"بشكل لا يصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incredibly
• unbelievably
• incredible

Practice has taught us that women have been incredibly successful once they have been given the resources.
لقد علمتنا الممارسة أن المرأة تصبح ناجحة بشكل لا يصدق متى أُتيحت لها الموارد اللازمة.

The window for extraction after death is incredibly short.
النافذة لاستخراج بعد الموت قصيرة بشكل لا يصدق.

This is an incredibly bizarre thing to say out loud,
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال،

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

I wish I could help, but my unbelievably cool wife just bought us a private dance with her stripper body double.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

You're very lucky she was here. She was incredibly brave.
كنتم محظوظون بوجودها هنا كانت شجاعة بشكل لا يصدق

I'm squeezing your perfectly round shoulders, following to your clavicle and your collarbone, so you know that you're incredibly attractive.
أنا اعصر كتفيك بشكل رائع متوجه الى ساقيك و ترقوتك إذن انتِ تعرفين انكِ جذابة بشكل لا يصدق

I mean, it's just that Italy's so incredibly far away!
أعني فقط أن إيطاليا بعيدة جداً بشكل لا يصدق.

Here's what we know so far. The killer was incredibly strong.
والذي نعرفه هنا بأن القاتل كان قوياً بشكل لا يصدق

I did and I thought that was incredibly normal behavior.
نعم، وأعتقد أن هذا سلوك طبيعي بشكل لا يصدق

And I wouldn't ask you if it wasn't incredibly important to me.
ولم أكن لأسألك إن لم يكن مهماً لي بشكل لا يصدق

By the way, you're an incredibly beautiful woman, very sexual.
وبالمناسبة انت امراة جميلة بشكل لا يصدق, مثيرة جدا

This... incredibly specialised - the cab is on hydraulic rams.
إنها متخصصه بشكل لا يصدق, الكبينه على المكابح الهيدروليكيه

My burn-out boss decided to make fun of me in front of this incredibly hot college guy.
مدرب بحرق بلدي قررت أن يسخر مني أمام هذا الساخنة بشكل لا يصدق الرجل كلية.

You are incredibly valued here and I was wondering if there's anything we could do to make you want to stay with us.
أنت تُقيّمُين هنا بشكل لا يصدق وأنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ يمكننا أن نقوم به لجَعْلك تُودين البَقاء مَعنا.

And it has incredibly fast steering, so the slightest movement of the wheel causes an immediate dart one way or the other.
كما أنها تملك توجيهاً سريعاً بشكل لا يصدق لذا الحركة الصغيرة في عجلة القيادة تسبب أثراً فورياً بطريقة أو بأخرى

I missed my period, I'm moody, my nipples are incredibly angry.
دورتي تأخرت، وصرت متقلبة المزاج، وحلمتي غاضبة بشكل لا يصدق.

But they're also saying you think I'm irresistibly attractive and incredibly sexy.
ويقولون أيضا انه لدي جاذبيه لا تقاوم ومثير بشكل لا يصدق

I will be incredibly pleasant, and because I'm not all of that, it will not make a bit of difference.
سأكون مسرورة بشكل لا يصدق ولأنني لست كل هذا كل ذلك , فهذا لن يشكل أيَّ اختلاف ضئيل

Well, I'm just... I'm gonna be an unbelievably good patient.
حسنا، أنا سأكون فقط مريضة جيدة بشكل لا يصدق.

And it's cute, but it's also unbelievably draining.
أمر لطيف ، و لكنه أيضا يستنزف قواك بشكل لا يصدق

And I can already tell, you're going to be incredible.
واستطيع اخبارك بذلك ستكونين أم مذهلة بشكل لا يصدق