"بصاروخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by a missile
• by a rocket
• fired a missile
• missile hit
• rocket fired
• a rocket ship

The other ambulance showed signs of having been struck directly in the front below the windscreen by a missile of some description and having been burned out.
وتبدو على سيارة الإسعاف الثالثة علامات قصف مباشر في المقدمة تحت زجاج السيارة بصاروخ ما مما أدى إلى اشتعال النيران فيها.

The house was struck by a missile from an F-16 according to Mr. Abu Askar about seven minutes after the call was received.
659- وقُـصف المنـزل بصاروخ من طائرة إف-16 وفقا لما ذكره السيد أبو عسكر بعد حوالي سبع دقائق من المكالمة التي تلقاها.

According to available information, the aircraft was struck by a missile, which hit its left engine.
وبالاستناد إلى المعلومات المتاحة، أصيبت الطائرة بصاروخ ضرب محركها اﻷيسر.

One foreign worker was killed in southern Israel by a rocket launched by Palestinians in Gaza.
وقُتل أحد العمال الأجانب في جنوب إسرائيل بصاروخ أطلقه فلسطينيون من غزة.

Killed by a rocket on his way to a bomb shelter
قتل جراء إصابته بصاروخ وهو في طريقه إلى الملجأ

They forced the two Palestinians into a cave where they fired a missile, killing them instantly.
وأجبروا الفلسطينيين على الدخول إلى مغارة قصفوها بصاروخ فقتلاهما على الفور.

Hatzeva Killed when an anti-tank missile hit his Merkava tank Kobi Smileg Rehovot
قتل جراء إصابة دبابة الميركافا التي كان فيها بصاروخ مضاد للدبابات

I write to inform you of a terrorist attack that occurred earlier today, in which one Israeli civilian was killed by a Qassam rocket fired by Palestinian terrorists in the Gaza Strip.
أكتب إليكم لإبلاغكم بهجوم إرهابي وقع في وقت سابق من اليوم، قتل فيه مدني إسرائيلي بصاروخ من نوع القسّام أطلقه إرهابيون فلسطينيون في قطاع غزة.

Her father drove a tractor, and her mother worked in a textile plant, and she went to outer space in a rocket ship, first woman to do that.
كان يقود والدها جرارة وعملت والدتها بـ مصنع غزل ونسيج وهي ذهبت للفضاء الخارجي بصاروخ

A few minutes later, as the personnel of the Tyre ambulance tried to call for assistance, the Tibnin ambulance was also hit by a missile.
وبعد ذلك بعدة دقائق، وأثناء محاولة موظفي سيارة إسعاف صور طلب المساعدة، أُصيبت سيارة إسعاف تبنين أيضاً بصاروخ.

It was hit by a missile because the flares...
لقد قصفت بصاروخ لان الشعلات الضوئية

According to a WFP report " [O]n the way to Tyre, some 15 km north of the city, a van travelling in the opposite direction was hit by a missile, apparently fired from the air.
وقد جاء في أحد تقارير البرنامج ما يلي: " في الطريق إلى صور، وعلى مسافة نحو 15 كيلومتراً شمالي المدينة، أُصيبت شاحنة ركاب كانت تسير في الاتجاه المضاد بصاروخ يبدو أنه أُطلق من الجو.

According to a police officer interviewed by the Mission, the police station was hit by a missile fired from an F-16.
ووفقا لضابط شرطة أجرت البعثة مقابلة معه()، فإن المركز أصيب بصاروخ أطلق من طائرة مقاتلة من طراز إف-16.

It was hit by a missile for Christ's sake!
بحق المسيح لقد قصفت بصاروخ

On 10 October, a Congo Air Lines Boeing 727 aircraft had been shot down shortly after taking off from Kinud airport by a missile launched by armed members of the Rwandan-Ugandan coalition, in defiance of international law applicable in armed conflicts and in violation of the rules governing international civil aviation.
وفي ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر، تم إسقاط طائرة بوينغ ٧٢٧ تابعة للخطوط الجوية الكونغولية بعد إقلاعها بفترة وجيزة من كينود بصاروخ أطلقه مسلحون تابعون للتحالف الرواندي - اﻷوغندي، تحديا للقانون الدولي المنطبق على النزاعات المسلحة، وانتهاكا للقوانين التي تنظم الطيران المدني الدولي.

:: On 26 August 2013, the Muhammad Hayshu School in Hamah governorate was hit by a rocket.
- 26 آب/أغسطس 2013، استهداف مدرسة الشهيد محمد حيشو في محافظة حماه بصاروخ.

On 24 June 2012, in the Zwaya area of Kufra, a school sheltering 20 internally displaced persons was hit by a rocket from the Tabu area, injuring at least five children.
ففي 24 حزيران/يونيه 2012، في منطقة الزاوية بكُفرة، تعرضت مدرسة تؤوي 20 مشردا داخليا للقصف بصاروخ من منطقة التبو، وهو ما أسفر عن إصابة خمسة أطفال على الأقل.

Later in the day, at least four people were wounded, including a woman and her five-year-old daughter after their home sustained a direct hit by a rocket in the southern town of Sderot.
وفي وقت لاحق، أصيب أربعة أشخاص على الأقل بجراح، من بينهم امرأة وابنتها البالغ سنها خمس سنوات، بعد أن تعرض بيتهم لإصابة مباشرة بصاروخ في بلدة سديروت الجنوبية.

On 8 August, a civilian was injured at Qiryat Shemona, Israel, by a rocket fired from Lebanon by unidentified persons.
وفي ٨ آب/أغسطس، أصيب مدنـي بجـروح فـي قريـة كريـات شيمونة، إسرائيل، بصاروخ أطلقه من لبنان أشخاص مجهولون.

2. An enemy aircraft fired a missile at the building, striking the roof; the building collapsed on the cellar. Another missile also struck very close to the building.
2 - تم استهداف المبنى المذكور بصاروخ طائرة حربية معادية سقط على سطح المبنى، فهوى على المستودع كما أصاب صاروخ آخر نقطة قريبة جدا من المبنى المستهدف.

Not satisfied with this aggression, at 0255 hours on 19 March 2014, Israel occupation forces carried out yet another aggression. This time, four Israeli aircraft fired 3 missiles at the Kawm al-Waysiyah position and 1 missile at Nab` al-Fawwar. In another attack, Israel aircraft fired a missile at the Sa`sa` position. One person was killed and seven others were injured in those attacks.
ولم تكتف قوات الاحتلال الإسرائيلي بهذه الاعتداءات، بل نفذت في الساعة 2:55 من 19 آذار/مارس 2014 عدواناً جديداً، حيث قامت أربع طائرات إسرائيلية بتنفيذ ضربة جوية بثلاث صواريخ على موقع كوم الويسية، وصاروخ على موقع نبع الفوار، كما نفذت ضربة أخرى بصاروخ على موقع سعسع، مما أدى إلى استشهاد شخص واحد وجرح سبعة آخرين، بالإضافة إلى اشتعال الحرائق وإلحاق أضرار مادية كبيرة في المواقع الثلاثة.

Killed when an anti-tank missile hit a building in the south Lebanese village of Aita a-Sha'ab Eliyahu Elkariaf
قتل لدى إصابة مبنى في قرية عيتا الشعب اللبنانية الجنوبية بصاروخ مضاد للدبابات

This fame was a rocket ship.
هذه الشهرة كانت أشبه بصاروخ فضاء