنّهم قاومتهم وخدشت أحدهم بشكل جيّد جداً، لكن كان بإمكاني أن أرى أنّها مُتوتّرة.

My TARDIS doesn't work properly and I don't have my own personal tailor.
لا تعمل التاردس بشكل جيّد وليس لديّ خيّاط شخصي