"بصحبتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• company
• 're with

Not that I don't cherish your company, my dear uncle but I'm afraid I'm only visiting today.
هذا لا يعني أني لا أستمتع بصحبتك يا عمي لكن للأسف أنا اليوم مجرد زيارة

I'm not sticking around just to keep you company.
تباً لك. لن احبس هنا فقط البقاء بصحبتك

Or I could keep you company.
في المعمل، فلتعلمني أو يمكنني أن أبقى بصحبتك

Well, if you can't sleep tonight, just wake me up, and I'll keep you company.
حسناً، إذا لم تستطيعي النوم الليلة قومي فقط بإيقاظي وأنا سوف ابقى بصحبتك

I'm with you. You become what you're with.
لأني بصحبتك المرء يكون مماثل لصفات من معه

I brought in your old friends to keep you company.
جلبتُ لكَ أصدقائكَ القُدامى ليبقوا بصحبتك.

Well, I do. Besides, I'm kind of enjoying your company.
أنا ألتزم به، إضافة إلى أني أستمتع بصحبتك نوعاً ما

I am not enjoying your company today you old hag!
انا لست مستمتعة بصحبتك اليوم ايتها الشمطاء

Well, reverend Sykes, I very much enjoy your company.
حسنا, أيها الموقر سايكس, أنا استمتع بصحبتك

Girls... They find you attractive and enjoy your company.
الفتيات يرَونَك جذّاباً و يستمتعون بصحبتك

How can you ever expect anyone else to enjoy your company if you don't enjoy your own company?
كيف يمكنك أبدا أن تتوقع أي شخص آخر أن يستمتع بصحبتك إن لم تكن تستمتع بصحبة نفسك؟

For over twenty years this portrait has kept Your Majesty company.
لاكثر من عشرون عام بقيت هذه الصورة بصحبتك

It's his way of saying he would enjoy your company again.
إنها طريقته في القول أنه يستمتع بصحبتك ثانيةً

Mr. Wilson, may we have... the pleasure of your company tomorrow night for dinner?
هل يمكننا أن نتشرف بصحبتك مساء الغد على العشاء ؟

Much as I adore your company I hope I may be allowedto tear myself away.
بقدر ما اعجب بصحبتك آمل ان يكون مسموحا لي أن أجبر نفسي على الانصراف

But I've had Mystique here keep you company. She takes so many shapes.
لكن لدي من يبقي بصحبتك يمكنها ان تاخذ العديد من الاشكال

If it might win me your company...
إذا كان ذلك يعني أن أفوز بصحبتك

Thanks for keeping me company, buddy.
شكرا لأني إستأنست بصحبتك يا صديقي.

It's wonderful having you as company all the way to New York.
من الجميل أن أتمتع بصحبتك "طوال الطريق إلى "نيويورك

I'm sorry, I didn't realize you had company.
متأسف, لم أكن أدرك أن بصحبتك أحد

So, that woman you're with -- your fiancée?
إذن تلك المرآة التي بصحبتك خطيبتك ؟