"بشكل لا يُصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• incredibly
• incredible
• Unbelievably

But the incredibly deadly viper is one of the friendliest and least dangerous animals in the entire animal kingdom.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

incredibly rare. So, it's easy to trace.
ـ نادرة بشكل لا يُصدق ـ فمن السهل تعقبها إذن

But it's called the incredibly deadly viper. Yes.
لكنها تدعى الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق.

The incredibly deadly viper is one of the least dangerous and most friendly creatures in the entire animal kingdom.
الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق واحدة من المخلوقات الأقل خطورة والأكثر ودية في مملكة الحيوان.

It's called the incredibly deadly viper.
إنها تُدعى الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق.

And the incredibly deadly viper wouldn't hurt anyone and we can prove it.
ويمكننا إثبات أن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق لن تؤذي أحداً.

I mean, the incredibly deadly viper may be inches away, ready to strike again.
أعني أن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق قد تكون قريبة جداً، ومستعدة لتهاجم مجدداً.

We know the incredibly deadly viper didn't kill Uncle Monty.
الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق لم تقتل العم "مونتي".

I saw the incredibly deadly viper this morning, too. It was in its cage.
وأنا رأيت الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق في الصباح أيضاً.

Because it's incredibly impulsive and shortsighted.
لإن هذا أمر مُتهور بشكل لا يُصدق وينم عن قصر نظر

Jane, that was an incredibly stressful day for everyone.
كان هذا يوماً مُجهداً بشكل لا يُصدق بالنسبة للجميع

He's incredibly thorough and incredibly paranoid.
إنه دقيق ومُصاب بجنون الإرتياب بشكل لا يُصدق

This is gonna make you an incredibly rich man.
سيجعلك ذلك الشيء رجل غني بشكل لا يُصدق

Or maybe she thinks you're a handsome, smart, incredibly nice guy who's easy to be around.
أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يُصدق وتود التواجد برفقتك أحقاً ؟

If this is the same unsub, he would be incredibly rare.
إذا كان هذا هو نفس الجاني سيكون إستثنائي بشكل لا يُصدق

What you just did in there is incredibly inappropriate.
ما فعلته للتو كان أمراً غير مُلائماً بشكل لا يُصدق

I thought what you did was incredibly brave.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

It's incredibly frightening.
فذلك مٌخيف بشكل لا يُصدق. النظام الذي تمكَّن من بناء أفضل جيش في العالم

The only reason that I'm dancing with you is because I'm incredibly drunk.
السبب الوحيد الذي يجعلني ارقص معك هو انني ثملةٌ بشكل لا يُصدق

Whoever tipped you two had incredible specifics.
أى كان من منحكم المعلومات ، هو شخص يملك معلومات مُحددة بشكل لا يُصدق

He's been my partner for five years and I've found that most people just think he's Unbelievably repellent.
واكتشفت أن معظم الناس يظنون أنه بغيض بشكل لا يُصدق.