"بصفوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• classes
• ranks

Some men were also enrolled in English language and computer classes in WPCs.
وقد التحق عدد من الرجال بصفوف تعلم اللغة الانكليزية والتدريب على الحاسوب في مراكز البرامج النسائية.

Police officers also attend Romani classes.
ويلتحق موظفون من الشرطة أيضا بصفوف تعليم لغة الروما الغجرية.

In addition, 40 female students out of 91 students were appointed to join special talented classes.
وفضلا عن ذلك، اختيرت 40 تلميذة من بين 91 تلميذا للالتحاق بصفوف المواهب الخاصة.

There are indications that in some countries women are increasingly joining the ranks of armed opposition groups, because of the extreme social, economic and political discrimination they are exposed to.
وثمة أدلة تشير إلى أن النساء في بعض البلدان يلتحقن على نحو متزايد بصفوف مجموعات المعارضة المسلحة بفعل ما يتعرضن له من تمييز اجتماعي واقتصادي وسياسي قاس.

He joined the ranks of the Taliban and Al-Qaeda, met with Osama Bin Laden, and collected money for the mujahidin.
والتحق بصفوف طالبان وتنظيم القاعدة، والتقى أسامة بن لادن، وجمع أموالاً من أجل المجاهدين.

Our main objective in the area of economic policy is to ensure that Kazakhstan joins the ranks of the most competitive economies.
وهدفنا الرئيسي في مجال السياسات الاقتصادية، ضمان التحاق كازاخستان بصفوف الاقتصادات الأكثر تنافسية.

I mean, we've been pretty busy with these Lablahzery classes.
Lablahzeryنحن مشغولين جداً بصفوف "يقصد "لاماز" لكن نطقها خطأ"

She asked me to fill in, which is great, because it gives me a chance to use what I'm learning in my mommy classes.
وهو أمر رائع، لأنه يعطيني الفرصة لأطبق ما تعلمته بصفوف الأمومة هذه

Well, I thoroughly enjoyed my Latin classes in school.
حسنًا،لقد إستمتعت بشدة بصفوف اللاتينية في مدرستي

Enrolled in criminology classes with felony records.
ملتحقين بصفوف علم الجريمة مع سجلات للجنح

You have to study,learn your craft. I'll make you a list of some good acting classes,o have a good night.
عليك دراسة وتعلّم حرفتك سأعدّ لكِ قائمة بصفوف التمثيل الجيّدة.

We also know that he's taken classes where he's learned how to distract and charm his victim.
نعرف ايضا انه التحق بصفوف تعلم فيها كيفية إلهاء و سحر ضحاياه

I'm here to hang out, take weird classes, and party as hearty as my morality clause allows.
أنا هنا للتسكع و التسجيل بصفوف غريبه و الإحتفال إلى المدى الذي يسمح به بند الأخلاق بعقدي

We will stay in luxury yurts, we will have meditation classes, yoga classes.
سنبقى في الخيام الفاخرة، وسنحظى بصفوف التأمّل،

This involves the promotion of head-start classes, as well as schemes to increase the capacity of kindergartens, and the training of teachers to work with children with different educational needs.
ويشمل هذا النهوض بصفوف المرحلة التحضيرية وخططاً لزيادة القدرة الاستيعابية لرياض الأطفال، وتدريب المدرسين للعمل مع أطفال ذوي احتياجات تعليمية مختلفة.

Mr. Khalilov was forced to joint the ranks of the group again.
وأُجبر السيد خليلوف على الالتحاق بصفوف العصابة من جديد.

Unfortunately, no statistics were available on the number of women and men who obtained loans and international scholarships or joined the ranks of the higher education administration.
ومن سوء الطالع أنه لا تتوافر احصاءات عن عدد النساء والرجال الذين حصلوا على قروض ومنح دراسية دولية أو التحقوا بصفوف ادارة التعليم العالي.

He arrived there accompanied by three military observers from Denmark, joining the ranks of UNOMIG.
ووصل إلى هناك وكان برفقته ثلاثة مراقبين عسكريين من الدانمرك، التحقوا بصفوف بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في جورجيا.

After their graduation, they are expected to join the ranks of the new corps of military engineers.
ويتوقع أن يلتحقوا بعد تخرجهم بصفوف فرقة المهندسين العسكرية الجديدة.

This incident, which took place after the international forces had left the scene, slowed the process of the return to the army of elements who had left the ranks.
وأبطأ هذا الحادث، الذي وقع بعد مغادرة القوات الدولية لمكان الحادث، عملية التحاق العناصر من جديد بصفوف الجيش التي سبق أن غادرتها.

In a move designed to incorporate them into society, the Transitional Government offered qualifying officers the possibility of joining the ranks of the Haitian National Police.
وفي تحرك أرادت به الحكومة الانتقالية إدماجهم في المجتمع، عرضت هذه الحكومة على الضباط المؤهلين إمكانية الالتحاق بصفوف الشرطة الوطنية الهايتية.