"بصفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on your side
• your class

You know, you had in me, unlike Ryan, someone you could trust who's on your side... or was, rather.
أعلم لم تغاطيتي عن جرائمي فأنت اردتي أحد بصفك , أو ربما للسببين

I know you're going through a lot of complex shit right now... and granted, this is coming from the family screw-up... but I just want you to know I'm on your side.
أعرف أنك تعاني الكثير من التعقيدات الأن، وهذا يأتي من الفاشل بالعائلة ولكني أريدك أن تعلم أنني بصفك.

Clark, look, I'm on your side... but putting a bartender through spin cycle isn't the thing to do now.
كلارك أنا بصفك ولكن ضرب الساقي عمل ليس مناسباً الآن

Like that guy in your class that volunteered for the I.D.F.?
مثل ذلك الشخص الذي بصفك الذي تطوع بقوات الدفاع الإسرائيلية؟

But ever since I interrogated her for your class, she's been cold.
لكن منذ أن قمت بإستجوابها بصفك التعليمي صارت مُتحجرة تمامًا

What your class went through, that any of you survived at all is a testament to your strength.
ماذا مررت بصفك أن أي واحد منكم قد نجي دليل على إختبار قوتك

Get it straight, Mr. Hunter. I'm not on your side.
عليك أن تفهم ، سيد هنتر أنا لست بصفك

It does if you want to keep her on your side.
بل له معنى إن أردتها أن تكون بصفك

You know my problems with the FBI, but when it comes to finding killers, you want these people on your side.
و تعرف تعارض أفكاري مع المباحث الفدرالية بخصوص الخطف و طلب الفدية و لكن عندما يتعلق الأمر بإيجاد القاتل سوف تريد هؤلاء الناس بصفك

No more months. You know, I've been on your side, but enough is enough.
اتعلم, لقد كنت بصفك ولكن طفح الكيل.

I'm on your side and you know it.
أنا بصفك وأنتِ تعلمين ذلك

Believe me, the team is on your side.
صدقني ، الفريق يقف بصفك

All the delegates are on your side.
والمبعوثون بصفك

Baby, I'm on your side.
اني بصفك يا حبيبي

Abed, we're all on your side, so if you're also on your side, it's petty.
(نحن جميعاً بصفك يا (عابد لهذا من التافه أن تفعل ذلك أيضاً

I assure you, he has no interest in your class or any idea who you even are.
أؤكد لك انه ليس مهتما بصفك هو لا يعرف حتى من تكونين

Are you the fifth shortest in your class now?
هل أنت خامس أقصر فتى بصفك الآن؟

I just wanted you to know that Wyatt will not be in your class tomorrow, or ever again for that matter.
لا تهتمي بهذا . أردتك (فقط أن تعرفي أن (وايت لن يكون بصفك غداً أو حتى أي يوم آخر

Glenda Farrell. She's in your class. She said you were friends.
جليندا فاريل) ، إنها بصفك و قد قالت أنكما صديقتين)

Could you do a little more in your class than show Planet Earth?
هل يمكنك أن تقوم بصفك Planet Earth بما هو أكثر من تشغيل برنامج

A boy in your class... his parents were murdered last night.
صبي بصفك قُتلَ والداه بالليلة الماضية