"بشكل خاطئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wrong
• incorrectly
• wrongly
• erroneously
• wrongfully
• improperly
• error

I did... that came... I did it wrong. I did it wrong.
لقد فعلت, تذكرت ذلك لقد فعلتها بشكل خاطئ, فعلتها بشكل خاطئ

'Cause I don't want to spell it wrong on your Christmas card.
لأني لا أريد أن أتهجاها بشكل خاطئ على بطاقتك عيد الميلاد.

It's a whole city of people saying most words wrong.
إنها مدينة كاملة بناس يقولون معظم الكلمات بشكل خاطئ

The plaintiff appealed against that ruling before a higher court on the grounds that the lower court had applied article V of the New York Convention incorrectly.
وطعن المدعي في الحكم لدى محكمة أعلى على أساس أنَّ المحكمة الابتدائية طبقت المادة الخامسة من اتفاقية نيويورك بشكل خاطئ.

This employee wrongly accused Julia of committing the crime.
هذا مستخدم المتّهم بشكل خاطئ جوليا لإرتكاب الجريمة.

I brought a knife in case something went wrong, and it did.
جلبت سكيناً في حالة صار شيء بشكل خاطئ وقد حصل بالفعل.

And if something goes wrong... then we have a second LMD.
وإن حدث شيء بشكل خاطئ بعدها سيكون لدينا فرصه أخرى

Don't get me wrong, I'm not trying to get you.
لا تفهمني بشكل خاطئ أنا لا أريد الاستئثار بك

And I said, "Hey, give me a pen, Leonard, okay? I'll tell you everything that everybody's doing wrong."
وقلت دعك من هذا يا لينور أنا أقول لك كل مرة أن الجميع يعملون بشكل خاطئ

With just that little description, what if we mistakenly give it to the wrong person by accident?
فقط بهذا الوصف البسيط ماذا لو أننا أعطيناها بشكل خاطئ إلى الشخص الخاطئ بالصّدفة ؟

Shivering as the needle gauge when pointed toward the stairs, His squeaky voice, stare... Something seemed to have gone wrong.
وهو يرتجف كالإبرة بينما يشير الى الدرج واهتز صوته وحدقت كما لو ان شيئا قد سار بشكل خاطئ

Seven years to regret the playing of silly games -that go wrong.
سبعة سنوات لكى تندم على ممارسة الألعاب التى تسير بشكل خاطئ

Don't take this the wrong way, but this isn't exactly my style.
أرجو أن لا تفهمني بشكل خاطئ لكن هذا ليس بالضبط أسلوبي.

I knew you could be bought if anything went wrong.
علمت أنه يمكن شراؤك إذا جرت الأمور بشكل خاطئ

Don't get me wrong. I have plenty of problems.
لا تفهميني بشكل خاطئ لدي العديد من المشاكل

Don't take this the wrong way, but you could do this professionally.
لا تفهمي ذلك بشكل خاطئ لكن يمكنك القيام بذلك بشكل إحترافي

So according to the by-laws, we've been holding elections all wrong.
طبقاً للقوانين المحلية لقد قمنا بــ الإنتخابات بشكل خاطئ كُلياً.

2006 was the year things started going wrong for him.
في عام 2006 بدأت الأمور تسير بشكل خاطئ معه

What did I say I'll do if you do it incorrectly?
ما الذى قلته لك ، أن قمت بفعل هذا بشكل خاطئ ؟

You must have guessed wrongly because I'm on your mom's side.
لابد وأنك حزرت بشكل خاطئ لأني أنا على جانب أمك

Emphasis has always been erroneously placed on public sector reform and the training of a competent and reliable bureaucracy as a form of capacity-building crucial in curbing corruption without equally stressing the more important role of the law enforcement agencies.
وقد وُضع التوكيد دائماً بشكل خاطئ على إصلاح القطاع العام وتدريب بيروقراطية ذات كفاءة ويعوَّل عليها وذلك كشكل من أشكال بناء القدرات لـه أهميته الحاسمة في كبح الفساد دون التشديد بقدر مساوٍ على الدور الأهم الذي تؤديه جهات إنفاذ القوانين.

They may be trying to avenge his death, or they might be convinced that he was wrongfully accused.
قد يحاولون ان ينتقموا لموته أو قد يكونوا مقتنعين أنه متهم بشكل خاطئ

you and I... that are properly utilized but improperly compensated.
التي يستفاد منها بشكل صحيح و تُكافئ بشكل خاطئ

And if an error was made in my haste, I must've mistakenly entered a three instead of a six.
...و إذا هناك خطأ وُجد من استعجالي،فعندها قمت بشكل خاطئ بإدخال الرقم 3بدلاً من 6