"بصحبته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with him
• him company
• accompanying him
• his company
• to be with

Dine with him, so you're with him when the boy escapes.
تناولي الطعام معه , عندها ستكوني بصحبته عند هروب الصبي.

I just, I don't know, really enjoy hanging out with him.
أنا فقط , لا أعلم , أنا حقاً أستمتع بصحبته

Good chance Friday's my last night with him.
هناك إحتمال قوي لكون ليلة الجمعة هي آخر ليلة لي بصحبته.

He got some lunatic Indian with him. He was gonna violate me with a duck foot.
بصحبته هندي مخبول كان سيهتك عرضي بقدم بطة

Punching bags, guns, and knives kept him company.
أكياس المُلاكمة، الأسلحة، السكاكين استمرّتْ. بصحبته

She was with him when he was choosing these girls.
كانت بصحبته عندما كان يختار هؤلاء الفتيات

The man who died in this room-- was there anybody with him when the code thingy went off?
هل كان بصحبته أحد عندما صاح جهاز قياس النبض؟

Some of whatever time i've got left with him.
أو بعض من مهما كان الوقت المتبقي لدي , بصحبته

Tell me that you weren't with him
أخبريني أنكِ لم تكوني بصحبته بينما أنا أعتني بالأولاد

That broad with him was our whole case.
تلك المرأة التى كانت بصحبته هى قضيتنا بأسرها.

All the nights you went to the hotel with him across the street, that is your problem.
..كل الليالي التي ذهبتِ فيها للفندق بصحبته على ..الجانب الآخر من الشارع فتلك مشكلتكِ

There were many with him and they laughed as you laugh now.
كان بصحبته العديد , وكان يضحك كما تضحك الآن

If you're going home, let's go together. I decided to spend the day with him today.
إذا كنت ستذهب للمنزل فلنذهب معاً لقد طلب مني أن أبقى بصحبته اليوم

He invited me to watch a television program with him tonight, but it doesn't look like that's gonna happen.
لقد دعاني لأجل مشاهدة برنامج تلفزيوني بصحبته الليلة ، لكن لا يبدو أن ذلك سيحدث

You're making it sound like I want to be with him or something.
تجعلين الأمر يبدو كأنّي أريد أن أكون بصحبته أو ما شابه

Yeah, he sould, he's beared off. But someone's with him.
نعم، لقد حلق لحيته، ولكن هنالك أحد بصحبته

He was lucky to have that nigger in there with him.
كان محظوظاً ومعه هذا الزنجىّ هناك بصحبته.

Have you been with him when he wasn't drinking?
هل كنت بصحبته عندما لم يكن يشرب ؟

Punching bags, guns and knives kept him company.
أكياس المُلاكمة، الأسلحة، السكاكين استمرّتْ بصحبته.

The priest was released after two days and a local staff member accompanying him was released about three weeks later.
وأطلق سراح القس بعد يومين، وأطلق كذلك سراح موظف محلي كان بصحبته بعد ذلك بحوالي ثلاثة أسابيع.

In finding him here, I thought perhaps we would keep his company longer, but I was not privy to his birth certificate.
أما وقد عدت إلى الالتقاء به هنا، فقد خِلت أننا سنستمتع بصحبته لفترة أطول، وما كنت مُطّلعاً على شهادة ميلاده.