"بصديقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• girlfriend
• a friend
• 's friend
• good friend

Somebody wanted a bigger cut, threatened to snitch, banged somebody's girlfriend.
أحدهم يريد حصة أعلى ، تهديد واشي، التحرش بصديقة أحدهم

She's not my girlfriend, do you think I'd have a girlfriend like that ?
إنها ليست صديقتي, كيف تعتقدون أنني أحظى بصديقة كهذه؟

That's more the kind of thing you confide in a girlfriend or... family member.
هناك المزيد من نوعية تلك الاشياء قد تثق بصديقة او احد افراد العائلة

It's good to have a friend in my corner.
لمن الرائع أن أحظى بصديقة مثلك في صفّي

No, just... No, I'm just looking out for a friend.
كلّا، إنّما أعتني بصديقة وآمل أن تفعل مثلي

You're here to meet Jennifer's friend Karen, so why even touch the ditsy waitress?
انت هنا لتجتمع بصديقة جينيفر كارين إذا لماذا حتى تلمس جسم النـادلة ؟

Well, the thing is, when I started working your district, and I saw you a couple times on the street cam, and... you reminded me of a good friend.
و رأيتك بضع مراتٍ على كاميرا الشارع . لقد ذكرتني بصديقة صالحه

But you don't know how hard it is to get a girlfriend when you don't have wheels.
لكنك لا تعرف كم هو صعبا أن تحظى بصديقة عندما لا تملك سيارة.

Like I said, it's really great having a girlfriend here to talk to.
مثل ماقلت , إنه من الرائع فعلاً .أن أحظى بصديقة هنا لكي أتحدث معها

She was my one chance at having a girlfriend, and now she hates me.
فقد كانت فرصتي الوحيدة بأن احظى بصديقة والان هي تكرهني

I don't know. I mean, it's not like I don't like you. I just haven't had a girlfriend for a long time.
لا أعلم ، أعني هذا لا يعني أنني لست أحبك فأنا لم أحضى بصديقة منذ وقت طويل ، أتمنى أن هذا لا يغضبك

But if she dumps you, she'll have a new boyfriend by tomorrow and you'll have a new girlfriend when you figure out how to build one.
و لكن إن تخلت عنك فستحظى بصديق جديد بحلول صباح الغد و ستحظى أنت بصديقة جديدة

Must be nice having a girlfriend you can actually shag.
لابد أنه جميل أن تحضى اخيراً بصديقة يمكنك إقامة علاقة معها

I'd take perfect brother any day over my dad's ridiculous girlfriend.
سأستبدل أخوك المثالي بصديقة والدي السخيفة في أي يوم

You're gonna call the guy's girlfriend the second I leave, right?
سوف تتصلين بصديقة القتيل فور مغادرتي، أليس كذلك؟

Mother said no carbohydrate for you if you ever gonna... get girlfriend that's not old lady.
أمي، تقول أنّ الكرابوهيدرات ممنوعةٌ عليك إذا أردت أن تحظى بصديقة حميمة ليست كبيرة في السنّ

You said and I quote: "If I do not girlfriend voted for November, you may register me by Perfect Match. com.
أنت قلت وأنا أقتبس حديثك " إذا لم أحظى بصديقة لغاية شهر نوفمبر " سأدعك تضعي إسمي في موقع الرفيق المثالي

I called a friend of mine. She's a mental health specialist. She works with kids all the time.
إتصلت بصديقة لي، وهي متخصصة في الصحة النفسية، وتتعامل دوماً مع الأطفال

Yeah, lucky me had a friend at CAA who had an extra ticket so that's why I'm here.
حالفني الحظ بصديقة تشتغل في وكالة لديها دعوة إضافية، فأتيت

She's... She's a friend, that's all. Not even a very good one.
إنها، إنها صديقة فقط وليست بصديقة جيدة حتى

Before I met my husband, he was engaged to a friend of mine, Jacqueline de Bellefort.
كان مرتبطا بصديقة لى اسمها جاكلين دى بلفورت

We ran into Naina's friend today.
لقد التقينا بصديقة ناينا اليوم

Now, I just called a really good friend of mine who's a registered nurse, and she's going to fill in for me.
اتصلت توا بصديقة ممرضة مرخصة وستحل محلي