"بشكل سيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• badly
• poorly
• so bad
• pretty bad
• wrong
• a bad
• terribly
• real bad
• really bad

She's hurt pretty badly, but she's gonna pull through.
إنها مصابة بشكل سيء لكنها سوف تتجاوز الامر

Because you've messed things up so badly you'll can't put them right.
لأنك افسدت الامور بشكل سيء للغاية عليك لا يمكن وضعها الحالي.

Yeah, well, her nasal passages Were also badly inflamed,
أجل، حسناً وأيضاً جيوبها الأنفية التهبت بشكل سيء

The tapes were poorly made, and he's used the media immaturely.
,والأشرطة صنعت بشكل سيء وهو لا يستعمل أجهزة التسجيل بمهارة

There's a reason that i played so bad tonight at first.
هناك سبب جعلني العب بشكل سيء بالبداية في هذه الليلة

The company's being treated badly for what's happening to me.
موظفو الشركة يُعاملون بشكل سيء . بسبب ماحدث لي

It took three times because it was so badly written.
استغرق مني 3 مرات لأنه كان مكتوب بشكل سيء

Whatever it is, either way, all of this, it ends badly.
أيًا كان، في كلتا الحالتين كلّ هذا ينتهي بشكل سيء

I just, I don't want things to end badly between us.
لا , لا أريد أن تنتهي الأمور بشكل سيء بيننا

If you want to be on TV so badly, just go sit on the first row of televised talent competitions.
إذا تريد أن تكون على التلفزيون بشكل سيء للغاية، إذهب وإجلس فحسب في الصفّ الأول لمسابقات المواهبة المتلفزة.

YOU also have a very badly chipped windscreen. Where is it?
وأنت أيضاً لديك حاجب زجاجي مدمر بشكل سيء أين هو؟

You're the one who wanted to see me so badly.
كنت الشخص الذي يريد أن يراني بشكل سيء للغاية.

You know, humans aren't the only ones who respond badly to pressure.
تعلمين، البشر ليسوا الوحيدين الذين يستجيبون بشكل سيء للضغط.

Shock like that'll damage his heart so badly, it'll kill him.
صدمة من هذا القبيل سوف يضر له القلب بشكل سيء للغاية، وأنها سوف يقتله.

But you want to go home so badly.
ولكن كنت أريد العودة إلى المنزل بشكل سيء للغاية.

You ever want something so badly and then realize that it's nothing like what you thought?
هل اردتِ من قبل شيئ بشكل سيء للغاية ثم أدركتِ أنه لا شيء مثل ما أعتقدتيه

She treated me poorly, we didn't connect, I was miserable.
عاملتني بشكل سيء, ونحن لم نتواصل, لقد كنت بائساً

You know why Badger Face treats us so bad?
أتعلمون لماذا وجه الغرير تعاملنا بشكل سيء ؟

He was in the sunlight. He got burned pretty bad.
لقد تعرض لآشعة الشمس ، وتعرض للحرق بشكل سيء

He's worth more as a hostage, in case something goes wrong.
سيكون ذو قيمة كرهينة، في حال سارت الأمور بشكل سيء

As I recall, that character comes to a bad end.
كما أتذكر فتلك الشخصية انتهى بها الأمر بشكل سيء

- Yes? You have to fire the salesman that treated me so terribly.
عليك أن تطرد موظف المبيعات الذي عاملني بشكل سيء

You screwed up real bad, what can I do?
لقد أخفقتم بشكل سيء ماذا يمكنني أن أفعل؟

He mismanaged my money and we had a really bad breakup.
لقد أساء إدارة أموالي وانفصلنا عن بعضنا البعض بشكل سيء