"بصفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• zero

As a result of the situation in the Gaza Strip, however, real GDP growth in 2007 was estimated to be zero.
إلا أنه نتيجة للوضع في قطاع غزة، قدر النمو الحقيقي في الناتج المحلي الإجمالي في عام 2007 بصفر.

The ghosts keep killing the guests, we're gonna end up with zero stars.
الأشباح تستمر بقتل النزلاء, سينتهي بنا الحال بصفر نجوم.

Yeah, but it looks like every single one of these refunds either ends in a zero or a five.
أجل .. و لكن يبدو ان كل واحدة من هذه الأستردادات أما تنتهي بصفر أو خمسة

That's why the amounts were different and all ended in a zero or a five.
لهذا السبب المبالغ تختلف و جميعها تنتهي بصفر أو خمسة

I thought you'd appreciate that. zero rhetoric.
أعتقدت بأنك ستقدر هذا، بصفر من الخطابات.

How about zero down and zero a month for a long, long time?
ما رأيك بصفر دولار مقدم .. و صفر دولار كل شهر ؟

I have met exactly zero people in my life at a singles bar.
التقيت في حياتي بالضبط بصفر من الأشخاص في نوادي العازبين "أعلم"

While I saved my brother and was branded zero.
بينما أنا أنقذت أخي وعُلِمتُ بصفر

Oof, multiply this by zero, and it's still way too much.
أضْربُ هذا بصفر وما زالَ كثيراً

Well, every game starts at zero to zero, so technically, he's been tied at least once every game.
حسنٌ، كل مباراة تبدأ بصفر و صفر... لذا من الناحية الفنية، هو سيكون متعادل على الأقل مرة واحدة في كل مباراة.

He left a zero off the Hopkins settlement, which cost the client $360,000.
- اخطأ بصفر في اتفاقية عميل و كلفنا $360,000

The most effective deployment is geosynchronous orbit above your base, at an altitude of 33, 785km with zero inclination.
انّ الإنتشار الأكثر فاعلية فوق قاعدتكgeosynchronous مدار في إرتفاع 33, 785 كيلومتر بصفر ميل

It's all about buying something you can sell with an extra zero.
إنها شراء أشياء تستطيع بيعها بصفر إضافي

Like a zero to a one. Because I'm smiling, we're smiling.
اشبه بصفر لأنني أبتسم, نحن نبتسم

a Analysis is based on a common benchmark of zero days for all languages.
(أ) يقوم التحليل على قيمة مرجعية مشتركة تقدر بصفر يوم بالنسبة لكل اللغات.

Similarly, a zero-migration scenario that incorporates the same fertility and mortality assumptions as the medium variant but whose international migration is set at zero as of 2000 is available for comparison purposes.
وعلى غرار ذلك، أدرج على سبيل المقارنة سيناريو الهجرة الصفرية الذي يتضمن الفرضيات ذاتها المتعلقة بالخصوبة ومعدل الوفيات الموجودة في المتغير المتوسط، لكن الهجرة الدولية في هذا السيناريو حددت بصفر اعتبارا من عام 2000.

27. In this scenario, weighting is 100 per cent on membership (setting the population and contribution weighting at zero per cent) thus giving each Member State an equal number of posts (17 posts).
27 - في هذا السيناريو، يبلغ وزن العضوية 100 في المائة (يحدد وزنا السكان والاشتراكات بصفر في المائة) ومن ثم تعطى كل دولة عضو عددا متساويا من الوظائف (17 وظيفة).

25. In all the scenarios described above, international migration is not zero at the country level over the period 2010-2100 but is set to zero for every country after 2100.
25 - وفي جميع السيناريوهات المبينة فيما ورد أعلاه، لا تبلغ الهجرة الدولية صفرا على المستوى القطري طوال الفترة 2010-2100، ولكنها محددة بصفر لكل بلد بعد عام 2100.

Can't round off zero.
لا يمكن أن ينتهي المطاف بصفر.

After zero consideration, I'm happy to say, "hard pass."
بصفر إهتمام لا أريد