"بصماته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his prints
• his fingerprints
• his mark
• his print
• prints are
• his fingerprint
• its mark
• prints on
• fingerprinted
• fingerprints are
• fingerprints off
• fingerprints were
• fingerprints all over
• his imprint

his prints could have been lifted from anywhere in that room.
ومن المؤكد ان ترك بعض من بصماته بمكان ما بالغرفة

But he's lying about his prints and I don't know what else.
لكنه يكذب بشأن بصماته و لا اعرف أي شيء آخر يكذب بشأنه

Then there's the can of lighter fluid with his prints all over it.
و أيضًا كان هُناك صفيحة من سائل الولاعات و بصماته موجوده عليها بأكملها

No dental records, no identifying scars. Even his fingerprints were scrubbed off.
لا سجّلات أسنان و لا علامات فارقة حتى بصماته تمّ مسحها

his fingerprints are all over the place, in his wife's blood.
بصماته تملأ المكان ، وعلى دم زوجته لقد قُتِلَت ..

Look, this guy has got something going on, and we have his prints all over his collar.
هذا الرجل لديه شيء يجري ولدينا بصماته على الطوق

Uh, his prints showed up in the National I.D. System for the Republic of the Philippines.
أظهرت بصماته أنه متواجد على نظام الهويات المحلية لمجهورية الفلبين

Because the man I chased put his hand on there, and if he's the Bensonhurst Bomber, we're gonna have his prints.
لأن الرجل الذى طاردته وضع يده هنا و لو كان مفجر بينسنهرت فسنملك بصماته

Well, whoever he is, we have his prints.
حسنا , أيا كان هو سوف نحصل على بصماته و اذا كان مسجل بالنظام فسنعرف من هو

That guy you chased, his prints are in the system.
هذا الرجل الذى طاردته , بصماته متواجدة بالنظام

Pretty much. I ran his prints through IAFIS and didn't get a hit.
تقريبا لقد فحصت بصماته من خلال الاي اي اف اي اس

- Yeah, I told him to come in and get his prints done.
'ـ آلو؟ ' ـ لقد قلت له أن يأتي لكي يتم أخد بصماته.

So our vic burns his fingerprints off, but this little contraption can still tell who he was?
اذن ضحيتنا يقوم بحرق بصماته حتى زوالها لكن هذا الشيء الغريب الصغير يستطيع التعرف عليه؟

his fingerprints were all over it and he ran, Lacey.
وكانت بصماته جميع أكثر من ذلك، وكان يدير، لاسي.

No firearms were seized in the author's house, and his fingerprints were not found on the guns seized in Mr. Abdurakhmanov's home.
ولم تُضبط أي أسلحة نارية في منزل صاحب البلاغ ولم يُعثر على بصماته على المسدسات التي ضُبطت في منزل السيد عبد الرحمانوف.

They then photographed him, took his fingerprints and falsified an EZLN identity document.
وقاموا بعد ذلك بأخذ صورة لـه وأخذت بصماته وأحضرت لـه بطاقة كاذبة بشأن العضوية في الجيش الزاباتستي.

Under the alleged threat of continuing ill-treatment, he was forced to sign and put his fingerprints on a document against his will.
وقد اضطر بسبب التهديد المزعوم بمواصلة إساءة معاملته إلى التوقيع على وثيقة ووضع بصماته عليها رغم إرادته.

He will undoubtedly leave his mark as a man who served his country with devotion and dedication.
وممـا لا شـك فيــه أنــه سيتـرك بصماته كرجل خدم بلده بتفان وإخلاص.

And,uh,harding,the guy who owned the sporting goods store he explained away his print on the uh,murder weapon.
و " هاردينغ " الرجل الذي يعمل في متجر القطع لقد شرح لنا لماذا بصماته على سلاح الجريمة

I found his fingerprint at the scene.
لقد وجدت بصماته , في مسرح الجريمة

To be sure, several quality training packages have been compiled and TRAINFORTRADE has made its mark in many countries and a number of regions.
ولا شك أنه تم تشكيل عدة مجموعات تعليمية جيدة وأن برنامج التدريب التجاري قد ترك بصماته في عدد كبير من البلدان واﻷقاليم.

We got his prints on a car that booked it from that clinic fire a few days back.
حصلنا على بصماته على السيارة التي حجزتها من أن العيادة النار بضعة أيام.

He was fingerprinted for his security clearance,
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني

But we do know Stinger, and this has his fingerprints all over it.
ولكننا نعرف ستينجر، وهذه بصماته في كل مكان.

Over more than four years, through his personality, Paul Meyer left his imprint on the discussions in the Conference on Disarmament and also the proceedings of other Conferences relating to disarmament, such as those held in connection with the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons or the proceedings of the First Committee of the United Nations General Assembly.
وعلى مدى أكثر من أربع سنوات، وبفضل شخصيته المتميزة، ترك بول مايير بصماته على المناقشات التي جرت في إطار مؤتمر نزع السلاح وكذلك وقائع المؤتمرات الأخرى المتعلقة بنزع السلاح مثل تلك التي عقدت في ما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أو وقائع اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة.