"بصماتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fingerprints
• prints
• fingerprint
• fingerprinted
• print

Put my fingerprints on everything like you're doing right now?
اختراق القانون؟ و وضع بصماتي على كل ما أنت بفاعل؟

I know. And they'll probably find my fingerprints all over her.
اعلم ، وعلى الاغلب انهم سيجدون بصماتي على جسمها.

fingerprints did come out as mine, but I can't rot in jail forever.
نتائج البصمات تٌظِهر بأنها بصماتي ولكن لايمكنني التعفن بالسجن الى الأبد

prints are doable, too, a little tougher. Where'd you get it ?
و عليه بصماتي التي تم تركيبها من اين حصلتم علي هذا؟

And if that wasn't enough, I couldn't grab him, because my prints would be all over him.
وإذا لم يكن هذا كافٍ فأنا لم أستطع أن اسحبه لأن بصماتي ستكون ممتلئة عليه

Are you gonna take me down to the precinct, book me, fingerprint me, body-cavity-search me?
تأخذني لمقرّ الشرطة, تحتجزني وتأخذ بصماتي تبحث عما بداخلي ما الذي تريد فعله؟

Ah, I'd shake your hand, but I was just getting fingerprinted down at the police station, so...
كنتُ سأصافحك ولكن تم أخذ بصماتي للتو في مركز الشرطة ..لذلك

You probably just wanted to put my fingerprints on this gun naturally.
انت فحسب اردت ان تضع بصماتي بشكل طبيعى على المسدس

Well, my fingerprints won't be on it if you did the dishes like you said you did.
حسنا . ,بصماتي لت تكون موجودة اذا غسلته مثل ما قلت

I have one guy in the back, the other guy has my fingerprints on him.
لدي جثه في السياره والجثه الاخرى عليها بصماتي

Now my fingerprints and DNA is all over his body, and his blood is all over my carpet.
والآن بصماتي وحمضي النووي على جثّته، ودماؤه على سجادتي.

Yeah, well, my fingerprints are all over the shipment, so if you go down, I go down with you.
أجل، بصماتي على كامل الشحنة، لذا إن سقطت، سأسقط معك.

and that he had broken into my house, taken one of my kitchen knives with my fingerprints, and killed her with it.
وانه كان قد اقتحم منزلي واخذ أحد سكاكيني من المطبخ والتي تحمل بصماتي

You have a confession, a motive, a murder weapon that probably has my fingerprints all over it and you're still not satisfied.
لديك أعتراف و دافع، وسلاح جريمة ربما بصماتي بكل مكان به ومازلت غير مقتنع

After I wiped my prints there was just one more thing I had to do.
بعدما مسحت بصماتي كان هناك مجرد شيء واحد إضافي كان عليّ فعله

Isn't it about time we put my prints on the palm scanner?
ألم يحن الوقت لتضع بصماتي على الماسح الضوئي؟

I had been there earlier, so I knew my prints were all over the scene.
كنت هناك في وقت سابق لذا علمت ان بصماتي ستنتشر في كل مكان

And tried to wipe down all my prints, but I ran out of time.
وحاولت أن أمسح بصماتي من المكان لكن كان الوقت قد نفذ

And why would I wipe the poison clean, but leave my prints on the teapot?
ولماذا أزيل السم وأترك بصماتي على الأبريق؟

I'm thinking, "How did they take my prints" and put it on her pants?"
و أنا أسأل نفسي كيف أخذوا بصماتي و وضعوها على ملابسها؟

I just need you to take the fingerprint, okay, and look for any trace you can find on its surface- other than blood.
أنا أريدك أن ترفع بصماتي حسناً وابحث عن أي دليل يمكن أن تجده على سطح .. غير الدم

Maybe when they fingerprinted me, or maybe when they took my mug shot, or maybe it was all those hours spent sitting on a very cold bench waiting for my family to come and pick me up,'cause there's no way they could possibly be
ربما عندما اخذوا بصماتي او عندما اخذوا صورتي لسجل المجرمين او ربما كل الساعات

I admit I got sticky fingers sometimes, so... print me, book me, whatever it is.
أعترف لدي أصابع دبقة احيانا , إذا خذ بصماتي, أحجزني, مهما يكن