"بصبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a boy
• a son

I've disgraced my good friends who've let me stay at Green Gables on trial, even though I'm not a boy.
لقد جلبت العار لأصدقائي الجيدين الذين أبقوني في الجملونات الخضر على سبيل التجربة, بالرغم من أنني لست بصبي.

In the prison of Mpimba, the independent expert met a boy aged 11 who was detained for several months and who was clearly mentally disabled.
وفي سجن مبيمبا، التقى الخبير المستقل بصبي يبلغ 11 سنة من العمر كان محتجزاً لبضع أشهر وكان من الواضح أنه ذو عاهة ذهنية.

Her parents are convinced that it has to do with a boy named Emir Bayar, a 17-year-old Turkish exchange student who Emma fell hard for last semester.
والديها مقتنعون بأن الأمر لها علاقة بصبي أسمه أمير بيار تركي يبلغ من العمر 17 عاماً من برنامج التبادل الطلابي

You're not a boy if you walk in there acting like a man.
أنت لست بصبي إذا مشيت من هنا محاولاً أن تتصرف وكأنك رجل

Do as you will with me, make me blind or deaf if you want to, but give me a son before it's too late.
أفعل كما تشاء معي أجعلني مكفوفة أو صماء إذا أردت لكن أرزقني بصبي قبل فوات الأوان

My heart sank whey they told me I'd had a boy.
توقف قلبي عندما أخبرونني أنني سأرزق بصبي

Twice a day, I must down this potion if I'm to produce a boy, after my earlier failures.
مرتين في اليوم يجب أن آخذ هذه الجرعة لآتي بصبي بعد فشلي في المرة السابقة.

Mary won't tell me if she's having a boy or a girl.
ماري لا تريد أن تقول لي إذا كانت ستلد بصبي أم بنت

All I'm saying, thank God, I'm having a boy.
انا اقصد انني اشكر القدير على انني سأرزق بصبي

Playing it like you don't know what juvie's liable to do to a boy like Kendal.
تتصرف وكأنك لا تعلم ما ستفعل الأحداث بصبي كهذا

It was just a checkup, but we now know she's gonna have a boy.
كان فحص روتيني لكن الآن نعرف انها سترزق بصبي

I fell for a boy on an opposing wrestling squad,
أعجبت بصبي في فريق المصارعة المنافس

We saw our OB, we're going to have a boy.
لقد رأيناه على السونار سوف نرزق بصبي

It's a boy. Your wife is fine.
لقد رُزقت بصبي زوجتك على ما يرام

Oh, my God, we're havin'a boy!
ياإلهي، سوف نحظى بصبي

If it's a boy, Scott.
إذا رزقنا بصبي سنسميه سكوت.

And what if someone just happens to have a boy?
و ماذا إذا رزق أحدهم بصبي ؟ ?

Do you know what that does to a boy ?
هل تعلمين ما يفعل هذا بصبي ؟

Oh, it's a boy. You mean, I got a boy?
أوه ، إنه صبي ولدت بصبي ؟

Well, now we have a boy.
حسناً ، الآن قد حظينا بصبي

On the 23rd day of the 12th and very last month, your father had a son.
في ال23 من الشهر كانون الأول رُزق أبيكِ بصبي