"بشيءٍ واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one thing

Men only want one thing from a pretty girl.
الرجال يرغبون بشيءٍ واحد فقط من فتاةٍ جميلة.

It's a bitter disappointment to me, but I will try to agree to your wishes if you will promise me one thing.
لكن سأحاول تلبية رغبتكِ فيما لو .وعدتني بشيءٍ واحد

But you don't know for sure, okay? I mean, I asked you to do one thing.
ما أقصده أني طلبت منك القيام بشيءٍ واحد.

And I'll tell ya one thing. Whatever it looks like...
:و سأُخبركَ بشيءٍ واحد مهما كان ما يبدو عليه الغد

He always cared about one thing, solving the puzzle.
إنه يهتمّ في حياتهِ بشيءٍ واحد أن يحلّ المعضلة

It is going to look really strange now because I've already told them one thing and you're going to go in there and you're going to say something completely different.
الأمر سيبدو غريباً للغاية الآن، لأني أخبرتهم بشيءٍ واحد فقط. وأنتَ ستذهب إلى هُناك، وستقول أمراً مغايراً تماماً.

If we make it back, promise me one thing.
عِدني بشيءٍ واحد إذا عُدنا أحياء.

I don't think it's just one thing.
لا أظنه أمر متعلق بشيءٍ واحد

I'll tell you dumb-shits one thing:
سأخبركم بشيءٍ واحد.

Just promise me one thing.
أنتَ وعدتني بشيءٍ واحد فقط.

Just tell me one thing.
أخبرني بشيءٍ واحد فقط

Do guys only think about one thing?
-هل يفكر الشباب بشيءٍ واحد فقط؟

I just want to remind you of one thing.
أريد أن أذكركِ بشيءٍ واحد

I will tell you one thing, however.
سأخبرك بشيءٍ واحد مهما يكن

Promise me one thing.
عدني بشيءٍ واحد

Is all about one thing:
: يتعلق بشيءٍ واحد

Listen to me, because I promise you one thing.
لأنني أعدك بشيءٍ واحد

My show is like the one thing that...
إهتمامي يصُب بشيءٍ واحد...

'But promise me one thing.'
"ولكن عديني بشيءٍ واحد"

Do one thing...
-قومي بشيءٍ واحد ...